Издержки обращения 1 страница

Хотя капитал в течение времени обращения меняет не свою величину стоимости, а лишь свою форму стоимости, эта смена формы вызывает дополнительные затраты труда и стои­мостей — издержки обращения.

Прежде всего, и превращение капитала из денежной формы в товарную форму, и vice versa * является делом капиталиста. Продажа и купля товаров. Время продажи и время купли. Подобно тому как время обращения капитала образует необхо­димую часть его времени воспроизводства, так и время продажи

* —- наоборот. Ред.

К. МАРКС

и купли составляет необходимую часть времени функциониро­вания персонифицированного капитала, капиталиста. Оно об­разует часть его рабочего времени [Geschäftszeit]. Однако как время обращения капитала образует предел его производитель­ного функционирования, так и время продажи и купли соста­вляет перерыв во времени, когда капиталист действует как капиталистический производитель ¹⁵⁾. Капиталист может тру­диться на рынке изо всех сил, но этим своим трудом он не соз­дает ни продукта, ни стоимости, ни прибавочной стоимости. Он осуществляет необходимую функцию в процессе воспроизвод­ства капитала, однако функцию непроизводительную, потому что сам процесс воспроизводства включает в себя непроизводитель­ные процессы.

После того как капиталист А, наш производитель пряжи, наконец, сбыл свои 8 000 фунтов пряжи капиталисту В за 600 ф. ст., которому эта пряжа нужна для ткачества, его физио­номия неожиданно начинает светиться радостью и на ней появ­ляется гримаса необыкновенной хитрости. «—Я, — торжест­венно произносит он, — потерял на этой торговле два часа, и один только господь бог знает, что могло произойти тем вре­менем на фабрике. Кроме того, за эти два часа я поистратил свои драгоценные духовные силы, особенно свои легкие. По­этому ты должен за это мое время продажи выплатить мне над­бавку сверх стоимости пряжи в 600 ф. ст.» «— Выплатить над­бавку? — восклицает капиталист В с миной Мефистофеля на лице. — Я потерял на купле товара ровно столько же времени, сколько ты — на его продаже. Если бы не твоя смехотворная попытка надуть меня, мы за пять минут пришли бы к согласию. Собственно говоря, это мне причитается поэтому возмещение убытков за время купли, скидка с 600 ф. ст. Кроме того, прия­тель, мы друг друга хорошо знаем. У каждой пташки — свои замашки. Хотя твоя вера более прочна, чем твоя пряжа, но ты даже на небесах будешь тосковать по своим делишкам».

Когда масштабы его предприятия делают выгодным и даже необходимым для капиталиста переложить куплю и продажу товаров на своих агентов, то от этого только что описанный процесс меняет лишь форму проявления. В таком случае ов приносит в жертву процессу обращения своего капитала не собственную персону, а собственный кошелек. Однако, что касается самого агента, то он, правда, расходует свою рабочую

¹⁵⁾ В те времена, когда существовали еще только примитивные зачатки товар­ного производства, время проведения ярмарок — время купли и время продажи — служило для самих товаропроизводителей отдыхом от работы. Ярмарочные дни. для крестьян в Древнем Риме (nonae) и в средние века в то те время были праздничными днями,

.ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

силу точно так же, как и тот, кто прядет пряжу или делает пилюли. Его труд также создает стоимость для него, то есть его заработную плату. Но природа какой-либо функции не изменяется вследствие ее передачи от Петра к Павлу: труд, опосредствующий наличные стоимости, не приобретает свойства создавать стоимость оттого, что капиталист за него платит. Тем не менее это как раз и есть такие обусловленные общест­венным разделением труда замещения, которые мистифицируют переход той или иной функции из ее текучего состояния, когда она образует простой момент деятельности многих, в исключи­тельное занятие немногих, в простейшие акты процесса обра­щения, в частности, в его конкретном виде ¹⁶⁾.

