Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Сэр Тоби. Ничего не попишешь, сударь, он поклялся, что будет с вами драться

Сэр Эндрю | Сэр Тоби | Антонио | Мальволио | Мальволио | Мальволио | Мальволио | Сэр Тоби | Сэр Эндрю | Сэр Тоби |


(Виоле)

Ничего не попишешь, сударь, он поклялся, что будет с вами драться. Но так как, поразмыслив насчет этой обиды, рыцарь считает ее пустячной и не стоящей разговоров, то он обещает не причинить вам вреда, если только вы обнажите шпагу и не помешаете ему исполнить клятву.

 

Виола

(в сторону)

Да поможет мне бог! Еще немного — и все увидят, что я вот ни на столько не мужчина.

 

Фабиан

 

Если он очень уж разъярится — отступайте.

 

Сэр Тоби

 

Ничего не попишешь, сэр Эндрю: молодой человек должен разок скрестить с тобой шпагу. Этого требует его честь. По законам дуэли он не может отказаться от схватки, но зато дает слово дворянина и воина, что не причинит тебе вреда. Ну-ка, становись в позицию.

 

Сэр Эндрю

 

Дай бог, чтобы он сдержал слово! (Обнажает шпагу.)

 

Виола

 

Уверяю вас, мне совсем не хочется драться! (Обнажает шпагу.)

 

Входит Антонио.

 

Антонио

(сэру Эндрю)

Постойте, сударь! Он ли вас обидел,

Иль вы его — но драться на дуэли

Вы будете со мною, а не с ним!

(Обнажает шпагу.)

Сэр Тоби

 

С вами, сударь? А кто вы такой?

 

Антонио

 

Тот, кто способен из любви к нему

На большее, чем выразить умеет.

 

Сэр Тоби

 

Ну, если вы любитель совать нос в чужие дела, обнажайте шпагу!

 

Дерутся.

 

Фабиан

 

Сэр Тоби, бога ради, прекратите, сюда идут пристава!

 

Входят пристава.

 

Сэр Тоби

 

Сейчас я с ним управлюсь!

 

Виола

(сэру Эндрю)

Сударь, будьте добры, вложите шпагу в ножны.

 


Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 35 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Сэр Тоби| Сэр Эндрю

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)