Глава 34. Юристы «Скалли энд Першинг», решившись покинуть Нью-Йорк на время праздника

Юристы «Скалли энд Першинг», решившись покинуть Нью-Йорк на время праздника, вернулись в город ранним субботним утром исполненные желания работать и работать. Недолгая отсрочка лишь разожгла в их душах ненависть к отдыху. Кому из клиентов вздумается оплачивать выходной день?

Переступив порог секретной комнаты на восемнадцатом этаже ровно в восемь утра, Кайл уселся за стол. Рядом с ним в виртуальной реальности уже бродили еще четверо членов команды «Трайлон». В знак приветствия Макэвой кивнул, однако никто даже не повернул голову в его сторону. Одет Кайл был в джинсы и темно-синий шерстяной свитер; рядом со столом стоял атташе-кейс, черная кожа на его углах заметно потерлась. Купленному на Пятой авеню кейсу не было еще и десяти месяцев, но выглядеть по-другому обязательный для сотрудника фирмы аксессуар просто не имел права.

Левой ногой Кайл задвинул кейс под стол, поместив вплотную к системному блоку, который так интересовал любознательного Найджела. После того как рядом с монитором легли рабочий блокнот и папка, стол Макэвоя приобрел рабочий вид. Минут через пятнадцать Кайл снял пиджак, повесил его на спинку стула, закатал рукава свитера. С этого мгновения «Трайлон» должен был каждый час платить фирме дополнительные четыреста долларов.

Обведя быстрым взглядом комнату, Макэвой увидел еще один кейс. Пиджаки четверка трудоголиков оставила наверху. Для Кайла потянулись долгие часы блужданий по футуристическому миру супербомбардировщика «Б-10» и тех людей, что проектировали эту чудесную машину.

Единственным достоинством секретной комнаты был строжайший запрет пользоваться в ней сотовыми телефонами. Через четыре часа Макэвою понадобилось выйти: он хотел просмотреть список полученных сообщений. Беспокоила Дейл, по какой-то причине не появившаяся этим утром в офисе. Кайл поднялся в кабинет, прикрыл дверь – что шло вразрез с политикой фирмы – и позвонил на личный сотовый мисс Армстронг. Как бы желая подчеркнуть неприязнь к фирмфонам, каждый сотрудник фирмы носил в кармане собственный аппарат.

– Да? – прозвучало в трубке.

– Ты где?

– Пока в Провиденсе.

– А сюда ты собираешься?

– Не уверена.

– Хочу напомнить вам, юная леди: это уже третий день, за который вы не подбили ни единого часа.

– Значит, сам ты в офисе?

– Так точно, мэм. Как и многие другие, кто действительно дорожит рабочим временем. Не хватает только вас.

– Что ж, можете меня уволить. Плевала я на работу.

– С таким отношением тебе никогда не стать партнером, Дейл.

– Правда?

– Предлагаю подумать об ужине. В Гринвич-Виллидж открылся новый ресторан, и там очень неплохая музыка.

– Ты назначаешь мне свидание?

– Да. Счет разделим пополам – уж если фирма не проводит различий между дамами и кавалерами.

– Господи, как романтично!

– Настоящий роман начнется после ужина.

– Так вот что тебе от меня нужно!

– Причем всегда.

– Вернусь в город около семи вечера. Я позвоню.

Отдав фирме «Трайлон» двенадцать бесценных часов. Кайл вызвал по телефону черный лимузин и отправился в Гринвич-Виллидж. Ресторан турецкой кухни располагал всего двенадцатью столиками, там не предъявляли особых требований к одежде, хотя явно предпочитали публику в джинсах. После восторженной заметки в «Таймс» местечко приобрело бешеную популярность. Столик Кайлу достался лишь потому, что четвертью часа ранее кто-то отменил свой заказ.

