Пятая глава. Приложение

§ 284. [Разъяснение баланса и счета прибылей и убытков]

(1) В приложение включаются те же самые данные, которые предписаны для отдельных статей баланса или счета прибылей и убытков либо должны быть приведены в приложении, если с использованием права выбора они не были включены в баланс или в счет прибылей и убытков.

(2) В приложение включаются следующие данные

1 должны быть указаны методы составления баланса и оценки, применявшиеся к статьям баланса и счета прибылей и убытков;

2 должны быть указаны основы для перерасчета в немецкие марки, если годовой баланс содержит статьи, в основе которых лежат суммы, обозначенные или первоначально бывшие обозначенными в иностранной валюте;

3. должны быть указаны и обоснованы отклонения от методов составления баланса и счета прибылей и убытков; особо следует указать их влияние на имущественное, финансовое положение и уровень поступлений,

4. при применении метода оценки согласно § 240 абз. 4, § 256 предл. 1 должна быть показана величина разницы полностью для каждой группы, если оценка обнаруживает значительные различия по сравнению с оценкой на основании последнего, известного перед расчетным днем составления баланса, биржевого курса или рыночной цены;

5. должны быть представлены данные о включении в стоимость производства процентов на чужой капитал.

§ 285. [Прочие обязательные данные]

Далее в приложении указываются

1. по обязательствам, показанным в балансе

а) общая сумма обязательств с остаточным сроком действия более пяти лет,

Ь) общая сумма обязательств, которые обеспечены залоговыми или подобными им правами, с указанием вида и формы обеспечения;

2. распределение требуемых согласно п. 1 данных по каждой статье обязательств по предписываемой схеме структуры постольку, поскольку эти данные не вытекают из баланса;

3. общая сумма прочих финансовых обязательств, которые не выявлены в балансе и согласно § 251 не должны указываться, постольку, поскольку эти данные имеют значение для оценки финансового положения; особо следует указать обязательства перед родственными предприятиями;

4. распределение выручки от оборота по сферам деятельности, а также по географически определенным рынкам, если с учётом как организации продажи изделий, так и услуг, типичных для обычной

деловой деятельности общества, данные сферы деятельности и географически определенные рынки значительно отличаются друг от Друга,

5 размеры, в каких на результат года повлияло то, что по имущественным объектам в хозяйственном году или в предыдущие хозяйственные годы согласно §§ 254, 280 абз. 2 осуществлялись или удерживались списания на основании налогово-правовых предписаний либо создавалась особая статья согласно § 273, далее указываются размеры будущих значительных обременении, которые вытекают из такой оценки,

6 объем, в каком налоги с дохода и прибыли обременяют результат обычной деловой деятельности и непредвиденный результат;

7 среднее количество наемных работников, занятых в течение хозяйственного года, раздельно по группам,

8 при применении метода затрат оборота (§ 275 абз. 3)

a) расходы на материалы хозяйственного года — отдельно согласно § 275 абз. 2 п. 5,

b) расходы на персонал в хозяйственном году — отдельно согласно § 275 абз. 2 п. 6,

9 для членов руководящего органа, наблюдательного совета, вспомогательного совета или подобного учреждения — отдельно для каждой группы лиц

a) общие доходы, предоставленные для деятельности в хозяйственном году (жалованье, участие в прибылях, возмещение расходов, страховые возмещения, комиссионные вознаграждения за услуги и дополнительные платежи любого вида). В общие доходы также включаются такие, которые не выплачены, но обращаются в требования иного вида или используются для увеличения других требований Кроме доходов за хозяйственный год указываются дополнительные доходы, которые предоставлялись в хозяйственном году, но пока еще не были указаны в годовом балансе,

b) общие доходы (единовременные вознаграждения, пенсии по старости, выплаты по случаю потери кормильца и платежи подобного рода) бывших членов означенных органов и их семей в случае их смерти. Соответственно применяется п. 9а предл.2 и 3 Далее указывается сумма отчислений в резервный фонд, образуемых в пользу этой группы лиц для текущих пенсий и для прав на получение пенсии, и сумма отчислений в резервный фонд, образуемых не для этих обязательств,

c) предоставленные авансы и кредиты с указанием процентных

ставок, существенных условий и сумм, возвращенных в данном случае в хозяйственном году, а также отношения ответственности, установленные в пользу этих лиц;

10 все члены руководящего органа или наблюдательного совета, даже если они в хозяйственном году или позже выбыли из них — по фамилиям и по меньшей мере с одним полностью написанным име­нем. Председатель наблюдательного совета, его заместители и возможный председатель руководящего органа должны быть означены как таковые;

11. наименования и места нахождения других предприятий, в которых общество или лицо, действующее за счет общества, владеет минимум пятой частью паев; кроме того указываются размеры паев в капитале, собственный капитал и результат последнего хозяйственного года этих предприятий, по которому имеется годовой отчет; при расчете паев соответственно применяются § 16 абз. 2 и 4 Акционерного закона;

12 отчисления в резервный фонд, которые не показаны в балансе отдельно в статье 'Прочие отчисления в резервный фонд, разъясняются, если они не имеют незначительного объема,

13. при применении § 255 абз. 4 предл. 3 — причины планового списания стоимости предприятия или фирмы,

14 наименование и место нахождения материнского предприятия общества, которое составляет баланс концерна для большого круга предприятий, наименование и место нахождения материнского предприятия, которое составляет баланс концерна для самого узкого круга предприятий, а также в случае опубликования балансов концерна, составленных этими материнскими предприятиями — места нахождения материнских предприятий.

§ 286. [Необязательность публикации]

(1) Представление отчета не является обязательным постольку, поскольку этого не требуется для блага Федеративной Республики Германии или одной из ее земель

(2) Может не показываться разбивка выручки от оборота согласно § 285 п. 4, если разбивка, по разумному коммерческому суждению, способна причинить значительный ущерб обществу или предприятию, в котором общество владеет не менее чем пятой частью паев.

(3) Могут не указываться данные, предписываемые согласно § 285 п. 11, если они.

1 имеют второстепенное значение для представления об имущественном, финансовом состоянии и уровне поступлений общества в соответствии с § 264 абз. 2 или

2. их публикация, по разумному коммерческому суждению, может причинить значительный ущерб обществу или другому предприятию

Могут не указываться собственный капитал и итог года, если предприятие, о котором должен быть дон отчет, не должно публично представлять свой, годовой баланс, а представляющее отчет общество располагает менее чем половиной паев. Применение особого регулирования согласно предл. 1 п. 2 указывается в приложении.

§ 287. [Перечень владения паями]

Требуемые в § 285 п. 11 данные разрешается вместо приложения особо выделять также в перечне владения паями. Перечень является составной частью приложения. Особый перечень владения паями и место его депонирования указывается в приложении.

§ 288. [Методы, обусловленные размером]

Малые общества в смысле § 267 абз. 1 могут не представлять данных согласно § 285 пп. 2-5, 7, 8а, п. 9а, b и п. 12 Средние общества, указанные в § 267 абз. 2, могут не представлять данных согласно § 285 п. 4.

Дата добавления: 2015-07-20