Языковые контакты как фактор языковых изменений.понятие интерференции,дивергенции,конвергенции.Субстрат,суперстрат,адстрат.Языковые союзы.

Факторы яз:1)происхождение(место яз.в кругу родств.яз-ов)2)процесс взаим-я яз-ка с родств.и неродств.яз-ми.Генет.наследство выст-ет как основа саморазв-я.Контакты сильнее всего изм-ют яз.такие изм-я есть во всех яз-х.В англ.яз.выд-ют 6 пластов:а)неиндоевр.наречия первых поселений на брит.островахб)латынь римских воен.поселений в 1 в.в)герм.наречия англов,саксов,фризов и югов.г)северо-герм.наречия скандин.викингов.д)мощное романское влияние после персидского нашествия в 11в.3 уровня:а)социолингв-й(опред.яз.ситуация)б)психолингв-й(индивид.двуяз-е опред.части говорящих)в)собственно-лингвистич.(смешение,взаимопроникновение двух яз.самост-х си). Исход яз.контакта м.б.оч разным,его предсказ-ть невозможно.Он зависит от соц.усл-й. Яз.контакт 2-х яз-в-реч.взаимод-е людей,говорящих на этих яз-х.Двуязычие:1)симметричные(оба яз.чел знает в равной мере) и несимметр-е(один знает в бол.объеме)2)автономное(речь строится на данном яз и исп-ся ср-ва дан.яз-ка) и совмещенное(чел говорит на яз,кот.он знает хуже,исп-я ср-ва яз..кот.знает лучше.)Если происх-т у всей группы→охват-ет весь яз.Интреференция-взаимод-е между яз-ми(влияние одного яз.на др.)2 пути разв-я яз.контактов:1)могут усилиться разл-я м/у двумя яз-ми2)м.б.сближение яз-в.В каждом из этих направ-й разл-т 2 фазы:1)дифференциация-процесс распада праяз-а на 2 и более яз-в-наследников2)дивергенция-происходит дальнейш.расхождения родств.яз-в.Углубл-е дивергенции м.способ-ть след.диверг-ии.Сближения:1)конвергенция-у неск.яз-в(родств.или неродств.)возн-т общ.св-ва2)интеграция-слияние яз-в в один яз(смш-е яз-в или их скрещивание).Границы совр.вост-слав.яз-в(рус,белорус,укр)не совп-ют с рус.диал.зонами к обр-ю рус,белор,укр яз-в привило формир-е нов.общностей,кот.обусловлены процессами соц.истории.В нач 19в.-Субстрат-следы вытесненного яз.в яз-победителе.2)суперстрат-следы яз пришельцев,сохранившиеся в мест.яз-ке.3)адстрат-рез-ты влияния одного яз на др в рез-те длит-х яз.контактов.Яз.союзы-это объед-е яз-в,кот.происх-ит не м/у двумя яз-ми,а в группах соседствующих яз-в.Упрощ-е падеж.си,разв-е постпозитивного артикля,утрата инфинитива в общ.моделях буд-х и прош.времен,в общ.моделях обр-я числит-х,в нек-х др.грам-х особен-х и в бол.кол-ве общ.лексики.Н.Трубецкой в 1923 выдвинул термин«яз.союз».Он же исслед-л балкан.яз.союз.Яз.союзы склад-сяв опред=х услов-ях:массовые длительного и равнопрестижного двуяз-я.Поволж.яз.союз(волго-камск):финно-уг(марий,удмурт)+тюрк яз-и(татар,чуваш).Гималайск.яз.союз:индоевр.и неиндоевр.яз-ки.

Дата добавления: 2015-08-27