Глава 68

Бун заехал в «Сёрфинг на Пасифик-Бич», где Шестипалый как раз пытался утихомирить толпу немецких туристов, которые носились по магазину, пытались потрогать и подержать в руках все, что не приколочено, задавали ему миллион вопросов про гидрокостюмы, ласты и гидродинамические характеристики бугибордов.

– Да какая вам разница! – стонал Шестипалый. – Все равно волн нет! Нету волн, нету! Найн волн! Нихт волн! Океан как доска! Бун, как по-немецки будет «доска»?

– Тоскайнен, – мгновенно придумал Бун.

– Тоскайнен! – кричал Шестипалый, пока Бун забирался по лестнице к себе в офис.

Увидев его, Живчик оторвал взгляд от доисторической счетной машинки – из таких с одной стороны вылезает бумага, обычно перепачканная красными чернилами. Что самое удивительное, Живчик улыбался. Бун сморгнул и пригляделся повнимательнее – может, его друга сердечный удар хватил? Но нет, он действительно просто улыбался.

Крайне странно. И непривычно. Бун даже испугался, что Живчик потянет себе лицевую мышцу. Может, ему надо было предварительно размяться: понадувать щеки, например.

– Сегодня великий день твоей жизни, – объявил Живчик.

– Что, продолжение «Спасателей Малибу» сняли?

Живчик потряс стопкой бумаг:

– Лучше. «Частное сыскное агентство Буна Дэниелса» полностью рассчиталось с долгами.

– Ого.

– Я думал, ты обрадуешься.

– Да какое там. Волн нет, а еще мне придется расстроить одного своего приятеля.

– Ты про дело Николса?

Бун кивнул.

– Что, она ему таки изменяет?

– Ага.

– Но тебя не только это беспокоит, да?

– Не только, – признал Бун.

– Ну так говори.

– Мне кажется, я ошибся насчет Блезингейма, – вздохнул Бун. Вкратце он ввел Живчика в курс дела.

– Может, вышло так, что гнев немножко застил тебе глаза? – предположил тот. – Такое случается. Но ты помни, что парень признался, причем как при допросе, так и при разговоре с тобой. И есть ведь еще один свидетель.

Джордж Поптанич, вспомнил Бун.

Водитель такси.

Что-то в этом имени показалось Буну смутно знакомым.

– Эй! – закричал Бун вниз Шестипалому. – Твои валькирии уже улетели?

– Чего-чего?!

– Забей. Минуту можешь мне выделить?

– Еще как.

– Пробей по полицейской базе чувака по имени Джордж Поптанич, – попросил друга Бун и произнес имя свидетеля по буквам. Шестипалый тут же зашлепал по клавишам.

Затрещал телефон.

Дэн Николс.

– Ну как? – прямо спросил он.

– Дэн, думаю, нам лучше все обсудить с глазу на глаз.

Пауза.

– Значит, плохо, – понял Дэн.

– Да.

– Я вернусь сегодня днем, – решил Дэн. – Тогда и поговорим.

– Хорошо.

Хотя в общем-то, конечно, ничего хорошего.

По лестнице, громыхая, взбежал Шестипалый.

– Чувак, – позвал он Буна.

– М-м?

– Я-ба-да-ба-ду! – радостно воскликнул Шестипалый вместо ответа и протянул Буну распечатку.

У полиции имелось солидное досье на Джорджи.

Дата добавления: 2015-08-02