|
Читайте также: |
(читают наши и французские мальчики – всего 5 человек)
1. Друзья, природою самою - Коля
Назначен наслажденьям срок:
Цветы и бабочки – весною,
Зимою – виноградный сок!
Снег тает, сердце пробуждая;
Короче дни – хладеет кровь…
Прощай вино – в начале мая,
А в октябре – прощай, любовь!
2. Хотел бы я вино с любовью - француз
Мешать, чтоб жизнь была полна;
Но, говорят, вредны здоровью
Избыток страсти и вина.
Советам мудрости внимая,
Я рассудил без дальних слов:
Прощай, вино – в начале мая,
А в октябре – прощай, любовь!
3. В весенний день моя свобода - Чернецов
Была Жанетте отдана;
Я ей поддался – и полгода
Меня дурачила она.
Кокетке все припоминая,
Я звал сентябрь – без лишних слов…
Прощай вино – в начале мая,
А в октябре – прощай, любовь!
4. Я осенью сказал Адели: - француз
«Прощай, дитя, не помни зла»…
И разошлись мы; но в апреле
Она сама ко мне пришла.
Бутылку тихо осушая,
Я вспомнил смысл мудрейших слов:
Прощай, вино – в начале мая,
А в октябре – прощай, любовь!
5. Так я дошел бы до могилы… - Вадик
Но есть волшебница: она
Крепчайший спирт лишает силы
И охмеляет без вина.
Захочет – я могу забыться,
Смешать все дни в календаре,
Весной – бесчувственно напиться
И быть влюбленным – в декабре!
(перевод А.С.Пушкина)
6. Ш.Бодлер. «Экзотический аромат». Читают двое наших.
Давид
Осенним вечером, когда, глаза закрыв,
Уткнувшись в грудь твою, лежу я, молчаливый,
Я слышу запах твой, я вижу край счастливый,
Где солнце буйствует, а бег минут ленив.
Коля.
И знойный остров твой, и синий твой залив,
И птиц, причудливых, как сказочные дивы.
Мужчины там сильны, а женщины красивы,
И взгляд их черных глаз до странности правдив.
Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 82 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Шарль Бодлер. | | | Аня Туркина |