Глава 25. Впервые за девять месяцев, которые длилась операция, Кайл сам позвонил Бенни и

Впервые за девять месяцев, которые длилась операция, Кайл сам позвонил Бенни и предложил встретиться. Все предыдущие контакты происходили только по инициативе Райта. Никаких причин для встречи Макэвой не упомянул, да они и не требовались. Изначально было ясно, что рано или поздно у подопечного Райта появится информация, которую он должен будет передать своему куратору.

В шесть часов вечера пятницы Кайл сидел в библиотеке на тридцать девятом этаже. Посредством электронной почты Бенни предложил место встречи: отель «Томпсон» в Сохо, и Макэвой согласился. Согласие было гарантировано: спорить он не мог. Однако это обстоятельство ничего не меняло: Кайл в любом случае не собирался в Сохо, по крайней мере сейчас, в пятницу. Джой Бернардо пока еще был в Питсбурге.

Четыре часа спустя Макэвой по-прежнему листал объемистые папки «Безмятежного», каждые шестьдесят минут зарабатывая для фирмы четыреста долларов. Воспользовавшись короткой передышкой, он связался с Бенни, чтобы сообщить горестную весть: дела не позволят ему покинуть офис, вероятно, до самого утра. Несмотря на отвращение к полным юридического абсурда бумагам и необходимость просидеть лишний час в «кубике», Кайл ликовал. Перед его глазами маячил облик ненавистного Бенни Райта, жадно потирающего руки в ожидании встречи, которой не суждено было состояться. Права дать выход своей ярости Бенни не имел: работа есть работа.

Когда Кайл написал, что готов встретиться в субботу, во второй половине дня, Райт с легкостью заглотил наживку. Спустя пару минут последовали инструкции: семь часов, номер 42, отель «Вустер» в Сохо. Каждая их встреча проходила в новом месте.

Сняв трубку рабочего телефона, Кайл набрал одиннадцать цифр. Где-то далеко Джой достал из кармана сотовый и прижал к уху, чтобы выслушать последние детали плана. Рейс из Питсбурга прибывает в аэропорт Ла Гуардиа днем в половине третьего. Джой сядет в такси, доберется до отеля «Мерсер», снимет номер и будет убивать время, поскольку Кайл к этому часу еще будет находиться в офисе. Пусть Джой побродит по улицам, заглянет в бар (и выйдет из него обязательно через черный ход), постоит у прилавков книжного магазина, остановит пару раз такси. Окончательно убедившись в том, что за ним нет «хвоста», он явится в отель «Вустер» и станет лениво расхаживать по вестибюлю. В кармане куртки у Джоя будет листок с композитным портретом Бенни Райта.

Лицо на портрете, который Кайл совершенствовал в течение двух недель, его друг изучил до мельчайшей черточки и был уверен, что узнает этого типа где угодно. Теперь Макэвою требовалось получить изображение в красках.

В семь тридцать вечера Кайл пересек вестибюль отеля, вошел в кабину лифта и поднялся на четвертый этаж. В этот раз Бенни удовольствовался скромным однокомнатным номером. Бросив на постель плащ и кожаный кейс, Кайл приоткрыл дверь ванной.

– А где же Найджел? Или сегодня меня ждет другой сюрприз?

– Сегодня обойдемся без сюрпризов, – послышался из обшарпанного кресла голос Бенни. – Поздравляю со сдачей экзамена.

– Спасибо. Я тронут.

Кайл присел. Инспекция ванной убедила его, что в номере, кроме Бенни, никого нет, как нет ни багажа, ни бритвенных принадлежностей, ни зубной щетки – ничего указывающего на то, что после ухода гостя хозяин останется здесь.

– У тебя прибавилось рабочих часов, – с сочувствием произнес Райт, пытаясь завязать дружескую беседу.

– Теперь я аттестованный юрист, а у нас, профессионалов, рабочий день не нормирован. Мне и сейчас вообще-то полагается быть в офисе.

