Навчальна програма курсу

Змістовий модуль 1.

Література Китаю: концепція світу та людини. Особливості китайської лірики

Періодізація китайскої культури. Міфологічна та релігійно-філософська основи китайської культури. Література в системі традиційної літератури Китаю. Категорія «вень» (культура, що втілена в писемності), її філософський та космологічний зміст. Жанри та стилі китайської поезії («ши», «ци», «фин»). Корифеї класичної китайської поэзии – Тао Цянь, Лі Бо, Ду Фу, Бо Цзюйі, Су Ши, Лі Цинчжао та ін.

Змістовий модуль 2.

Закономірності розвитку китайської прози.

Специфіка формування сюжетної прози в Китаї. Давні повісті, «дрібні речення» (сяошо) – як сюжетна база китайської оповідної прози. Танська новела, збірка Пу-Сунліна «Оповіді про надзвичайне», закономірності формування міської повісті хуабень.

Література.

Алексеев В.М. Китайская поэма о поэте. Стансы Сыкун Ту.- Пг., 1916.

Алимов И.А. Вслед за кистью. Ч. 1.- СПб., 1996.

Голыгина К.И. Теория изящной словесности в Китае. - М., 1971.

Зинин С.В. Протест и пророчество в традиционном Китае: Жанр сяо с
древности до XVII века н.э. - М., 1997.

Конрад Н.И. Изб. труды: Синология. – М., 1977.

Кравцова М.Е. История культуры Китая. Учебное пособие.- СПб., 1999.

Кравцова М.Е. Поэзия Древнего Китая. - СПб., 1994.

Лисевич И.С. Литературная мысль Китая. - М., 1979.

Лу Куань Юй - рус. пер. Е.А. Торчинова: Даосская алхимия и бессмертие.-
СПб.,1993.

Малявин В. Жуань Цзи. – М., 1978.

Малявин В. Конфуций - М.,1992.

Особенности философской и научной методологии в традиционном Китае//
Этика и ритуал в традиционном Китае, - М., 1988.

Рифтин Б.Л. Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае. - М.,
1970.

Рифтин Б.Л. От мифа к роману: Эволюция изображения персонажа в
китайской литературе. - М., 1979.

Семанов В.И. Эволюция китайского романа.- М., 1975.

Серебряков Е.А. Китайская поэзия X-XI веков: Жанры цы и ши. - Л., 1979.

Спирин В.С. Построение древнекитайских текстов. - М., 1976.

Торчинов. Даосизм. - СПб., 1993.

Учение о символах и числах в китайской классической философии. - М.,
1994

Федоренко Н.Т. Древние памятники китайской литературы.- М., 1978.

Фишман О.Л. Три китайских новеллиста XVII-XVIII вв.: Пу Сун-лин, Цзи,
Юань Мэй. - М., 1980.

Змістовий модуль 3.

Література Індії: концепція світу та людини. Особливості індійської поезії та драми.

Періодизація індійської культури, її міфологічна та релігійно-філософська основа. Індуїзм, ведизм, джайнізм, буддизм. Світ і людина в індо-буддиському типі культури. Уявлення про атман, карму, сансару, ланцюг перероджень, нірвану. Поняття «дхані», «артха», «кама», «мокши», «раса». Генезис індійської поезії, перші поетичні пам’ятки. Класична індійська драма Поняття «ната». Театральне мистецтво як взаємодія сміхового та містеріального начал. Жанрова специфіка індійскої драми. Калідаса і Шудрака – перші індійскі драматурги.

Змістовий модуль 4.

Індійський епос «Махабхарата» та «Рамаяна»

Час створення, Усна форма існування (епічні формули, постійні порівняння та епітети). Специфіка епічного конфлікту, порівняння з поемами «Іліада» та «Одіссея». Сюжетна побудова епосів. Етична концепція «Махабхарати». «Рамаяна» як перший власне літературний твір.

Література.

Альбедиль М.Ф. Забытая цивилизация Инда. – СПб., 1991.

Альбедиль М.Ф. Протоиндийская цивилизация. Очерки культуры. М., 1994.

В.А. Ефименко "Индуизм и тантра" // Индуизм и современность. М., 1994.

Гринцер П.А. «Махабхарата» и «Рамаяна». – М., 1970.

Жуков А.А. Культура, язык и литература суахили. - Л., 1983.

Избранные труды индологов-филологов. – М., 1962.

Ильин Г.Ф. Старинное индийское сказание о героях древности «Махабхарата» - М., 1958.

Индия и древность. – М., 1964.

Конрад Н.И., Бонгард-Левин. Индийская культура и буддизм. – М., 1972.