[21] Понаблюдаем немного за просто механическим движе­нием денег. При купле плуга, например, простая выплата денег стоит крестьянину известных операций — операций, про­изводимых в уме для подсчета, мускульных усилий, связанных с передачей денег, причем последняя ко всему еще и огорчает его бесхитростную душу. Следовательно, плуг стоит ему не только денег, но вдобавок и различных движений ума, муску­лов и души, которых ему никто не возмещает и которые повто­ряются при продаже его зерна, но в противоположном напра­влении. Кроме денег, он не получает никакого возмещения убытков за то, что он потрудился взять эти деньги, как и за износ своего кожаного кошелька, в котором он их носит, или глиняного горшка, в который он их кладет. Эти издержки обра­щения теряют свой невидимый характер, но не свою природу непроизводительных издержек, как только глиняный горшок превращается в циклопическую денежную кассу рыцаря фон Вертгейма ²¹или в железный сейф, опечатанный самим великим Брамой (не индийским, а лондонским), и как только операции счета, выдачи и получения денег персонифицируются в образе кассира фабрики или даже банка.

В кругообороте капитала не только изменяется величина капитальной стоимости, но и процессирующая стоимость по­стоянно меняет свое тело. Последнее часто сублимируется про-

¹⁶⁾ Если ценность, которую услуга какого-либо лица представляет для него са­мого, сделать показателем того, какую стоимость это лицо производит, то тогда, воз­можно, Ганиль с полным правом мог бы сказать, что femme entretenue [содержанка] окажется гораздо производительнее целой кучи крестьянских семей и что на деле про­изводительны, собственно говоря, только так называемые непроизводительные работ чие ²⁰. Возможно, просвещенные экономисты добавили бы, что femme entretenue на деле — если и не непосредственно, то хотя бы косвенно — является производитель­ным работником, ибо фабрикант, который должен помимо своей опостылевшей «по­ловины» содержать еще и «украшающую» его жизнь спутницу, находясь в таком поло­жений, постоянно получает стимул к более энергичному ведению цроцесса производ­ства, к усиленному выжиманию «рабочей силы»,

К. МАРКС

цессом обращения в простое долговое требование. Однако стои­мость обладает лишь одной самостоятельной формой — формой денег. Поэтому кругооборот капитала может быть понят как движение процессцрующей стоимости, как ее связанный cur­riculum vitae *, лишь если он выражается в идеальных день­гах, счетных деньгах, и его движения отображаются в этой форме. Поэтому капитал ведет двойную жизнь, посюсторон­нюю, конкретную, различным образом используемую на рынке и в производстве, и потустороннюю, абстрактную, единую — в бухгалтерии капиталиста. Мелкий крестьянин, производя­щий на рынок лишь относительно небольшую часть своего про­дукта, ведет бухгалтерский учет в своей голове — привычка, которой долго еще придерживается и крупный крестьянин. Лишь для капиталистического арендатора бухгалтерия стано­вится необходимой функцией **. В средние века бухгалтерский учет имел место только в монастырском земледелии. Однако мы видели (книга первая, стр. 342 ***), что уже в древнеиндийских общинах фигурирует бухгалтер по учету земледелия. Бухгал­терский учет обособляется здесь в исключительную функцию одного из чиновников общины. Благодаря такому разделению труда сберегаются время, усилия и затраты на материал труда и средства труда по бухгалтерскому учету, но производство и бухгалтерский учет производства остаются по-прежнему столь же различными вещами, как груз и квитанция на него. В лице бухгалтера часть рабочей силы общины отвлечена от земледе­лия, и издержки, связанные с его функцией, возмещаются не его собственным трудом, а вычетом из продукта общины. Точно так же, как с бухгалтером индийской общины, обстоит дело mutatis mutandis **** с бухгалтером капиталиста ¹⁷⁾.

Приведенные до сих пор примеры достаточно объясняют характер собственно издержек обращения. Они являются непро-

* — жизненный путь. Ред. ** Далее до конца абзаца следует отрывок, включенный Энгельсом в текст вто­рого тома «Капитала» (настоящее издание, том 24, стр. 152, примечание 12). Некото­рые текстуальные расхождения обусловлены стилистической правкой Энгельса, либо уточнением перевода. Ред.

