Фрагменты из французского издания I т. «капитала»] 205

Вернемся теперь к нашему примеру. Это — старая история: Авраам родил Исаака, Исаак родил Иакова и т. д. Первоначаль­ный капитал в 250 000 франков приносит прибавочную стои­мость в 50 000 франков, которая капитализируется. Новый капитал в 50 000 франков приносит прибавочную стоимость в 10 000 франков, эта прибавочная стоимость также капитали­зируется, т. е. превращается во второй добавочный капитал, который опять-таки приносит новую прибавочную стоимость в 2 000 франков, и т. д.

Мы отвлекаемся здесь от той части прибавочной стоимости, которая проедается самим капиталистом. Столь же мало нас интересует здесь вопрос, присоединяется ли добавочный капи­тал к первоначальному или же отделяется от него и самостоя­тельно функционирует; использует ли его тот же самый капи­талист, который его накопил, или же он перейдет в руки дру­гого капиталиста. Мы не должны только забывать, что наряду с новообразованными капиталами первоначальный капитал про­должает воспроизводить себя и производить прибавочную стоимость и что то же самое можно сказать о каждом накоп­ленном капитале в его отношении к созданному им добавочному капиталу.

Первоначальный капитал образовался путем авансирования 250 000 франков. Откуда достал эту сумму их владелец? Они созданы его собственным трудом и трудом его предков! — еди­нодушно отвечают нам представители политической эконо­мии¹', и это их предположение действительно кажется тем единственным предположением, которое согласуется с законами товарного производства.

Совершенно иначе обстоит дело с добавочным капиталом в 50 000 франков. Его генеалогия нам точно известна. Это — капитализированная прибавочная стоимость. С самого своего рождения он не заключал в себе ни единого атома Стоимости, который не возник бы из чужого неоплаченного труда. Средства производства, к которым присоединяется добавочная рабочая сила, как и жизненные средства, при помощи которых она под­держивает самое себя, есть не что иное, как составные части чистого продукта, той дани, которую класс капиталистов еже­годно вырывает у рабочего класса. Если класс капиталистов на часть этой дани закупает добавочную рабочую силу, даже по справедливой цене, так что эквивалент обменивается на экви­валент, то все же он поступает в этом случае как завоеватель,

Первоначальный тру ft, которому его капиталобязан своим возникновением» {Si&mondi. Nouveaux Principes d'Économie Politique. Paris,1819, t. I,p. 109 [Русский перевод, том I, стр. 196]).

Дата добавления: 2015-07-20