Макэвой не мог не обратить внимания на некоторые перемены во внешности Бенни. Тот был одет в рубашку из голубого хлопка, без галстука; уголки воротника не имели пуговиц. Темные шерстяные брюки, не очень-то тщательно выглаженные. Пиджак наверняка висел в стенном шкафу рядом с ванной комнатой, и Кайл выругал себя в душе за то, что поленился туда заглянуть. Наряд Бенни дополняли неопределенной расцветки носки и черные туфли без шнурков, довольно уродливые.

– Вот вам сенсация, – сказал Макэвой. – Из фирмы уходят пятеро партнеров: Абрахам, Де Вери, Хэнран, Роланд и Брэдли. Они намерены открыть собственную контору и забирают с собой трех солидных клиентов. По имеющимся прикидкам, за партнерами последуют двадцать шесть сотрудников. Из этих пятерых Брэдли – единственный, кто работает с делом «Трайлон–Бартин». Однако тяжбой занимаются еще по меньшей мере семеро сотрудников.

– Уверен, ты изложил это все на бумаге.

Кайл вытащил из внутреннего кармана сложенный втрое стандартный лист со списком имен тех, кто должен был в ближайшее время покинуть «Скалли энд Першинг». Он знал: Бенни не терпится получить какой-нибудь документ, который можно подшить в папку и который будет являться письменным подтверждением предательства Кайла.

«Пожалуйте, только для вас». Он перешагнул грань, и пути назад больше не было.

Крошечный нюанс: список являлся не совсем точным. Гулявшие по фирме слухи менялись ежечасно, ни один юрист, по сути, не знал, кто именно готов распрощаться с коллегами. Фамилии Кайл указал только те, что были лишь на слуху, и особенно это касалось сотрудников. Да и сама информация вряд ли могла считаться конфиденциальной: на днях газета «Нью-йоркский адвокат» опубликовала две заметки о назревающем расколе в секции судебных разбирательств фирмы. Принимая во внимание то, что штаты юридических контор постоянно перетряхивались, подобная новость не имела шансов оказаться на первой полосе. Кроме того, Бенни уже был в курсе событий, и Кайл это знал.

Род занятий клиентов в записке не упоминался. Не упоминались даже их имена. Торопливо составленный список на самом деле был продуктом многочасового труда. Заканчивая его, Кайл не сомневался: законов этики он не нарушил.

Бенни взял протянутый лист, развернул, принялся внимательно изучать. Воспользовавшись моментом, Макэвой будничным голосом произнес:

– Мне нужно в туалет.

– Там. – Продолжая чтение, Бенни ткнул рукой в сторону ванной комнаты.

По пути туда Кайл чуть приоткрыл дверцу шкафа: на плечиках висел дешевый темно-синий пиджак и серый плащ.

– Я не думаю, – сказал он, вернувшись в комнату, – чтобы список имел хоть какое-то значение. У «Трайлон» есть собственные юристы, а они, конечно, предпочтут общаться с людьми опытными. Тех, кто уйдет, заменят сотрудники, работающие в «Скалли» третий и четвертый год. Мне почти ничего не светит.

– Кто встанет на место Брэдли?

– Не представляю. Даже слухи какие-то ненадежные.

– Ты познакомился с Шерри Эбни?

– Да, в субботу на пикнике играл с ней в софтбол. Поболтали немного, но она не отвечает за подбор сотрудников. Эти решения принимает Уилсон Раш.

– Выдержка, Кайл, главное – выдержка. В разведке почти все зависит от умения выжидать и навыка строить взаимоотношения. Ты попадешь в команду «Трайлон».

– Не сомневаюсь, тем более что вы расчищаете мне дорогу, убирая конкурентов. Как вам удалось избавиться от Макдугла? Подбросили в квартиру наркотики?

– Брось, Кайл, что за чушь? Парень давно сидел на кокаине.

– Но вряд ли ему была нужна ваша помощь.

– Зато сейчас он на пути к выздоровлению.