*** См. настоящее издание, том 23, стр. 370. Ред.

**** — с соответствующими изменениями. Ред.

^,7) Столь же мало, сколь изменяется функциональный характер бухгалтерского учета вследствие изменения формы его проявления, — столь же мало меняет изме­нение в самой бухгалтерии в том вопросе, фигурируют ли, например, конторские издержки, а тем самым и бухгалтерия, оплата бухгалтера и т. д. как вложение капи­тала или нет. Капиталист может оплачивать бухгалтера только частью произведен­ной рабочими прибавочной стоимости, хотя он и должен авансировать его, начиная дело; если он учитывает это как вложение капитала, то отношение m: с уменьша­ется. Строения и т. д., капитальное оборудование являются принадлежностью фаб­рики, ее бюрократическим отделом; они фигурируют в затратах капитала, но эта часть капиталовложений не производит прибавочной стоимости.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 61

изводительными издержками (faux frais), затратой труда и стои­мостей, которая, не изменяя потребительную стоимость и ве­личину стоимости продукта, опосредствует исключительно прев­ращения формы меновой стоимости ¹⁸⁾. В индивидуальном мас­штабе, для мелкого независимого товаропроизводителя, они выступают тем, что они есть: перерывом его производительной функции и жертвой стоимостями, которые не входят ни в его индивидуальное, ни в его производительное потребление. Бу­дучи сконцентрированы в большем общественном масштабе, в руках капиталиста, те же самые непроизводительные издержки выступают как затраты капитала, отчасти — на оплату аген­тов обращения, отчасти — на покрытие их средств труда и материала труда ¹⁹⁾. Но способ учета, к которому прибегает капиталист, ничего не меняет в существе дела. Возмещение этих непроизводительных издержек, которые повторяются чаще или реже, но постоянно, происходит не из авансированного ка­питала, а из прибавочного продукта или прибавочной стои­мости, вычет из которой они составляют. Капиталист, начи­нающий дело, авансирует эти непроизводительные издержки точно так же, как он авансирует свое собственное личное по­требление. Форма аванса, однако, столь же мало придает этим непроизводительным издержкам способность возмещать самих себя, как и этим издержкам потребления. Если капиталист учитывает непроизводительные издержки как составную часть самовозрастающей капитальной стоимости, то он принимает в расчет как возмещение капитала часть прибавочного про­дукта или прибавочной стоимости. Ту часть стоимостного про­дукта, которую он записывает в разряд капитальной стои­мости, он списывает из прибавочной стоимости.

[22] Однако, скажут, а как же купеческий капитал и его при­были? Если купец, бесспорно, получает прибавочную стоимость, то разве он получает ее не путем надбавки к продажной цене товара, следовательно, путем увеличения стоимости товара? Разве здесь не проявляется наглядно, и притом в колоссальном масштабе, способность простых издержек обращения создавать стоимость? Однако мы рассмотрим это позднее, когда купече­ский капитал выступит перед нами самостоятельно.

В заключение следует еще заметить, что известная часть общественных издержек, которые на основе капиталистиче­ского производства принимают форму издержек обращения,

¹⁸⁾ Кенэ.

¹⁹⁾Этого изменения в форме проявления издержек обращения отчасти не про­исходит и тогда, когда, например, агент обращения капиталиста оговаривает для себя вместо заработав* платы определенный процент от прибыли.

К. МАРКС

должна существовать в иной форме при любом другом общест­венном способе производства. Так, в индийской общине мы на­ходим бухгалтера по учету производства, пусть лишь земле­дельческого. Так общество, где все средства производства яв­ляются общественной собственностью, должно будет делить свой продукт на средства производства и предметы потребле­ния, — процесс, который капиталистическое производство ча­стично осуществляет посредством купли и продажи, то есть процесса обращения ²⁰⁾. Но капиталистическое производство не только привносит специфические, свойственные лишь ему, но и колоссально увеличивает общие для него и других обще­ственных способов производства издержки, хотя они и прояв­ляются в разнообразных формах.

