Автоматика

аварийная emergency
~ остановка ~shut down
~ сигнализация

alarm (signaling)
(oe) замедление хода ~ slow down
автоматика
(отрасль техники) automation
(оборудование)automatic equipment
автоматическая automatic
~ защита protection
~ подстройка частоты (АПЧ)

frequency control (AFC)
автономный (о режиме работы, использования) independent
биметаллическая пластина bimetallic plate
блокировка block(ing)
быстродействие
1) speed of response 2) responsiveness
величина 1) quantity

2) value
взаимодействие interaction
вискозиметр viscosimeter
выдержка по времени

1) time lag

2) time delay
выключатель конечный limit switch
датчик 1) pick-off (англ.)

2) pick-up (ам.)

3) transducer

~ уровня (поплавковый) float level gauge

детектор 1) detector

2) probe

3) pick-up
дистанционный remote
дроссель 1) constrictor

2) restrictor
(клапан) throttle valve
заданное значение величины

predetermined set value
задатчик 1) set-point device

2) reference-input element
задержка во времени

см. выдержка
заслонка flap
защита 1) protection

2) trip
золотник (управляющий) control [spool] valve
зона (диапазон) 1) band 2) range 3)zone
зонд probe
зуммер buzzer
изодром proportional-plus-integral element импульсный sampling
индикатор indicator
исполнительный механизм actuator
капилляр 1) capillary (tube)

2) restrictor

клапан электромагнитный solenoid valve
контроль обегающий
scanning type data logging

Дата добавления: 2015-08-26