Литературы Индии: Сб. статей. – М., 1958.

Литература и культура древней и средневековой Индии: Сб. статей. – М., 1979.

Мифы Древней Индии. Лит. изложение В.Г. Эрмана и Э.Н. Темкина. М., 1975.

Невелева С.Л. Вопросы поэтики древнеиндийского эпоса: эпитет и сравнение. – М., 1979.

Невелева С.Л. Мифология древнеиндийского эпоса (Пантеон). – М., 1975.

Проблемы истории языков и культуры народов Индии. – М., 1974.

Рабинович И.С. Сорок веков индийской литературы. Очерк истории. – М., 1969.

Семенцов В.С. Проблемы интерпретации брахманической прозы. – М., 1981.

Стеблин-Каменский И.М. Авеста. Избранные гимны из Видевдата. - М., 1993.

Сыркин А.Я. Некоторые проблемы изучения упанишад. – М., 1971.

Чаттопадхьяя Д. История индийской философии. - М., 1966.

Челышев Е.П., ред. Рабиндранат Тагор: Жизнь и творчество [Cб. ст.]. М., 1986.

Эрман В.Г. Калидаса. – М., 1976.

Эрман В.Г. Очерк истории ведийской литературы. – М., 1980.

Змістовий модуль 5.

Література Японії: концепція світу та людини. Особливості японської лірики.

Періодизация японскої культуры. Синтоізм. Буддизм. Дзен-буддизм. – Світ та людина в японо-буддійському типі культури. «Кодзікі» і «Ніхонгі» – перші літературно- історичні пам’ятки Японії. Категорії «сабі», «вабі», «сібуй», «юген», «аваре», «моно-но аваре», «окасі». Уявлення про «вака», «танка», «хокку», «нагаута», «сєдока», «ренга». «Манйосю», «Кокінсю», «Сінкокінсю» –поетичні антології японської поезії.

Змістовий модуль 6.

Японська класична проза.

Взаємодія ліричного і епічного начал в японській прозі. «Такеторі-моногатарі», «Отікубо-моногатари», «Ісе-моногатарі» - поєднання міфології та історії. «Гендзи-моногатарі» Мурасаки Сікібу – перший реалистичний, етико-психологічний, побутовий роман-епопея. “Малі жанри” – “щоденникові записи”. Розвиток жанру «дзуйхіцу» у Сей-Сьонагон («Записки у изголовья»), Камо-но Темэй («Записки из кельи»), Кэнно-Хоси («Записки от скуки»). «Гункі» – проза епохи самурайства. Куртуазні повісті і романи.

Змістовий модуль 7.

Традиційний японський театр і драматургія

Специфіка японского театра в співставленні з європейським. «Саруку» и «денгаку» як основи середньовічного японського фарса. Історія зарождення «кьогена»; структура, основні герої, тематика, проблематика фарса. Но, Кабуки и Дзьорури – три основні види театра в Японії. Історія їх зарождения і становлення, структура, основні герої, тематика, проблематика п’єс. Синтез танцаю ритмізованої мови, жеста, музики і співу в театральных виставах.

Література

Бреславец Т.И. Поэзия Мацуо Басе. – М., 1981.

Вопросы филологии и истории стран советского и зарубежного Востока. – М., 1970.

Горегляд И. Японская литература. – М., 1965.

Искусство Японии. – М., 1965.

Конрад Н.И. Очерки японской литературы. – М., 1973.

Конрад Н. Японская литература. – М., 1956.

М., 1988.

Конрад Н.И. Японская литература. От «Кодзики» до Токутоми. – М., 1974.

Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. – М., 1970.

Сад одного цветка. – М., 1990.

Стульгинскис С.А. Космические легенды Востока. - М., 1991.

Судзуки Д. Наука Дзен. - Киев, 1992.

Судзуки Д. Основы дзэн-буддизма.- Бишкек, "Одиссей", 1993.

Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. – М., 1970.

Цветов В. Пятнадцать камней сада Рёандзы. – М., 1990.

Змістовий модуль 8.

Історія персо-таджикської літератури. Світ і людина в арабо-мусульманському типі культури. Поезії О.Хайама, Рудакі, Сааді, Хосрова.

Характеристика культури Ближнього і Середнього Сходу. Методи художнього вираження у мусульманських народів. Уявлення про світ і людину в Корані. Історія створення. Образи гончара і корчмаря як божественні символи. Жанрова система арабської класичної лірики. Творчість О.Хайама, Рудакі, Сааді, Хосрова.

Змістовий модуль 9.