До сих пор мы рассматривали только собственно издержки обращения, издержки, обусловленные сменой формы наличных стоимостей. Но существуют и так называемые издержки обра­щения другого рода, которые целиком или отчасти возникают из процессов производства, то есть из функций производитель­ного капитала, продолжающихся в сфере обращения, и дейст­вительная природа которых затемняется тем, что они впле­таются в процесс обращения. Употребляемый здесь дополни­тельный капитал (находящийся в сфере обращения, а потому функционирующий как товар или деньги капитал никогда не образует стоимости) применяет производительный труд, часть которого не оплачена, как это имеет место и в отношении всех других видов применяемого капиталом труда, и поэтому соз­дает прибавочную стоимость. Что касается применяемого таким образом труда (и потребляемых им средств производства), то он с самого начала отличается от труда, опосредствующего смену формы стоимости, тем, что он воздействует на потреби­тельную стоимость товара, на продукт, а не на его форму стоимости. Сюда относятся деление, взвешивание, измерение, сортировка, упаковка товара и т. д. Нам достаточно будет рассмотрения издержек, связанных с образованием запаса, и транспортных издержек.

²⁰) Когда многие экономисты полагают, что в современных условиях все распре­деление общественного богатства осуществляется посредством товарного обращения, то это неверно. Капиталистическое производство предполагает собственность мень­шинства на средства производства и жизненные средства. Оно создает эту собствен­ность лишь в той мере, в какой оно ее воспроизводит и концентрирует. Что прямо опо­средствуется им, так это распределение общественного продукта между капиталистами и рабочими. Однако хотя дальнейшее распределение самой прибавочной стоимо­сти между различными категориями промышленных капиталистов, земельных соб­ственников и т. д. и предполагает процесс обращения, тем не менее оно само не об­разует момента товарного обращения, состоящего только из двух актов — купли и продажи.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

ОБРАЗОВАНИЕ ЗАПАСА

А. Смит рассматривает образование запаса как феномен, присущий буржуазному обществу. Его необходимость возни­кает, согласно Смиту, из общественного разделения труда, которое опосредствуется обменом товаров.

«При том примитивном состоянии общества», говорит он, «при котором не существует разделения труда, при котором обмен встречается редко и каждый сам добывает себе все вещи, нет необходимости в том, чтобы накапливать или собирать какой бы то ни было запас для того, чтобы поддерживать действие общественного предприятия».

Следовательно, запас предполагает разделение труда. Он ста­новится необходимым, «как только однажды окончательно вводится разделение труда»,

и каждый должен удовлетворять свои разнообразные потреб­ности посредством продажи производимых им товаров. Но

«образование запаса по природе вещей необходимо должно предшество­вать разделению труда» ²¹⁾.

Следовательно, разделение труда предполагает существование запаса.

Адам Смит, от которого пошла мода отождествлять образо­вание запаса с капиталистическим накоплением ²²⁾, явно путает историческую форму запаса, его товарную форму, то есть то­варный запас, с собственно запасом. Это выглядит так, как если бы существование сокровищ путали с их формой банковского резервного фонда.

Образование запаса есть не зависящее ни от каких историче­ских форм общества естественное условие человеческой жизни. Даже дикарю удается пользоваться готовым природным запа­сом, правда, в самой зачаточной форме и при самых благоприят­ных природных условиях. Если мы обнаруживаем образование запаса уже у некоторых видов животных, то даже самый по­верхностный взгляд на историю культуры показывает образо­вание запаса средств производства и предметов потребления на всех ступенях развития. Одна из его форм, хранение урождя в ямах, продолжает существовать со времен древних фра­кийцев, германцев и других варваров и [23] до наших дней встречается в России ²³⁾. Вопреки ошибочному мнению А. Смита,

²¹) Book II, Introduction. lA. Smith. «An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations». A new edition in four volumes. London, 1843, vol. II, p. 249].

²²⁾ Господин В. Рошер еще до сих пор убежден в том, что если бы пе предопре­деленное судьбой существование капиталистов, то общество едва сводило бы концы с концами ²².