Дейл сидела за стойкой бара, потягивая из бокала белое вино. Она казалась почти безмятежной. Обменявшись целомудренным поцелуем, они погрузились в воспоминания о Дне благодарения с таким жаром, будто по меньшей мере месяц провели на пляжах Флориды. Отец и мать Дейл преподавали математику в одном из колледжей Провиденса. Людьми они были, конечно, замечательными, однако жизнь вели до отвращения добропорядочную и скучную. Врожденные способности к точным наукам позволили Дейл с легкостью получить докторскую степень, но она вовремя одумалась и не последовала примеру родителей. Бог знает какими путями она вышла на стезю юриспруденции, краеугольного камня демократии, инструмента разрешения самых острых социальных конфликтов. С отличием окончив юридическую школу, Дейл отклонила приглашения нескольких весьма солидных фирм и остановила выбор на «Скалли энд Першинг». Однако уже после трех месяцев работы ее стала грызть жуткая тоска по тригонометрическим функциям.

Переместившись за столик, она тут же поделилась с Кайлом последней новостью:

– Сегодня утром была на собеседовании. Заманчивая открывается перспектива.

– Мне казалось, у тебя и сейчас неплохая работа.

– Да, но она мне уже надоела. В Провиденсе есть маленькая фирма, она занимает старинный особняк в центре города. Студенткой я подрабатывала там: разносила бумаги, варила кофе, ну и так далее. В фирме около двадцати юристов, причем половина – женщины. Ничего суперсложного, они имеют дело с общей юридической практикой. Я поговорила с руководством, и сегодня меня вызвали на собеседование.

– А как же карьера в «Скалли»? Да у твоих ног весь мир! Чего ты, в конце концов, хочешь?

– Того же, чего и ты, – жить.

– Я хочу стать партнером, чтобы просыпаться не раньше пяти утра и дожить хотя бы до пятидесяти. Вот чего я хочу.

– Кайл, Кайл! Опомнись. В крупных фирмах мало кто выдерживает более трех лет. Самые дальновидные уходят после двух. До вершины добираются только полудурки.

– Другими словами, ты уходишь.

– Я не скроена для Нью-Йорка. Считала, у меня хватит сил, но ты же видишь…

Приняв заказ, официант долил им в бокалы вина. Из тесной кабинки открывался вид на весь зал. Правая рука Кайла покоилась под столом меж коленей Дейл.

– Когда ты намерена уйти?

– Как только все определится. Сегодня утром я фактически вымаливала у них место. Сорвется в Провиденсе – буду искать где-нибудь еще. Как бы то ни было, в «Скалли» я не останусь.

– Поздравляю. У всех наших твой шаг вызовет желчную зависть.

– А у тебя?

– Не знаю. Я, похоже, начинаю вписываться. Сейчас мы все в шоке, но это пройдет. Мы пока как первогодки в армии: ноем от ничтожных царапин.

– Я сыта ими по горло, твоими царапинами. С меня вполне хватит и одного обморока. Больше такое не повторится. Пятьдесят часов в неделю – это предел.

– Какая решительная девочка!

Им принесли оливки и козий сыр. Некоторое время они были заняты едой.

– Что слышно из Йорка? – спросила Дейл.

– Все то же. Пообедал с родной матерью и разделил ужин с той, что вот-вот придет ей на смену. Охотился на оленей, но впустую. Вел долгие, чрезвычайно содержательные беседы с отцом.

– О чем?

– Как обычно, о жизни. О прошлом, о будущем.

Это была уже третья встреча, на которой присутствовал Найджел. Задолго до появления Кайла номер в отеле соответствующим образом подготовили. На небольшом столе Найджел установил компьютер, почти не отличавшийся от тех, что имелись в секретной комнате. Рядом зеленел прямоугольник монитора – точно такой же, как тот, в который днем раньше целых двенадцать часов смотрел Макэвой.

– Тебе это хоть что-нибудь напоминает, Кайл? – самым спокойным голосом осведомился Найджел вместо приветствия. – Прошу, садись.

