ГЛАВА i. нии главного героя, прибывшего облапошить его, ≪ужинает с

нии главного героя, прибывшего облапошить его, ≪ужинает с

женой и дочерью≫67. Великан в ≪Неверной сестре≫ (≪La soeur

infadele≫, AT 315) —противный мельник, великаны в ≪Ловком

охотнике≫ (≪Le chasseur adroit≫, AT 304) —обыкновенные разбойники,

а в ≪Дикаре≫ (≪L’homme sauvage≫, AT 502) и ≪Маленьком

кузнеце≫ (АТ 31 *7) —деспоты-земле владельцы, с jcoto^

рыми герой вступает в спор о правах выпаса и которых затем

сражает. Не требовалось особого полета воображения, чтобы

представить их себе в виде реальных тиранов — разбойников,

мельников, управляющих имениями или их владельцев, ксш>

рые отравляли жизнь крестьянам.

Некоторые сказки не скрывают подобных ассоциаций.

≪Козерог≫ (≪Le capricorne≫, AT 5 71) берет тему ≪Золотого

гуся≫ в том виде, в каком она встречается у братьев Гримм

(№ 64), и трансформирует ее в бурлескный выпад против богатых

и влиятельных людей деревни. Мало того, что бедной

му кузнецу наставляет рога кюре, его еще преследует местный

сеньор. По наущению пастыря сеньор дает кузнецу невыполнимые

поручения, чтобы тот не мешал святому отцу развлекаться

с его женой. Благодаря помощи феи кузнец дважды

справляется с поручениями, но в третий раз, когда феодал

велит ему добыть ≪козерога≫, кузнец даже не представляет

себе, что это такое. Фея подсказывает ему, что надо проделать

дырку в полу чердака и крикнуть ≪Не отпускай!≫. Сначала он

видит в дырку служанку, которая, зажав в зубах подол ночной

рубахи, выбирает блох у себя на лобке. Крик кузнеца застает

служанку в ту минуту, когда хозяйка велит ей притащить гор

шок, поскольку священнику понадобилось облегчиться. Ч то

бы скрыть свою наготу, девушка подает горшок хозяйке, идя

задом наперед, и они вдвоем держат его перед кюре, когда

второй вопль ≪Не отпускай!≫ склеивает вместе всех троих. Hat-

утро кузнец кнутом выгоняет троицу из дома, а на улице — с

помощью хорошо рассчитанных новых криков — прилепляем

к ней целый хвост деревенских жителей. Пригнав эту верени*

цу к усадьбе феодала, кузнец докладывает: ≪Вот вам ваш козерог,

господин≫* Сеньор платит кузнецу за труды, после чего

все отлипают друг от друга. '

Якобинец вполне мог бы преподнести эту историю так,

чтобы она запахла порохом. И все же, как ни мало в ней^

Дата добавления: 2015-08-17