Применение уголовного кодекса

Статья 1. Никто не может быть наказан за дея­ние, которое законом не признано правонарушени­ем. Никто не может подвергаться наказаниям, кроме тех, которые предусмотрены законом.

Правонарушениями являются преступления или проступки.

Статья 2. Никто не подлежит наказанию за дея­ние, которое законом, действовавшим в момент его совершения, не признавалось преступлением или проступком. Равным образом никто не может быть наказан за деяние, которое законом, принятым после

Раздел первый. Статьи 1-1 О/а 35

его совершения, не признавалось преступлением или проступком. В случае назначения такого наказания оно не может быть приведено в исполнение и иметь законные последствия.

Если положения закона, действовавшего в момент совершения преступления или проступка, отличают­ся от положений закона, изданного впоследствии, то применяется и исполняется тот закон, который в пользу обвиняемого.

Статья 3. Лицо, совершившее правонарушение в Турции, подлежит наказанию по турецким законам, а турецкий гражданин повторно предстает перед су­дом в Турции, если даже в отношении него был выне­сен приговор в иностранном государстве.

Иностранец, в отношении которого был вынесен приговор за пределами Турции в связи с совершени­ем правонарушения, также предстает перед судом в Турции по требованию министра юстиции.

Статья 4. Турецкий гражданин или иностранец, совершивший в иностранном государстве преступ­ление против интересов турецкого государства или правонарушения, указанные в статьях 316,317,318, 319,320,323,324,332 и 333 настоящего Кодекса, под­лежит уголовному преследованию и наказаниям, предусмотренным данными статьями. Если в отно-

36 Книга Первая. Основные принципы

шении этих лиц ранее были вынесены приговоры в иностранных государствах, по требованию министра юстиции они повторно должны предстать перед су­дом в Турции, если преступление было связано не с подделкой иностранных денег.

Лицо, принявшее на себя в иностранном госу­дарстве полномочие или миссию во имя Турции и совершившее преступление, связанное с этим пол­номочием или миссией, подлежит уголовному пре­следованию в Турции.

Статья 5. Турецкий гражданин, совершивший в иностранном государстве преступление, наказуемое по турецким законам лишением свободы на срок не менее трех лет, кроме преступлений, указанных в ста­тье 4, подлежит наказанию в соответствии с турецки­ми законами в случае его нахождения в Турции.

Если нижний предел наказания в виде лишения свободы, предусмотренного за совершенное пре­ступление, составляет менее трех лет, уголовное пре­следование возбуждается по жалобе потерпевшего или иностранного правительства.

В случае, когда потерпевший является иностран­цем, уголовное преследование возбуждается, если содеянное наказуемо также по законам страны, где оно совершено.

Раздел первый. Статьи 1-1 О/а 37

Статья 6. Иностранец, совершивший в иностран­ном государстве преступление против Турции или турецкого гражданина, наказуемое по турецким за­конам лишением свободы на срок не менее одного года, кроме преступлений, указанных в статье 4, под­лежит наказанию в соответствии с турецкими закона­ми в случае его нахождения в Турции. В этом случае уголовное преследование возбуждается по требо­ванию министра юстиции или по жалобе потер­певшего.

В случае совершения преступления против ино­странца виновный по требованию министра юсти­ции наказывается, если:

1) деяние по турецким законам наказуемо лише­
нием свободы, нижний предел которого составляет
не менее трех лет;

2) соглашение о выдаче виновного отсутствует
либо его выдача отклонена правительством той стра­
ны, где совершено преступление, или того государ­
ства, подданным которого является виновный.

Турецкий гражданин или иностранец, совершив­ший в иностранном государстве преступления, ука­занные в главе 3 раздела 8 Уголовного кодекса Тур­ции, подлежит уголовному преследованию и наказаниям, предусмотренным в данной главе.

3 8 Книга Первая. Основные принципы

Статья 7. В случае если иностранец совершил в иностранном государстве преступление против ту­рецкого гражданина или Турецкой Республики и был осужден иностранным судом, или если назначенное ему наказание по какой-либо причине было отмене­но, или в отношении него был вынесен оправдатель­ный приговор, то судебное дело повторно рассмат­ривается турецкими судами.

Если назначенное наказание меньше наказания, установленного Уголовным кодексом Турции за то же деяние, оно дополняется. Если мотивы отмены на­казания и оправдания не соответствуют турецким за­конам, выносится новый приговор.

В этом случае уголовное преследование возбуж­дается по требованию Министерства юстиции.

Статья 8. Если в случаях, предусмотренных в предыдущих статьях, приговор, вынесенный иност­ранным судом и признанный соответствующим ту­рецким законом, устанавливает по смыслу турец­кого закона наказание, — как в качестве основного, так и дополнительного, — включающее запрет на публичную службу или другие виды лишения пра­воспособности, то по требованию прокурора суд может постановить, что последствия наказаний в виде запрета и лишения, назначенные в иностран-

Раздел первый. Статьи 1-10/а 39

ном государстве, будут действительны и в Тур­ции.

До начала судебных действий по требованию про­курора осужденный имеет право ходатайствовать о пересмотре турецким судом приговора, вынесенно­го иностранным судом.

Статья 9. Требование о выдаче иностранному государству турецкого гражданина за какое-либо пре­ступление не может быть принято государством.

Требование о выдаче иностранному государству иностранца за политическое или связанное с ним преступление также не может быть принято государ­ством.

В случае получения от иностранного государства требования о выдаче лица, суд общей юрисдикции по месту проживания гражданина в Турции должен определить его подданство и характер совершенного преступления.

Не может быть принято требование о выдаче лица, если судом установлено, что оно является под­данным Турции либо совершенное им преступление относится к политическим или воинским или связан­ным с ними преступлениям.

Правительством может быть принято требование о выдаче лица, если установлено, что это лицо явля-

40 Книга Первая. Основные принципы

ется иностранным гражданином и совершенное им преступление относится к обычным преступлениям.

В случае принятия требования о выдаче лица местным судебным следователем может выдаваться ордер на его арест.

Статья 10. Положения настоящего Кодекса при­меняются также в отношении не противоречащих ему статей специальных уголовных законов.

Статья 10/а. Если уголовное дело в отношении турецкого гражданина или иностранца, совершивше­го в иностранном государстве преступление, за ис­ключением преступлений против интересов Турции, рассматривается в силу положений настоящего раз­дела в Турции, то из числа законов страны, где совер­шено преступление, или турецких законов подлежит применению тот закон, который толкуется в пользу обвиняемого, и назначается то наказание, которое по турецким законам должно быть применено за ука­занное в иностранном законе преступление, или то наказание, которое предусмотрено турецким законом и является наиболее близким к наказанию, содержа­щемуся в иностранном законе. Однако закон страны, где совершено преступление, не подлежит примене­нию, если он противоречит общественному порядку или международным обязательствам Турции.

Дата добавления: 2015-07-21