Читайте также:
|
Как вы сюда попали?
Филипп Уэлч: Мистер Пейдж, он дал мне ключи, но дверь открыта. Он просил что бы я забрал его чемодан. Сказал, что вещи в чемодане ему очень понадобятся.
Хэстер: А где он собирается проводить ночь?
Филипп Уэлч: Я не знаю.
Хэстер: Где вы его встретили? Где находится клуб…
Филипп Уэлч: Я не знаю… Миссис Коллер, позвольте мне сказать! Извините, Пейдж был очень откровенен со мной, я его об этом не просил… я понимаю что с вами происходит.
Хэстер: Понимаете?
Филипп Уэлч: Миссис Коллер, я.. Я тоже был влюблен, год назад. Я чуть не развелся со своей женой из за одной девушки. Хотя она того и не стоила… Я мог совершит роковую ошибку… Потом все прошло, я знаю что такое оставить человека которого как тебе кажется ты любишь! Я считал, что нам нужно собраться, и расстаться, что это будет лучший выход для нас обоих. Трудно, но я вот пошел на это! Леди Коллер, моя девушка была актриса. Она была актриса, и устоять перед ней, было почти невозможно. Но однажды я сказал себе: взгляни на физическую сторону дела. Вот в этом плане она для тебя все, но с другой стороны кто она, - никто! Я сел и написал ей письмо, а сам укрылся на две недели в полном одиночестве… В начале я был в страшном состоянии, но когда вернулся, все постепенно вернулось в норму!
Хэстер: Рада за вас!
Филипп Уэлч: Вам, конечно, нужно уехать в Италию, или на юг Франции. К теплому морю.
Хэстер: Зачем?
Филипп Уэлч: Глубокое синее море, Леди Коллер… Может ли быть что-то прекраснее его?
Хэстер: И ужаснее…
Филипп Уэлч: Это как посмотреть. Должна быть полная перемена обстановки! Отличная погода, никто вас не знает и вы наедине с собой! Прекрасно!
Нужно обрести уверенность в своих силах! Вы, вы посмотрите правде в глаза и увидите как ничтожно все, что нас мучит, а если загляните в будущее, то поймете, что единственное значение в жизни имеют только духовные ценности! А остальное не важно! Не важно! Поверьте мне! Конечно… Конечно…Физическая сторона тоже играет определенную роль, но объективно говоря, она не так уж и важна. Как вы думаете?
Хэстер: Объективно говоря? Конечно же нет. Важнее духовная сторона. Спасибо мистер Уэлч, я вам очень благодарна за совет.
Филипп Уэлч: Вот и прекрасно, а теперь позвольте, я заберу сумку.
Хэстер: Куда вы должны ее отнести? На вокзал? Или в «Белый Ангел»?
Филипп Уэлч: В «Белый Ангел».
Хэстер: Может быть вы поставите сумку на место и уйдете?
Филипп Уэлч: Боюсь, я не могу этого сделать. Я обещал ее привезти.
Хэстер: Прошу прощения за этот спектакль, но я вынуждена задержать вас.
Филипп Уэлч: Послушайте!
Хэстер: Сядьте и успокойтесь. Алло! «Белый Ангел»? Будьте, пожалуйста, любезны, попросите к телефону Мистера Пейджа! Мистера Пейджа! Алло, дорогой, это Хэстер. Не вешай трубку пожалуйста! Твой посыльный здесь, я положила в сумку твой спортивный костюм и все что понадобиться на первое время. Я подумала, что нужно взять и пальто. И, Фредди, последнее о чем я хочу попросить, что бы за сумкой ты пришел сам. Нет, нет я не собираюсь останавливать тебя, я только попрощаюсь. Ты возьмешь сумку и уйдешь. Я хочу еще раз увидеть тебя, еще раз увидеть тебя Фредди! Фредди, Фредди ради всего Святого поверь мне! Не вешай трубку Фредди!
Филипп Уэлч: Вы только что говорили, что-то о пальто.
Хэстер: Да, оно лежит там. Ваша жена беспокоилась, что вас долго нет дома, может быть вам сначала зайти к ней?