²³⁾«От варваров к грекам и римлянам перешло слово σειρός σιρός, sirus, озна­чавшее «яма для хранения зерна». Варрон в «De re rustica» (I, 57)... говорит: «некото-

К. МАРКС

что образование запаса происходит лишь из превращения про­дукта в товар и запаса продуктов в товарный запас, эта пе­ремена формы, наоборот, вызывает при переходе от произ­водства для собственного потребления к товарному производ­ству сильнейшие и опаснейшие кризисы в экономике. В Индии, например, вплоть до последнего времени сохранился

«древний обычай складывать в амбары большие количества зерна, за ко­торое в годы избытка не много можно было бы выручить» ²⁴⁾.

Гражданская война в Америке и внезапно сильно возросший вследствие этого спрос на хлопок, джут и т. д. вызвали в северо­западных провинциях и других частях Индии сильное сокра­щение возделывания риса, повышение цен на рис и продажу округами — производителями запасов риса. В 1864—1866 гг. к этому присоединился небывалый вывоз риса морем в Австра­лию, на Мадагаскар и т. д. Отсюда острый характер голода 1866 г., который в одном лишь округе Орисса унес жизнь одного миллиона человек ²⁵⁾. В Mайсоре

«в связи с головокружительными ценами на рис райоты вывозили свой урожай, накопленный ими за многие годы, на рынки хлопкопроизводя-щих округов Беллари и Дхарвар, и вследствие этого во многих районах возник абсолютный недостаток даже семенного зерна» ²⁶⁾.

То же самое произошло у арабов в Алжире. Не подлежит сомнению также и то, что революция в старой арабской системе хранения запасов зерна, вызванная экспортом зерна

рые имеют хранилища зерна под землей, в пещерах, которые называют σειρούς, как в Каппадокии и Фракии», затем и Плиний (18, 30): «но всего лучше сохраняется в ямах, которые называют хлебными подвалами, как в Каппадокии и Фракии»²⁸. Кур-ций (7, 4, 24), говоря о бактрийцах, пишет: «...варвары называют сирами зернохрани­лища, которые они так маскируют, что их могут найти лишь те, кто их рыл; в них они спрятали свое зерно...» ²⁴. О том, что германцы также закапывали зерно в землю, свидетельствует Твцит, «Germania», 16: «они имеют также ямы, которые сверху покрывают толстым слоем навоза; их используют как убежища зимой и как зерно­хранилища, ибо такого рода места спасают от сурового холода»⁸*» (Jacob Grimm. «Geschichte der deutschen Sprache». [Leipzig, 1853.] Band I, S. 164). «В черноземных мест­ностях (в России) часто можно наблюдать, как весь годовой урожай сохраняется в ямах или в скирдах» (А. von Haxthausen. «Die ländliche Verfassung Rußlands». Leip­zig, 1866, p. 5). «За хранение зерна помещиками крестьяне должны отдавать ½ чет­верти ржи или пшеницы, или 2 гарнца овса или ячменя в расчете на одну ревизскую душу в год, причем выплата продолжается до тех пор, пока запас не достигнет полу­тора четвертей на душу» (l. с, р. 120).

²⁴) Return. East India (Bengal andOrissa Famine). Ordered, by the H. of C, to be printed, 31 May 1867. Part I, p. 230, 231, N 74.

²⁵) L. c, p. 174, 175, 213, 214 и часть III: «Papers relating to the Famine in Be-har», p. 32, 33, где в числе причин голода особо отмечается «утечка старых запасов».

²⁶⁾ «India. Progress and Condition. 1865—1866. Ordered, by the H. of L., to be printed, 2 May, 1867», p. 41. «Впрочем, ни в одном частном хозяйстве после уборки уро­жая — каким бы он ни был — озимые не могут идти ни на пропитание, ни на про­дажу, пока не выделено необходимое количество посевного зерна» (А. von Haxthau­sen. «Die ländliche Verfassung Rußlands». Leipzig, 1866, p. 120—121).

