Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

К. С. Станиславскому. Дорогой Константин Сергеевич!

Н. БРОМЛЕЙ | А. НАЛЬ | Р. СИМОНОВ | Б. ВЕРШИЛОВ | Ю. ЗАВАДСКИЙ | В. ЯХОНТОВ | Л. РУСЛАНОВ | Я. Тугенхольд. Возрождение Метерлинка | Э. ЛОЙТЕР | Вс. Э. Мейерхольду |


Читайте также:
  1. К. С. Станиславскому
  2. К. С. Станиславскому
  3. К. С. Станиславскому
  4. К. С. Станиславскому
  5. К. С. Станиславскому

23 января 1922 г.

Дорогой Константин Сергеевич!

Я огорчен Вашим письмом безмерно. Вы -- единственный человек, которому я хотел показать эту работу: об этом знают и здесь -- в "Габиме", и в Третьей студии.

Разрешите, когда Вам станет лучше, побеспокоить Вас еще раз.

Как жаль, как жаль.

Благодарю Вас за Ваше письмо.

Любящий и преданный Вам

Е. Вахтангов.

 

Вступительное слово к генеральной репетиции "Гадибука"

[1921 г.]

[Черновые наброски]1

1 Публикуется впервые (Музей Театра им. Евг. Вахтангова). Эти наброски, очевидно, относятся к весне 1921 года, когда публике были показаны два акта "Гадибука". После приведенного текста в черновике последовательно перечислены сцены и куски первого и второго актов. Работа над спектаклем (три акта) была завершена в январе 1922 года.

 

Пьеса Ан-ского написана по-русски. Переведена им же на разговорный еврейский язык. По предложению "Габимы", переведена большим еврейским поэтом Бяликом на древнееврейский. Написана натуралистически, пьеса бытовая. С этой стороны для сценического разрешения предстояла трудность. Надо было разрешить либо натуралистически, либо реалистически. Ни то, ни другое не могло быть принято, ибо время, в которое мы живем, требует форм, звучащих в современности, а ни то, ни другое, как нам казалось, сейчас не будет живым. Хотелось дать театральное представление (насыщенное темпераментом), сохранив сущность бытовых положений.

Тогда я попробовал форму, которую я назвал бы театральным реализмом. В основу сценической игры положено настоящее органическое внимание актеров друг к другу и настоящее переживание по школе Художественного театра, то есть то, чему я учился у Константина Сергеевича. Средства же выразить это внимание и переживание искались мною в теперешней жизни, в сегодняшнем дне.

Сотрудниками в работе были художник Н. И. Альтман, Ю. Д. Энгель, который писал музыку, в танцах помогал Л. А. Лащилин, в гримах -- Ю. А. Завадский и М. Г. Фалеев.

Вся "Габима" во главе с Н. Л. Цемахом беспримерно внимательно помогала мне в специальных вопросах (давала справки по вопросам специального характера).

 


Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 46 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
К. С. СТАНИСЛАВСКИЙ -- Е. Б. ВАХТАНГОВУ| НАТАН АЛЬТМАН

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)