Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Антонио. Нет, к счастью, кровь тогда не пролилась,

Мальволио | Сэр Тоби | Сэр Тоби | Мальволио | Сэр Тоби | Мальволио | Сэр Тоби | Сэр Тоби | Сэр Эндрю | Мальволио |


Читайте также:
  1. Антонио
  2. Антонио
  3. Антонио
  4. Антонио
  5. Антонио
  6. Антонио

 

Нет, к счастью, кровь тогда не пролилась,

Хотя в пылу ожесточенной схватки

Дойти легко и до кровопролитья.

Конечно, возместить убытки можно,

И многие сограждане мои

Так поступили, чтоб торговых связей

Не порывать. Но я не согласился

И дорого за это заплачу,

Попавшись здесь.

 

Себастьян

 

Так будьте осторожны.

 

Антонио

 

Придется. Вот вам, сударь, кошелек.

Мы остановимся в предместье южном,

В «Слоне» — гостиниц лучше не сыскать.

Я позабочусь обо всем, а вы

Меж тем спокойно проводите время

И насыщайте ум. До скорой встречи.

 

Себастьян

 

Но кошелек к чему?

 

Антонио

 

Захочется безделицу купить,

А ваш карман, я думаю, пустует.

 

Себастьян

 

Мой друг, я буду вашим казначеем

Всего лишь час.

 

Антонио

 

Итак, в «Слоне».

 

Себастьян

 

Отлично!

 

Уходят.

СЦЕНА 4

Сад Оливии.

Входят Оливия и Мария.

 

Оливия

 

Нет, он придет; ведь я за ним послала.

Как мне принять его? Чем одарить?

Ведь юность легче подкупить подарком,

Чем просьбами смягчить. Как я кричу!

А где Мальволио? Он горд и сдержан, —

Вполне подходит мне такой слуга.

Так где ж Мальволио?

 

Мария

 

Сейчас явится, сударыня. Но он в очень странном расположении духа: сдается мне, он не в своем уме, сударыня.

 

Оливия

 

Как — не в своем уме? Он, что же, бредит?

 

Мария

 

Нет, сударыня, только улыбается. Когда он придет, лучше бы вашей милости не оставаться с ним наедине, потому что, ей-богу, он спятил.

 

Оливия

 

Поди за ним.

 

Мария уходит.

 

Ах, я безумна тоже,

Коль скорбный бред и бред веселый схожи.

 

Возвращается Мария с Мальволио.

 

Ты что, Мальволио?

 


Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 51 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Сэр Тоби| Мальволио

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)