Шестой подраздел. Предписания об уголовных и денежных санкциях. Штрафы

§ 331. [Ложные сведения]

Лишением свободы до трех лет или денежным штрафом наказывается тот, кто:

1. будучи членом органа, имеющего представительские полномочия, или наблюдательного совета общества, неправильно воспроизводит либо скрывает положение общества в публикуемом балансе, годовом итоге или отчете о состоянии дел;

2. будучи членом органа, имеющего представительские полномочия, или членом наблюдательного совета общества, неправильно воспроизводит либо скрывает положение концерна в итоге концерна или отчете о состоянии дел концерна;

3. будучи членом имеющего представительские полномочия органа общества, с целью освобождения от правового распоряжения, изданного согласно § 291 или 292, преднамеренно или по небрежности публикует итог концерна или отчет о состоянии дел концерна, в котором положение концерна неправильно воспроизведено либо скрыто,

4. будучи членом имеющего представительские полномочия органа общества, или членом органа, имеющего представительские полномочия, или имеющим представительские полномочия участником дочернего предприятия (§ 290 абз. 1, 2), дает в разъяснениях или свидетельствах, которые согласно § 320 должны даваться ревизору общества, родственного предприятия или концерна, неправильные данные либо неправильно воспроизводит или скрывает положение общества, дочернего предприятия или концерна.

§ 332. [Нарушение обязанности отчета]

(1) Лишением свободы на срок до трех лет или денежным штрафом наказывается тот, кто, будучи ревизором или помощником ревизора, неправильно отчитывается о результате проверки годового итога, отчета о состоянии дел, итога концерна или отчета о состоянии дел концерна общества, умалчивает в отчете о проверке (§ 321) о значительных обстоятельствах, или дает неправильную по содержанию подтверждающую отметку (§ 322).

(2) Если нарушитель действует за вознаграждение или с намерением обогатить себя или других либо нанести другим ущерб, то наказанием является лишение свободы до пяти лет или денежный штраф.

§ 333. [Нарушение обязанности хранить тайну]

(1) Лишением свободы до одного года или денежным штрафом наказывается тот, кто неправомерно разглашает тайну общества, дочернего предприятия (§ 290 абз. 1, 2), совместно ведущегося предприятия (§ 310) или ассоциированного предприятия (§ 311), в особенности производственную или коммерческую тайну, ставшую ему известной как ревизору или помощнику ревизора во время проверки годового итога или итога концерна.

(2) Если нарушитель действует за вознаграждение или с намерением обогатить себя или других либо нанести другим ущерб, то наказанием является лишение свободы сроком до двух лет или денежный штраф. Так же наказывается тот, кто неправомочно использует тайну означенного в абз. 1 вида, а именно производственную или коммерческую тайну, ставшую ему известной при условиях, изложенных в абз. 1.

(3) Правонарушение преследуется лишь по ходатайству общества.

§ 334. [Предписание о денежных санкциях]

(1) В нарушение установленного порядка действует тот, кто, будучи членом органа, имеющего представительские полномочия, или наблюдательного совета общества:

1. при составлении или утверждении годового итога действует вопреки предписаниям:

a) § 243 абз. 1 или 2, §§ 244, 245, 246, 247, 248, 249 абз. 1 предл. 1 или абз. 3, § 250 абз. 1 предл. 1 или абз. 2, § 251 или § 264 абз. 2 о форме или содержании;

b) § 253 абз. 1 предл. 1 в связи с § 255 абз. 1 или 2 предл. 1, 2 или 6, § 263 абз. 1 предл. 2 или абз. 2 предл. 1, 2 или 3, последний в связи с § 279 абз. 1 предл. 2, § 253 абз. 3 предл. 1 или 2, § 280 абз. 1, § 282 или § 283 об оценке;

c) § 265 абз. 2, 3, 4 или 6, §§ 266, 268 абз. 2, 3, 4, 5, 6 или 7, §§ 272, 273, 274 абз. 1, § 275 или § 277 о структуре;

d) § 280 абз. 3, § 281 абз. 1 предл. 2 или 3 или абз. 2 предл. 1, § 284 или § 285 о донных, подлежащих приведению в балансе или приложении;

2. при составлении итога концерна действует вопреки предписаниям:

a) § 294 абз. 1 о круге консолидации;

b) § 297 абз. 2 или 3 или § 298 абз. 1 в связи с §§ 244, 245, 246, 247, 248, 249 абз. 1 или абз. 3, § 250 абз. 1 предл. 1 или абз. 2 или § 251 о содержании или форме;

c) § 300 о принципах консолидации или требовании полноты;

d) § 308 абз. 1 предл. 1 в связи с предписаниями, означенными в п. 1b или § 308 абз. 2 об оценке;

e) § 31 1 абз. 1 предл. 1 в связи с § 312 об обработке применительно к ассоциированным предприятиям;

f) § 308 абз. 1 предл. 3, § 313 или § 314 о данных, подлежащих приведению в приложении;

3 при составлении отчета о состоянии дел действует вопреки предписанию § 289 абз. 1 о содержании отчета о состоянии дел;

4 при составлении отчета о состоянии дел концерна действует вол-реки предписанию § 315 абз. 1 о содержании отчета о состоянии дел концерна;

5 при опубликовании, публикации или размножении действует вопреки предписанию § 328 о форме или содержании;

6. действует вопреки изданному на основе § 330 абз. 1 предл. 1 правовому распоряжению, если оно устанавливает денежные санкции за определенный состав нарушения.

(2) В нарушение установленного порядка действует также тот, кто к годовому итогу или итогу концерна, подлежащим проверке на основе законодательных предписаний, делает отметку согласно § 322, хотя согласно § 319 обз. 2 ему или согласно § 319 абз. 3 обществу по хозяйственным ревизиям или обществу по бухгалтерским ревизиям, для которого он работает, не разрешается быть ревизором.

(3) Нарушение установленного порядка может караться денежной санкцией в размере до пятидесяти тысяч немецких марок.

(4) Абз. 1-3 не следует применять в отношении кредитных институтов в смысле § 340.

§ 335. [Установление денежного штрафа]

Члены органа, имеющего представительские полномочия, которые не соблюдают

1. § 242 абз. 1 и 2, § 264 абз. 1 об обязанности составления годового итога и отчета о состоянии дел;

2. § 290 абз. 1 и 2 об обязанности составления итога концерна и отчета о состоянии дел концерна;

3. § 318 абз. 1 предл. 4 об обязанности незамедлительной выдачи поручения о проверке,

4. § 318 абз. 4 предл. 3 об обязанности представления ходатайство о судебном назначении ревизора.

5. § 320 об обязанностях в отношении ревизора;

6. § 325 об обязанности опубликования годового итога, отчета о состоянии дел, итога концерна, отчета о состоянии дел концерна и других документов отчетности,

подвергаются судом регистра денежному штрафу согласно § 132 абз. 1 Закона о делах добровольной юрисдикции. Однако суд регистра принимает меры лишь в том случае, если кредитор, или общий производственный совет, или, если такового не существует, производственный совет общества ходатайствуют об этом; § 14 в этом отношении не применяется. Если существуют обязанности относительно итога концерна и отчета о состоянии дел концерна, то ходатайство согласно предл. 2 могут подавать также и кредиторы дочернего предприятия, а также производственный совет концерна. Правомочность ходатайства должна быть подтверждена Последующая отмена правомочности ходатайства не имеет действия. Ходатайство не может быть отозвано Суд может отказаться от повторного предупреждения и установления штрафа. Единичный штраф не должен превышать сумму в десять тысяч немецких марок.

Дата добавления: 2015-07-20