Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Пистоль. Как! Сводником мне стать?

Слендер | Слендер | Фальстаф | Фальстаф | Бардольф | Слендер | Слендер | Слендер | Слендер | СЦЕНА 3 |


Читайте также:
  1. Пистоль
  2. Пистоль
  3. Пистоль

Как! Сводником мне стать? Я — честный воин.

Клянусь мечом и тысячей чертей!

(Бросает письмо на стол.)

 

Ним

Мой характер не позволяет мне заниматься такими подлыми делами. Я берегу свою ампутацию.

 

 

Фальстаф

 

(Робину)

Держи покрепче эти письма, мальчик,

Направь свой парус к золотым краям.

А вы, мошенники, ступайте к черту!

И топайте копытами, покуда

Другое стойло не найдете вы.

Фальстаф теперь не тот, он научился

Расчетливости века своего,

Французской бережливости. Вы — черти!

Пускай останусь я с одним пажом:

Без вас двоих мы больше сбережем.

 

Фальстаф и Робин уходят.

 

 

Пистоль

Пусть ястреб расклюет твою печенку!

Играя в кости, я прожить сумею,

Покуда есть на свете дураки,

Ты ж по миру пойдешь, фригийский турок!

 

 

Ним

Не в моем характере много болтать. Я скажу одно: месть!

 

 

Пистоль

Ты хочешь мстить?

 

 

Ним

Клянусь луной и небом!

 

 

Пистоль

Чем — острым словом или острой сталью?

 

 

Ним

И тем и другим. Но прежде всего я позабочусь о том, чтобы мистер Пейдж узнал, какова любовь Фальстафа к его жене.

 

 

Пистоль

А от меня узнает Форд,

Что этот старый толстый черт

Себе поставил целью

Поймать его голубку в сеть,

Его деньгами завладеть,

А заодно постелью!

 

 

Ним

Что касается меня, то я человек с характером… Я доведу Пейджа до того, что он пустит в ход отраву. От ревности он заболеет желтухой. Ибо в гневе я опасен. Вот какой у меня характер!

 

 


Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 41 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Фальстаф| Пистоль

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)