– Какая низость! Сейчас он на пути за решетку.

– Макдугл увяз в наркоте, он был угрозой для общества.

– Ужели вам есть дело до общества? – Кайл поднялся со стула, начал собирать вещи. – Мне пора. Из Питсбурга приехал старый друг, Джой Бернардо. Завтра вместе идем на бейсбол, играют «Метс» и «Джайантс».

– Завидую.

Бенни тоже встал. Ему был известен номер рейса, которым прилетел Джой, известны сектор трибуны и места, на которые усядутся приятели.

– Помните Джоя, а? Второго на вашем видео?

– Это не мое видео, Кайл. Снимал не я. Запись просто попала мне в руки.

– И вы просто воспользовались ею. Пока! – Хлопнув дверью, Кайл быстро прошел к лестнице, спустился в вестибюль. Там он метнул взгляд на Джоя и направился в туалет. За перегородкой справа от двери на стене имелось три писсуара. Он встал перед тем, что находился посредине, и через десять секунд рядом появился Джой. Кроме них двоих, в туалете никого не было.

– Голубая рубашка, галстука нет, синий спортивный пиджак и серый плащ. Очки в черной оправе, но спустится он скорее всего без них. Ни кейса, ни шляпы, ни зонта. Должен быть один. На ночь он здесь не останется, поэтому вот-вот будет внизу. Удачи.

Кайл нажал кнопку слива воды, вышел из туалета и покинул отель. Через пару минут Джой возвратился в вестибюль, поднял оставленную им в кресле газету, сел. Его темные волосы были накануне коротко острижены и стали совершенно седыми. Глаза скрывались за толстыми стеклами очков. Из нагрудного кармашка вельветовой куртки чуть торчал колпачок авторучки.

Мужчина в строгом черном костюме – агент службы охраны отеля – не спускал с Джоя глаз, но интерес его объяснялся скукой: во внешности сидевшего в пустом вестибюле седовласого джентльмена ничто не вызывало подозрений. Получасом ранее Джой объяснил ему, что ждет друга. Двое служащих за стойкой администратора, склонив головы, разбирали бумаги. До происходящего в вестибюле им не было никакого дела.

Так прошло десять минут, затем еще пять. Всякий раз, когда двери лифта открывались, Джой ощущал напряжение. Он немного опускал газету, которая чуть заслоняла объектив камеры.

Но вот с мелодичным звонком двери лифта разошлись в стороны и из кабины на мраморный пол вестибюля ступил человек в сером плаще – Бенни Райт, куратор. Составленный Кайлом портрет оказался удивительно точным: круглая лысая голова с кустиками черных волос над ушами, длинный тонкий нос, квадратный подбородок, густые, почти сросшиеся на переносице брови. От волнения Джой дважды сглотнул, прежде чем надавил кнопку на пульте, что был зажат в его левой ладони. Бенни двигался прямо на него. Восемь шагов, и он, секунду помедлив у вращающейся двери, вышел на улицу. Джой повел плечами, провожая Райта объективом, затем отключил камеру, с удовлетворением выдохнул и вновь погрузился в чтение. Время от времени ему приходилось вновь реагировать на двери лифта, однако через десять минут он встал, направился в туалет. Проведя там с четверть часа, Джой, изображая досаду от необязательности друга, покинул отель. Никто не посмотрел ему вслед.

Субботним вечером улицы Манхэттена были запружены толпами праздных горожан. Прохожие глазели на витрины магазинов, ручейками вливались в двери ресторанов и кинотеатров, подолгу стояли у светофоров. Джой был уверен, что избавился от хвоста еще пару часов назад, но позволить себе беспечность он не мог. Войдя в лавку букиниста – ту самую, куда заглядывал днем, – Джой протиснулся меж полок в тесную кабинку туалета и смыл краску с волос. Жидкость из пластикового флакончика почти полностью ликвидировала седину. То немногое, что осталось, он прикрыл черной бейсбольной шапочкой с длинным козырьком. В корзинку для использованной бумаги полетели очки, на дно внутреннего кармана куртки легла видеокамера.