Филипп Уэлч: Спасибо, я помню… Послушайте, Леди Коллер… с вами ничего не произойдет? Никаких глупостей? Мне очень жаль, что так произошло. Пейдж сам должен был придти за сумкой, но с другой стороны, его можно понять он боится, что вам удастся убедить его остаться. Может быть, передать, что-нибудь Фредди? Записку или еще что-то такое…
Хэстер: Только мою любовь…
Раздается стук в дверь. Филипп Уэлч уходит унося чемодан и пальто.
Кто там?
Мистер Миллер: Миллер!
Хэстер: Что вам нужно? Я уже собираюсь ко сну.
Мистер Миллер: Я хочу вас видеть.
Хэстер: Я уже сплю.
Мистер Миллер: Откройте!
Хэстер: Нельзя ли подождать до утра? Я, я как раз собиралась принять снотворное.
Мистер Миллер: Вижу.
Хэстер: Оно сильно действует? На всякий случай, дайте мне еще 2-3 таблетки, если эти не подействуют.
Мистер Миллер: У меня уже было достаточно…дел с полицией. (с сомнением достает таблетки)
Хэстер: Я прошу вас, дайте мне еще 2-3 таблетки! (вырывает таблетки из рук Миллера)
Мистер Миллер: (отнимает таблетки) Дайте сюда, дайте сюда! Я не хочу обвинений, что я снабжаю наркотиками пациентов, которые помышляют о самоубийстве!
Хэстер: У вас разыгралось воображение доктор!
Мистер Миллер: Когда вы включите газ в следующий раз, разумнее сначала свет потушить! Я не собираюсь за вас решать, жить вам или умереть! Эта ваша проблема! И вы достаточно мужественный человек, что бы решить ее самой!
Хэстер: Мужественный?!
Мистер Миллер: Мужественный!
Хэстер: МУЖЕСТВЕННЫЙ?...
Мистер Миллер: Мужественный. Что бы уйти из жизни нужно мужество. А вы хотите умереть, только потому что вам стыдно жить! Я не прав?
Хэстер: Я не знаю, правы вы или нет, но мне незачем жить! Нельзя жить без надежды!
Мистер Миллер: Можно! И очень легко. Жить без надежды, это все равно, что жить без отчаяния.
Хэстер: Это пустые слова!
Мистер Миллер: Это слова могут помочь. И вы в состоянии осознать их смысл. Ваш Фредди оставил вас! Он никогда не вернется! Никогда! НИКОГДА!
Хэстер: Знаю, знаю! Я не могу это вынести, не могу…
Мистер Миллер: Сможете. Все проходит. Вдумайтесь в значение этого слова: НИКОГДА. И тогда вы сможете. Поймите - это единственный выход. Нет уже никаких надежд.
Хэстер: Но вы же смогли найти цель в жизни.
Мистер Миллер: Какую цель?
Хэстер: Работаете в больнице.
Мистер Миллер: Цель… Единственная цель в жизни - жить, просто жить! Работа в больнице - она конечно помогает реализовать эту цель, она может быть смыслом жизни, но это такая редкость! Вот и все. Может быть, и вам тоже удастся найти какое ни будь, подспорье для себя.
Хэстер: Подспорье…
Мистер Миллер: Ну, у вас есть работа…
Хэстер: Картины это не выход.
Мистер Миллер: Ни это, так что ни будь другое. Я чувствую, - у вас есть талант. Вы слышите - талант! Я хотел бы ее купить. Да. Сколько я вам должен?
Хэстер: Это мой подарок.
Мистер Миллер: Нет, нет… ну что вы, я уверен, что картина стоит гораздо больше. Ну, спокойной ночи!
Хэстер: Спокойной ночи Доктор.
Мистер Миллер: Я не доктор.
Хэстер: Мой друг!
Мистер Миллер: Я хочу, что бы вы это знали.
Хэстер: Почему вы думаете, что я этого не знаю?
Мистер Миллер: Я надеюсь, завтра утром вы сможете мне это доказать.
Хэстер: Как?
Мистер Миллер: Мне будет очень жаль, если я потеряю друга, которого нашел. Я очень уважаю вас Леди Коллер.
Хэстер: Уважаете? А у меня нет причин уважать себя.
Фредди Пейдж: Привет!
Хэстер: Привет!
Фредди Пейдж: Я не помешал?
Хэстер: Нет, конечно же!
Мистер Миллер: Вы должны найти эти причины, прощайте!
Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 72 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Мистер Миллер уходит. | | | Мистер Миллер уходит. |