|
Читайте также: |
Хэстер: Когда оно пришло?
Уильям Коллер: Не знаю, обнаружил я его минут двадцать назад. Его опустили в почтовый ящик и даже не позвонили во входную дверь. Вот это все, правда?
Хэстер: Да, это правда!
Уильям Коллер: Когда?
Хэстер: После твоего ухода!
Уильям Коллер: Причина?
Хэстер: То, что случилось ночью, вот почему он был такой пьяный.
Уильям Коллер: Ааа, вот как оказывается… Истина в вине!
Хэстер: Когда он это говорил, он не был пьян.
Уильям Коллер: Ну в таком случае, он умнее чем я думал. Что он собирается делать?
Хэстер: Он принял предложение в Южной Африке, летчиком-испытателем.
Уильям Коллер: Понятно, понятно. Мне в его письме понравилась одна фраза «Сочувствую..» нет не сочувствую «Сожалею, что доставил вам столько неприятностей.» Я тебе, очень сочувствую Хэс.
Хэстер: Ничего, переживу и это.
Уильям Коллер: Я представляю, что ты сейчас испытываешь. Я…
Хэстер: Прекрасно выглядишь! Где ты был?
Уильям Коллер: Дома. У меня были гости к обеду: Оливия и Дрездон, американский судья с женою. Ты их надеюсь помнишь.
Хэстер: Оливия в хорошей форме?
Уильям Коллер: Да! Вполне… Рассказывала, какие -то забавные истории.
Хэстер: Что именно?
Уильям Коллер: Не помню, забыл. Нет, вспомнил, но это уже, не так и смешно. Было смешно когда и как она рассказывала, ну в общем американскому судье сказала что у него лицо разъяренного купидона. Вот.
Хэстер: Разьеренного купидона?! Слышу ее интонацию…Ха-ха-ха…
Уильям Коллер: Нет, ну да нет… Хэс, Хэс!! Тсс….Тихо тихо! Успокойся пожалуйста, тшшш…
(Хэстер плачет, истерика)
Уильям Коллер: Пожалуйста, успокойся, я понимаю, как тебе сейчас нелегко, я понимаю! Но если бы я хоть как то мог тебе помочь! Ну ты же сама говорила что бывают такие не счастливые увлечения но они проходят, и за это следует благодарить судьбу! Хэс, успокойся!
Хэстер: Прости, прости…
Уильям Коллер: Хэс, тебе нужно уехать отсюда! Уехать отсюда! Тебе нельзя оставаться здесь одной! Нельзя, и лучше всего, если ты это сделаешь прямо сейчас!
Хэстер: Сейчас? Куда же я поеду?
Уильям Коллер: Ну конечно сейчас! Я предлагаю тебе коттедж.
Хэстер: Но это невозможно!
Уильям Коллер: Но почему?! Ты помнишь, что я сказал тебе сегодня утром?
Хэстер: Не надо Уил!
Уильям Коллер: Почему? Ты разве не помнишь, что я тебе говорил?
Хэстер: Не надо!
Уильям Коллер: Говорил сегодня утром!
Хэстер: Давай выпьем.
Уильям Коллер: Давай. А за что мы будем пить?
Хэстер: За будущее.
Уильям Коллер: Наше будущее.
Хэстер: Нет просто, просто за будущее. Ммм.. хорошее вино…
Уильям Коллер: Ну и каким оно будет? Это будущее?
Хэстер: Не знаю. Я еще не думала. Пока побуду здесь… а потом будет видно. Может, открою школу живописи, и начну все с начала.
Уильям Коллер: И ты что, рассчитываешь всю жизнь оставаться одной?
Хэстер: Я ничего не рассчитываю, я не в том состоянии, что бы рассчитывать!
Уильям Коллер: Ну когда ты будешь в том состоянии, я бы очень хотел, что бы ты вспомнила что я тебе предлагаю.
Хэстер: Уил я просила тебя!
Уильям Коллер: Неужели ты не понимаешь, что я тебе предлагаю?!
Хэстер: А неужели ты не понимаешь, как трудно мне от этого отказаться?!
Уильям Коллер: Почему же ты отказываешься?!
Хэстер: Я не могу вернуться к тебе и быть твоей женой как раньше! Потому что нельзя вычеркнуть целый год из жизни, и делать вид что ничего не было! Ну неужели ты этого не понимаешь?!
Уильям Коллер: Хэс! Хэс, я люблю тебя! Хэс, очень-очень тебя люблю! Мне кажется, что гораздо больше, чем раньше, гораздо больше, чем в день нашей свадьбы!
Хэстер: Ты не любил меня в день нашей свадьбы, не любишь и сейчас!
Уильям Коллер: Что?...
Хэстер: Ты никогда меня не любил! Ты женился на мне и сделал своей собственностью, и то что теперь ты не владеешь ею, идет в разрез с законом о собственности! От того я и стала теперь тебе дороже!
Уильям Коллер: Ты что сейчас говоришь?!
Хэстер: Ты вынудил меня это сказать. Прости, я не хотела сделать тебе больно. Наверное будет лучше, если ты сейчас же уйдешь.
Уильям Коллер: Нет! Нет, нет, давай мы договорим сейчас! Ты говоришь, я не любил тебя в день нашей свадьбы? Тогда зачем я на тебе женился? Какую цель я тогда преследовал?
Хэстер: Я знаю, знаю, что была не лучшим выбором. Я всегда это осознавала. Конечно же, ты женился по любви. Только мы по-разному понимаем, что такое любовь! Я мечтала дать гораздо больше, чем ты желал получить.
Уильям Коллер: Ты… Как ты можешь вот так говорить? Как? Я всегда любил тебя!
Хэстер: Нет Уил, ты хотел, что бы у тебя была любящая жена. А это разные вещи.
Уильям Коллер: И что? А ты? Ты думала, что я поверил трогательному рассказу о поисках себя? О твоем будущем? Ты что, думаешь, я не знаю, каким оно будет?! Ты никогда не позволишь мне уйти, ты не сможешь! Пусть все, что ты говорила о моих чувствах к тебе правда, но я предлагаю тебе выход! Как ты этого не понимаешь?! Ведь все сложилось достаточно счастливо.
Хэстер: Да, да счастливо!
Уильям Коллер: Хэс!
Хэстер: Я стала совсем другой Уил! Со мной все будет в порядке - не пропаду. Тебе лучше уйти.
Уильям Коллер: Тебе нужен развод?
Хэстер: Да Уил, так будет лучше.
Уильям Коллер: А деньги? Тебе нужны?
Хэстер: Обойдусь!
Уильям Коллер: Прощай Хэс!
Хэстер: Прощай Уил!
Уильям Коллер: Хэс!
Хэстер: Фредди!...
Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 54 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Мистер Миллер уходит. | | | Входит Филипп Уэлч, он пьян. |