Епопея Фірдоусі «Шах-наме»

Історія створення поеми. Держава Саманідів та роки її розквіту. Міфолого-історична основа поеми. Головні герої, їх характеристика. Рустам і Сухраб. Біжам та Маніжа. Природа епічного конфлікту. Ствердження давньоіранської культурної традиції на противагу мусульманській ортодоксії.

Література

Арабская поэзия средних веков/ Пер. с араб. Библиотека всемирной литературы. – М., 1975

Арабская средневековая культура и литература. – М., 1978.

Грюнебаум Г. Основные черты арабо-мусульманской культуры. – М., 1981.

Еремеев Д. Ислам: образ жизни и стиль мышления. – М., 1990.

Литература Востока в средние века. Т. I-II., М., 1970

История всемирной литературы. Т.2-4. - М.: 1984-1987.

Алиев Г.Ю. Темы и сюжеты Низами в литературах народов Востока. – М., 1985.

Бертельс Е.С. Избранные труды. История персидско-таджикской литературы. М.,1960.

Крымский А.Е. Низами и его современники. Баку, 1981.

Куделин А.Б. Классическая арабо-испанская поэзия. – М., 1973.

Любовная лирика Востока. М., 1988.

Очерки истории арабской культуры V-XV вв. – М., 1982.

Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. – М., 1974.

2. Література.

Підручники, посібники:

1. Грицик Л.В. Матеріали до вивчення літератур зарубіжного Сходу: Тексти, науково-критичні статті. – К.: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет». – 2003.

2. Грицик Л.В. Матеріали до вивчення літератур зарубіжного Сходу (від найдавніших часів до раннього і зрілого Середньовічча). Хрестоматія. – К.: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет». – 2003.

3. Литература Востока в средние века. – М., Изд-во МГУ, 1996.

4. Литература Востока в средние века. Т. I-II., М., 1970

5. Арабская средневековая культура и литература. – М., 1978.

6. Луков В.А. Зарубежная литература от истоков до наших дней. – М., Академия, 2003.

7. Краткая история литератур Индии. Курс лекций. – Л., 1974.

Довідкова література

1. История всемирной литературы: В 9-ти т. М.: Наука, 1983.

2. Мифы народов мира. Энциклопедия. В 2-х т./ Под ред.. Токарева С.А. – М.: Сов. Эпциклопедия, 1991.

3. Мифологичекий словарь / под. ред.. Е.М.Мелетинского. – М., Сов. энциклопедия, 1991.

Наукова література

Из истории культуры средних веков и возрождения. – М., 1979.

Конрад Н.И. Японская литература. От «Кодзики» до Токутоми. – М., 1974. Литературы Индии: Сб. статей. – М., 1958.

Мень А. История религии: Пособие для системы дополнительного образования. Кн.1. В поисках Пути, Истины и Жизни. – М., 1998

Проблема канона в древнем и средневековом искусстве Азии и Африки. – Сб. статей. – М., 1973.

Серебряков И.Д. Очерки древнеиндийской литературы. – М., 1971.

Типология и взаимосвязи литератур древнего мира. – М., 1971.

Теоретические проблемы восточных литератур. – М., 1969.

Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. – М., 1974.

Типология и взаимосвязи средневековых литератур Востока и Запада. – М., 1974.

Збірки художніх текстів

Басе. Стихи. – М., 1985.

Мацуо Басьо. Солом’яний плащ мавпи. – К., 2001.

Пу Сунлін. Ченці-чудотворці. – К.: Дніпро, 1980.

Пу Сунлин. Рассказы Ляо Чжао о необычайном. – М., 1988.

Восточная новелла. – М., 1963.

Модульне планування.

Залікові модулі	Зміст модулю	Різновид	Кількість годин
д/в	з/в
Заліковий модуль І.   Заліковий модуль ІІ.	Література Китаю: концепція світу та людини. Особливості китайської лірики	Лекції практичні	2/2
Закономірності розвитку китайської прози	Лекції практичні	2/2
Література Індії: концепція світу та людини. Особливості індійської поезії та драми	Лекції практичні	2/2
Індійський епос «Махабхарата» та «Рамаяна»	Лекції Практичні Контрольна робота	2/2/2
Література Японії: концепція світу та людини. Особливості японської лірики	Лекції практичні	2/2
Японська класична проза	Лекції практичні	2/2
Традиційний японський театр і драматургія	Лекції
Історія персо-таджикської літератури. Світ і людина в арабо-мусульманському типі культури. Поезії О.Хайама, Рудакі, Сааді, Хосрова.	Лекції практичні	2/2
Епопея Фірдоусі «Шах-наме»	Лекції
			18/18
Форма модульного контролю: контрольна робота з елементами тестування.

Плани практичних занять.

Дата добавления: 2015-07-20