Заключительный акт

(2007/С 306/02)[868]

КОНФЕРЕНЦИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПРАВИТЕЛЬСТВ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, созванная в Брюсселе 23 июля 2007 г. с целью принять по общему согласию изменения, подлежащие внесению в Договор о Европейском Союзе, Договор об учреждении Европейского сообщества и Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии, приняла следующие тексты:

I. Лиссабонский договор, изменяющий Договор о Европейском Союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества

II. Протоколы

А. Протоколы, прилагаемые к Договору о Европейском Союзе, Договору о функционировании Европейского Союза и, когда уместно, Договору об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии:

— Протокол о роли национальных парламентов в Европейском Союзе

— Протокол о применении принципов субсидиарности и пропорциональности

— Протокол о Еврогруппе

— Протокол о постоянном организованном сотрудничестве в соответствии со статьей 28 А[869] Договора о Европейском Союзе

— Протокол о параграфе 2 статьи 6 Договора о Европейском Союзе относительно присоединения Союза к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод

— Протокол о внутреннем рынке и конкуренции

— Протокол о применении Хартии Европейского Союза об основных правах к Польше и Соединенному Королевству

— Протокол об осуществлении совместной компетенции

— Протокол о службах общего значения

— Протокол относительно решения Совета о реализации параграфа 4 статьи 9 С[870] Договора о Европейском Союзе и параграфа 2 статьи 205[871] Договора о функционировании Европейского Союза между 1 ноября 2014 г. и 31 марта 2017 г., с одной стороны, и с 1 апреля 2017 г., с другой стороны

— Протокол о переходных положениях

В. Протоколы, прилагаемые к Лиссабонскому договору:

— Протокол № 1, изменяющий протоколы, прилагаемые к Договору о Европейском Союзе, Договору об учреждении Европейского сообщества и/или Договору об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии

— Таблицы соответствия, предусмотренные в статье 2 Протокола № 1, изменяющего протоколы, прилагаемые к Договору о Европейском Союзе, Договору об учреждении Европейского сообщества и/или Договору об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии

— Протокол № 2, изменяющий Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии

III. Приложение к Лиссабонскому договору

— Таблицы соответствия, предусмотренные в статье 5 Лиссабонского договора

Конференция приняла декларации[872], перечисленные ниже и прилагаемые к настоящему Заключительному акту:

А. Декларации в отношении положений Договоров

1. Декларация в отношении Хартии Европейского Союза об основных правах

2. Декларация в отношении параграфа 2 статьи 6 Договора о Европейском Союзе

3. Декларация в отношении статьи 7bis Договора о Европейском Союзе

4. Декларация о составе Европейского парламента

5. Декларация о политическом согласии Европейского совета в отношении проекта решения о составе Европейского парламента

6. Декларация в отношении параграфов 5 и 6 статьи 9 В, параграфов 6 и 7 статьи 9 D и статьи 9 Е Договора о Европейском Союзе

7. Декларация в отношении параграфа 4 статьи 9 С Договора о Европейском Союзе и параграфа 2 статьи 205 Договора о функционировании Европейского Союза

8. Декларация о практических мерах, подлежащих принятию в момент вступления в силу Лиссабонского договора в отношении председательства в Европейском совете и в Совете по иностранным делам

9. Декларация в отношении параграфа 9 статьи 9 С Договора о Европейском Союзе по поводу решения Европейского совета об осуществлении председательства в Совете

10. Декларация в отношении статьи 9 D Договора о Европейском Союзе

11. Декларация в отношении параграфов 6 и 7 статьи 9 D Договора о Европейском Союзе

12. Декларация в отношении статьи 9 Е Договора о Европейском Союзе

13. Декларация об общей внешней политике и политике безопасности

14. Декларация об общей внешней политике и политике безопасности

15. Декларация в отношении статьи 13bis Договора о Европейском Союзе

16. Декларация в отношении параграфа 2 статьи 53 Договора о Европейском Союзе

17. Декларация о примате

18. Декларация о разграничении компетенции

19. Декларация в отношении статьи 3 Договора о функционировании Европейского Союза

20. Декларация в отношении статьи 16 В Договора о функционировании Европейского Союза

21. Декларация о защите персональных данных в области судебного сотрудничества по уголовным делам и полицейского сотрудничества

22. Декларация в отношении статей 42 и 63bis Договора о функционировании Европейского Союза

23. Декларация в отношении второго абзаца статьи 42 Договора о функционировании Европейского Союза

24. Декларация о правосубъектности Европейского Союза

25. Декларация в отношении статей 61 Н и 188 К Договора о функционировании Европейского Союза