Кайл сел за стол, Бенни Райт и Найджел не сводили с него глаз.

– Похоже, очень похоже, – признал он.

– Не волнуйся, здесь только «железо», сынок. Сам понимаешь, нам хотелось бы определить, кто его производит. Разумеется, это мелочь, поскольку суть – в программном обеспечении. Но все же мы, надеюсь, не промахнулись?

Ни на системном блоке, ни на мониторе не было и намека на имя производителя или место сборки. Они являлись классическими образцами подобных изделий, не более.

– Очень похоже, – еще раз подтвердил Кайл.

– Внимательнее, внимательнее, мой мальчик. Должна же быть хоть какая-то разница, – не отступал склонившийся над его плечом Найджел.

– Мой компьютер чуть темнее. И размеры: шестнадцать дюймов в ширину, двадцать – в высоту.

– Ты его измерял?

– Да. С помощью рабочего блокнота, в нем пятнадцать дюймов.

– Блестяще, Кайл! – Найджел, казалось, готов был обнять его. Не скрыл удовлетворенной улыбки и Бенни.

– Скорее всего это «Фарго», – заключил Найджел.

– Это что?

– «Фарго», малыш, – это компания в Сан-Диего, которая выполняет заказы правительства, Пентагона и ЦРУ. Она создает такие компьютеры, что ты и представить не можешь. Объемы памяти, скорость, защита – все из области фантастики. На рынке вам их не увидеть, нет, сэр. Компания принадлежит мистеру Дину, клиенту сам понимаешь кого. Старина «Скалли» блюдет интересы этого ловкача за тысячу долларов в час.

Щебеча, как соловей, Найджел ткнул пальцем в клавиатуру. На экране монитора возникла страница, подобной которой Макэвой еще не видел. Ни малейшего сходства с программами «Майкрософт» или «Эппл».

– Ладно, Кайл, скажи-ка, как выглядит твоя заставка? Есть что-нибудь общее с этим?

– Ничего. У меня лишь две иконки: для вызова обучающей программы и для перечня документации. Включаешь питание, вводишь коды и пароли и через десять секунд оказываешься в библиотеке. Без всяких хитростей.

– Очаровательно. – Найджел едва не похлопал его по плечу. – А что там с перечнем?

– Реестр документов – это действительно серьезно. Он имеет несколько разделов, состоящих из категорий и групп, которые, в свою очередь, делятся на подкатегории, подгруппы, и так до бесконечности. Чтобы отыскать какую-то папку, требуется время.

Найджел отступил на шаг от стола, потянулся. Бенни же, наоборот, придвинул стул, сел.

– Предположим, ты хочешь найти документацию по воздухозаборникам двигателя «Б-10» или по компонентам его топлива. Как будешь это делать?

– Не знаю. До сих пор такой задачи передо мной не ставили. С двигателями я еще не сталкивался.

Это было правдой, и Кайл решил провести здесь черту. Когда в твоем распоряжении более четырех миллионов документов, нетрудно убедить собеседника в том, что необходимой ему информации ты и в глаза не видел.

– Но отыскать эти данные ты сумеешь?

– Да, и довольно быстро – если буду знать, где искать. У программы «Соник» отличная скорость, однако придется переворошить жуткое количество информации.

Сегодня речь Бенни звучала более резко, отрывисто, а Найджел напоминал котенка, который вдоволь налакался густых сливок. Чувствовалось, что полученная от Кайла информация вдохновила обоих.

– Ты был вчера в комнате? – спросил Райт.

– Да, весь день.

– С кейсом и в пиджаке?

– Да. Без всяких проблем. Там стоял и второй кейс. Их никто не проверяет.

– Когда следующий раз?

– Команда «Трайлон» собирается каждое утро, чтобы получить очередное задание. Думаю, в понедельник. Во вторник – наверняка.

– Во вторник у нас встреча. Вечером.

– С нетерпением жду.

Дата добавления: 2015-08-17