Страница 23-я «Рукописи II» второй книги «Капитала» К. Маркса

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 67

во Францию, чудовищно обострила недавний страшный голод в Алжире ²⁶.

В обществе с капиталистическим способом производства основная масса общественного продукта поступает на ры­нок как товар. Затем часть этой товарной массы постоянно уходит с рынка, чтобы войти в производительное потребление, а другая — чтобы войти в индивидуальное потребление.

Прежде всего, что касается собственно фонда потребления (то есть предназначенной для индивидуального потребления массы общественного продукта), то в руках его конечных по­требителей постоянно находится лишь относительно небольшая его доля. Народные массы, то есть рабочий класс, проедают все заработанное и поэтому не могут создавать потребитель­ский запас. Классу капиталистов такой запас не требуется. Деньги дают ему постоянную возможность располагать нахо­дящейся на рынке массой продукта для своего личного потреб­ления. Поэтому по сравнению с прежними общественными ук­ладами капиталистическое общество характеризуется уменьше­нием потребительского запаса в его непосредственной форме, то есть потребительского запаса в распоряжении самого потреби­теля, и соответствующее увеличение постоянно существующе­го в товарной форме, как товарный запас, фонда потребления. Что касается производственного запаса, то есть накоплен­ных в руках производительного потребителя средств производ­ства, то прежде всего следует исключить собственно средства труда, машины, фабричные здания и т. д. Они уже включены в процесс производства как составные части производительного капитала. Иначе обстоит дело с элементами производительного капитала, состоящими из разного рода сырых материалов, по­луфабрикатов и вспомогательных материалов.

[24] Часть их находится в процессе производства, другая же часть должна быть в запасе, чтобы обеспечить непрерывность процесса производства. Она образует скрытый производитель­ный капитал, который постоянно превращается в активный производительный капитал и столь же постоянно возобнов­ляется благодаря процессу обращения. Капиталистическое об­щество являет нам картину концентрации этого производи­тельного капитала в масштабах общества в руках немногих. Более ранние общественные уклады показывают его раздроблен­ным в руках многих в индивидуальном масштабе. Однако это относится не ко всем докапиталистическим способам производ­ства — например, не к тем, которые основываются на рабстве.

Поддержание производительного запаса, как и любого дру­гого запаса, является процессом производства, в который вхо-

К. МАРКС

дят потребительные стоимости, в данном случае сырой мате­риал и вспомогательные вещества. Этот процесс требует за­траты капитала, постоянного капитала (постройки, тара, аппа­раты и т. д.) и переменного капитала, рабочей силы (отчасти для складских работ, отчасти для поддержания чистоты, за­щиты от вредных воздействий и т. д.). Стоимость, которую добавляет этот процесс к находящимся на складе средствам про­изводства, состоит, как и при любом капиталистическом про­изводстве, отчасти из той части стоимости, которую по мере его потребления переносит на них постоянный капитал, отча­сти из присоединенной живым трудом стоимости, распадаю­щейся на заработную плату и прибавочную стоимость ²⁷⁾.

Продолжительность времени, в течение которого произво­дительный капитал должен пребывать в форме скрытого про­изводительного капитала, или производительной стоимости, изменяется в зависимости от надежности и скорости его об­новления, следовательно, отчасти в зависимости от большего или меньшего удаления места производства от источников по­ставки, отчасти в зависимости от степени общего развития ка­питалистического производства. Если предположить прочие обстоятельства данными, то массовый характер, непрерывность и быстрота, с которыми производятся и перевозятся, например, уголь, железо, пряжа, с которыми, следовательно, они выхо­дят из одного процесса как продукты, чтобы войти в другой в качестве средств производства, уменьшают объем необходи­мого запаса угля, железа, пряжи в руках их производитель­ных потребителей. С другой стороны: если даны степень раз­вития капиталистического производства, а потому и средств транспорта и связи, то большее или меньшее удаление места производства от источников поставки обусловливает расшире­ние или сокращение объема необходимого производственного запаса. Россия, например, находится на большем удалении от центра трансатлантической торговли, нежели другие страны, производящие хлопчатобумажные ткани. В ее северных пор­тах судоходство возможно лишь в течение короткого времени в году, а все фабричные округа находятся на большом удале­нии от ее южных портов. Поэтому время, в течение которого русский прядильщик может обеспечить себя необходимыми запасами хлопка, очень непродолжительно. Он должен делать

