Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Бассанио. Мне лучше б руку левую отсечь

Бассанио | Антонио | Грациано | Грациано | Грациано | Бассанио | Грациано | Лоренцо | Лоренцо | Лоренцо |


Читайте также:
  1. Бассанио
  2. Бассанио
  3. Бассанио
  4. Бассанио
  5. Бассанио
  6. Бассанио

 

(в сторону)

Мне лучше б руку левую отсечь

И клятву дать, что с ней утратил перстень. 93

 

Грациано

 

Синьор Бассанио тоже отдал перстень

Судье, который попросил его

И заслужил, поистине! А мальчик,

Его писец, за труд просил мое.

Тот и другой не пожелали взять

Иное что-нибудь: просили только

Два этих перстня.

 

Порция

 

Что ж это за перстень

Вы отдали ему? Не мой, надеюсь?

 

Бассанио

 

Когда б к вине я мог прибавить ложь,

Я б отрицал; но видите – на пальце

Нет перстня вашего: я с ним расстался.

 

Порция

 

Так с верностью рассталось ваше сердце!

Свидетель бог: не стану вам женой,

Пока я перстня не увижу!

 

Нерисса

 

Да!

И я, пока я перстня не увижу!

 

Бассанио

 

Знай ты, мой друг, кому я отдал перстень,

Знай ты, из-за кого я отдал перстень.

Пойми лишь ты, за что я отдал перстень,

И как я неохотно отдал перстень,

Когда принять хотели только перстень, –

Смягчила б ты свое негодованье.

 

Порция

 

Знай вы, как драгоценен этот перстень,

Знай цену той, что отдала вам перстень,

Знай честь, что вам хранить велела перстень.

Вы б никогда не отдали тот перстень;

И кто ж бы был настолько неразумен, –

Когда бы вы отстаивали перстень

С горячностью, – кто был бы так нескромен,

Чтоб требовать то, что другим святыня?

Нерисса подсказала, что мне думать:

Хоть умереть – у женщины мой перстень.

 


Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 54 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Грациано| Бассанио

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)