На маршруте

Упакуйте вещи в рюкзаки. Pack your things Пэк йо сингз ин

in the rucksacks, зэ раксэкс. Лямки вашего рюкзака.. The straps of your Зэ стрэпс ов йо

rucksack are.. раксэка..

короткие short LUO:T

длинные long лонг

Мы не заблудимся We shan't lose our Ви: шант лу:з ауэ

way. вэй.'

У меня есть компас. I have a compass. Ай хэв э кампэс.

'^десь мы повернем.. Here we'll turn.. Хи:а ви:л тон..

направо \ to the right ту зэ райт

налево to the left ту зэ лэфт

Чдесь мы остановимся на Here we'1! stop for Хи:а ви:л стоп фо

короткий привал и пере- a short rest and рэ шо:т рэст энд

кусим. ' have a bite. хэе з байт.

Кое-кому Some of us need а Сам ов ас ни:д э

нужен отдых, rest. рэст.

Джэйн выглядит уставшей. Jane looks wry tired. Джэйн лу:кс вэри тайэд.

Вы устали? Are you tired? А: ю: тайэд7

Не отставайте (от меня). Keep up (wtth me). Kn:n an (виз ми).

Идите след в след. Walk track in trac, Во:к трэк ин трэк.

Помогите ему.. Help him.. Хэлпх.им..

перейти реку • to pass the nver ту пас зэ ри:вэ

подняться на ноги to raise ту рэйэ

Держитесь за мою руку. Take hotd of my Тэйк хоулд ов май

hand. хэнд. Не двигайтесь. Don't move. Донг му:в. Не шевелитесь Don't budge. Доит бадж. Следуйте моим командам. Take my commands. Тэйк май кэмандз. Не уходите далеко от Don't walk tar Доит во:» фа: Фрэм лагеря, from the camp. зэ кэмп. Вы можете заблудиться You may lose your way. Ю: мэй луз йо вей Подстрахуйте его. Preserv him. Призев ими Возьмите верев»у (толстую, Take a rope (cord, Тэйк з роуп (ко:д, тонкую), string), счринг). Чавяжиге узел. Make a knot- М»и-эно1.

Свяжите концы этих Tie the ends of Тай зэ эндз ов

веревок, these ropes. зи:зроупс.

Не делайте этого. Stop it. Стоп ит.

Это опасно. It's dangerous. Итс дэйнджэрэс.

Это безопасное место. That's a sate place. Зэтс э сэйф плэйс.

Осторожнее!.. Look out!.. Лук аут!..

..крутой склон..steep slope..сти:п слоуп

..спуск..descent..дисэнт

..быстрое течение..swift current..свифт карэнт

..осыпь..boulder-stone..боулдэ-стоунз

Берегите голову! Mind your head! Майнд йо хэд!

Будьте осторожны! Be careful! Би кезфул!

Не торопитесь! Don't hurry up! Доунт харри an!

Соблюдайте интервал Keep the interval. Ки:п зэ интэвэл. движения.

Камень над водой. A stone is above the Э стоун из эбав зэ

water. во:тэ. Грести слева (справа). Row on the left (right). Poy он зэ лэфт (райт). Пристать (к берегу). Put in. Пут ин. надувная лодка newmatic boat ньюметик боут Тормози! Brake! Брейк! подводная скала reef ри:ф Перевернуть лодку Tip a boat over Тип э боут оувэ Выносить весла плашмя Feather the oars Фэзэ зэ о:з Посадить на мель Run agraund Ран эграунд Направлять лодку к Beach Би:ч берегу

Дата добавления: 2015-08-10