²⁷) Если говорят, например, о проценте как элементе издержек образования за­паса, то сама прибавочная стоимость, лишь частью которой является процент, высту­пает как часть издержек. Что же касается так называемых издержек на страхование, то они образуют вычет из прибавочной стоимости или прибавочного продукта. Они распределяют случайные потери, которым производительный капитал подвержен вследствие аварий, пожаров и т. д., между всем классом капиталистов.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 69

это сразу, в больших масштабах, а потому он вынужден аван­сировать значительно бóльшую часть капитала в форме про­изводственных запасов, нежели в других странах. Таким обра­зом, он в то же время в большей степени подвержен опасности потери от внезапного падения стоимости хлопка. Удаленность от источников производства хлопка и европейских портов, через которые осуществляется его импорт, приучила даже швей­царских прядильщиков создавать запас хлопка на целый год. Конечно, это увеличивает их издержки производства в обычные времена, между тем как их большие закупки в Новом Орле­ане в 1860 и 1861 гг. оказались для них в порядке исключения прибыльными вследствие вызванного американской Граждан­ской войной хлопкового голода ²⁸⁾. Между тем здесь нужно проводить различие. Если прядильщик из Манчестера, Пре­стона и т. д. возобновляет через короткие периоды времени свой запас хлопка благодаря подвозу с ливерпульского рынка, то, хотя это и уменьшает накопление хлопка в форме производ­ственного запаса, или скрытого производительного капитала, в Манчестере и т. д., однако в такой же мере увеличивает массу хлопка, находящуюся в форме товарного запаса в Ливер­пуле и т. д. Аванс совокупного капитала Англии на хлопок, который приходится делать сразу же, уменьшится лишь тогда, когда развитие судоходства позволит производить непрерыв­ный подвоз хлопка из Америки, Индии, Египта и т. д. более мелкими партиями в течение года.

[25] Та часть общественного продукта, которая произво­дится на заказ одним производителем для другого производи­теля, не поступает на рынок, хотя она совершает свой метамор-

²⁸) «Швейцарцы, по счастью, имели обыкновение хранить — к чему их вынуж­дает географическое положение страны — годовой запас, и когда наступал кризис, то они оказывались в лучшем положении, что касается цены на сырье» (Reports by Her Maj[esty]'s Secretaries of Embassy and Legation, оп the Manufactures etc. N 7, 1864, p. 9). Секретарь английского посольства Бёрнли отмечает в своем сообщении из Берна, что, по признанию швейцарских фабрикантов, их взаимоотношения с рабочими несравненно лучше, чем в Англии.

«Рабочего, который покинул бы в Швейцарии хорошего хозяина ради более вы­сокой заработной платы, презирали бы его же товарищи» (1. с).

Все же господин Бернли отмечает, что базельские и цюрихские фабриканты — стертые калачи» («shrewd calculators») (далее он сам замечает, стр. 10, что продолжи­тельный рабочий день и низкая заработная плата являются уделом швейцарской черни, вызывая у нее ненависть к фабрикам), и поэтому считает «более надежным» («safer») не доверять словесным излияниям фабрикантов. Ибо дело в том, что до не­давнего времени рабочие в Швейцарии прозябали в унаследованной от прошлого патриархальной зависимости от своих хозяев. Когда же они в последние годы, нако­нец, попытались сбросить это патриархальное иго — отчасти под влиянием Между­народного Товарищества Рабочих ²⁷, — «тертые калачи» из Базеля, Женевы и Цюриха немало позабавили Европу своими истошными воплями о помощи и своим «рес-публикански-патриотически-успокоителышм» призывом к полиции и вооруженной силе.

Дата добавления: 2015-07-20