26. Декларация о неучастии государства-члена в мере, основанной на разделе IV части третьей Договора о функционировании Европейского Союза

27. Декларация в отношении второго абзаца параграфа 1 статьи 69 D Договора о функционировании Европейского Союза

28. Декларация в отношении статьи 78 Договора о функционировании Европейского Союза

29. Декларация в отношении пункта “с” параграфа 2 статьи 87 Договора о функционировании Европейского Союза

30. Декларация в отношении статьи 104 Договора о функционировании Европейского Союза

31. Декларация в отношении статьи 140 Договора о функционировании Европейского Союза

32. Декларация в отношении пункта “с” параграфа 4 статьи 152 Договора о функционировании Европейского Союза

33. Декларация в отношении статьи 158 Договора о функционировании Европейского Союза

34. Декларация в отношении статьи 163 Договора о функционировании Европейского Союза

35. Декларация в отношении статьи 176 А Договора о функционировании Европейского Союза

36. Декларация в отношении статьи 188 N Договора о функционировании Европейского Союза по поводу ведения переговоров и заключения государствами-членами международных соглашений, касающихся пространства свободы, безопасности и правосудия

37. Декларация в отношении статьи 188 R Договора о функционировании Европейского Союза

38. Декларация в отношении статьи 222 Договора о функционировании Европейского Союза о числе генеральных адвокатов в Суде

39. Декларация в отношении статьи 249 В Договора о функционировании Европейского Союза

40. Декларация в отношении статьи 280 D Договора о функционировании Европейского Союза

41. Декларация в отношении статьи 308 Договора о функционировании Европейского Союза

42. Декларация в отношении статьи 308 Договора о функционировании Европейского Союза

43. Декларация в отношении параграфа 6 статьи 311bis Договора о функционировании Европейского Союза

В. Декларации в отношении протоколов, прилагаемых к Договорам:

44. Декларация в отношении статьи 5 Протокола о Шенгенских достижениях, интегрированных в рамки Европейского Союза

45. Декларация в отношении параграфа 2 статьи 5 Протокола о Шенгенских достижениях, интегрированных в рамки Европейского Союза

46. Декларация в отношении параграфа 3 статьи 5 Протокола о Шенгенских достижениях, интегрированных в рамки Европейского Союза

47. Декларация в отношении параграфов 3, 4 и 5 статьи 5 Протокола о Шенгенских достижениях, интегрированных в рамки Европейского Союза

48. Декларация в отношении Протокола о позиции Дании

49. Декларация об Италии

50. Декларация в отношении статьи 10 Протокола о переходных положениях

Кроме того, Конференция приняла к сведению декларации, перечисленные ниже и прилагаемые к настоящему Заключительному акту:

51. Декларация Королевства Бельгия о национальных парламентах

52. Декларация Королевства Бельгия, Республики Болгария, Федеративной Республики Германия, Греческой Республики, Королевства Испания, Итальянской Республики, Республики Кипр, Литовской Республики, Великого Герцогства Люксембург, Венгерской Республики, Республики Мальты, Австрийской Республики, Португальской Республики, Румынии, Республики Словения и Словацкой Республики о символах Европейского Союза

53. Декларация Чешской Республики в отношении Хартии Европейского Союза об основных правах

54. Декларация Федеративной Республики Германия, Ирландии, Венгерской Республики, Австрийской Республики и Королевства Швеция

55. Декларация Королевства Испания и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии

56. Декларация Ирландии в отношении статьи 3 Протокола о позиции Соединенного Королевства и Ирландии в отношении пространства свободы, безопасности и правосудия

57. Декларация Итальянской Республики о составе Европейского парламента

58. Декларация Латвийской Республики, Венгерской Республики и Республики Мальта о правописании названия единой денежной единицы Договорах

59. Декларация Королевства Нидерланды в отношении статьи 270bis Договора о функционировании Европейского Союза

60. Декларация Королевства Нидерланды в отношении статьи 311bis Договора о функционировании Европейского Союза

61. Декларация Республики Польша в отношении Хартии Европейского Союза об основных правах

62. Декларация Республики Польша в отношении Протокола о применении Хартии Европейского Союза об основных правах к Польше и Соединенному Королевству

63. Декларация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об определении термина “граждане”

64. Декларация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о праве голоса на выборах в Европейский парламент

65. Декларация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в отношении статьи 61 Н Договора о функционировании Европейского Союза

Совершено в Лиссабоне тринадцатого декабря две тысяча седьмого года.

/ПОДПИСИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СТОРОН/

ДЕКЛАРАЦИИ, ПРИЛАГАЕМЫЕ К ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМУ АКТУ [873]

Дата добавления: 2015-08-02