Кайл нервно переминался с ноги на ногу у барной стойки ресторана «Готэм» на Двенадцатой улице. Неощутимыми глотками отхлебывая из бокала белое вино, он то и дело посматривал в сторону двери. Согласно договоренности, Джою следовало объявиться не позже начала десятого вечера.

Худший из возможных сценариев, по которому мог рухнуть их план, заключался в том, что Бенни узнает Джоя и в вестибюле произойдет стычка. Однако вероятность такого развития событий была крайне невелика. Бенни Райт не мог не помнить, что Джой в городе, но опознать его в новом облике представлялось делом почти нереальным. Поскольку, как считал Кайл, сам он за последние два месяца не дал Бенни ни малейшего повода для подозрений, тот явится в отель «Вустер» налегке, сопровождаемый обычной свитой – двумя типами. А уходить от них Макэвой уже научился.

Джой вошел в ресторан за минуту до девяти. Цвет его волос едва отличался от естественного, Кайл не заметил и намека на седину. Пиджак из коричневого стал вдруг черным – и где Джой успел переодеться? Неужели вывернул наизнанку старый? Довольная улыбка говорила лучше всяких слов.

– Он у меня в кармане. – Джой присел на высокий табурет, обвел взглядом строй разнокалиберных бутылок.

– Выкладывай, – негромко сказал Кайл, бдительно оглянувшись на дверь.

– Двойную порцию водки «Абсолют», со льдом, – бросил Джой бармену и, когда тот отвернулся, прошептал: – Все прошло как по нотам. Он просидел в номере еще шестнадцать минут. Вниз спустился лифтом. Чистых пять секунд съемки, пока он направлялся к выходу.

– Он смотрел на тебя?

– Не знаю, я опустил голову к газете. Визуального контакта не было. Но шага он не замедлял.

– Ты узнал его сразу?

– Моментально, без проблем. Портрет отличный.

Несколько минут они сидели молча, Кайл беспокойно поглядывал в сторону двери. Подошедший метрдотель предложил им перебраться за столик в глубине зала. После того как официант вручил каждому меню, Джой незаметно сунул в руку друга видеокамеру и спросил:

– Когда будет результат?

– Через два-три дня. Я обработаю запись в офисе, на компьютере.

– Не вздумай отправлять мне ее по электронке, Кайл.

– Спасибо, что напомнил. Получишь обычной почтой.

– Что теперь?

– Все превосходно, дружище. Теперь мы насладимся едой, я даже не против вина. Ты наверняка это заметил.

– Я горжусь тобой, Кайл.

– А завтра посмотрим, как «Стилерс» раздавят соперника.

Чокнувшись, друзья выпили за победу.

Трем агентам, которые потеряли Джоя на нью-йоркских улицах, Бенни устроил гневный разнос. В первый раз их подопечного поглотила толпа прямо на выходе из отеля «Мерсер». Уже перед самым заходом солнца они обнаружили Джоя в Гринвич-Виллидж – чтобы спустя какие-то минуты потерять вновь. И вот он сидит вместе с Кайлом в ресторане «Готэм» – ужинает. Ужинает там, где и должен. Оперативники клялись Бенни, что их объект двигался так, будто знал о слежке. Он совершенно осознанно сбрасывал хвост.

– И обвел вас вокруг пальца! – вне себя от ярости кричал Райт.

Два бейсбольных матча, один в Питсбурге, второй здесь, в Нью-Йорке. Активная переписка по электронной почте. Джой оставался единственным, с кем из бывших однокашников Кайл регулярно поддерживал связь. Признаки тревоги налицо. Что-то эти двое затевали.

Мистер Райт решил усилить наблюдение за мистером Бернардо.

Столь же острый интерес вызывал у руководителя операции и Бакстер Тейт с его чудесными превращениями.

Дата добавления: 2015-08-17