|
Читайте также: |
1 Об этом см.: Чичерин Б. Н. Воспоминания: Московский университет (Т. 1. М. 1929). Москва сороковых годов (Т. 2. М. 1929). Путешествие за границу (Т. 3. М. 1932). Земство и Московская городская дума (Т. 4. М. 1934).
2 Строки из стихотворения А. С. Пушкина «Я пережил свои желанья...» (1821).
3 Об этом упоминается в грамоте царя Михаила Федоровича 1619 г. (См.: Известия Тамбовской ученой архивной комиссии. Тамбов. 1904. Т. 1. Вып. 47. Примеч. С. 428.) В семейной традиции сохранилось предание о родоначальнике — итальянце Чичери, приехавшем в Москву в свите Софьи Палеолог. Эта гипотеза вызывает серьезные замечания. (См.: Веселовский С. Б. Род и предки А. С. Пушкина в истории // Новый мир. 1969. № 1. С. 172.) Семья Чичериных в 1794 г. внесена в 6-ю часть дворянской родословной книги по Тамбовской губернии. При написании данного генеалогического очерка Б. Н. Чичерин опирался на материалы семейного архива (РГБ. Ф. 334. К. 31. Ед. хр. 70; К. 51. Ед. хр. 14). См.: Ювеналий (Воейков). Историческое родословие благородных дворян Чичериных. Тамбов. 1914.
4 Чичерин Дементий Андреевич (1764—1802), статский советник, владелец недвижимых имений в Тамбовской губернии. Женат на дочери сенатского секретаря Анне Лукьяновне Петровой.
5 Имеется в виду «Учреждение о губерниях» — закон о местном управлении, подписанный Екатериной II в 1775 г. В нем так определены функции уголовной палаты: «...Не иное что, как Юстицколлегии департамент». Ее чиновники занимались ведением следствия по уголовным делам.
6 По раздельной записи 1828 г. все недвижимое имение В. Д. Чичерина (?—1833) в Тамбовской губернии перешло Н. В. Чичерину.
7 Чичерин Николай Васильевич (1801—1860), прапорщик Переяславского конно-егерского полка (с 1817), поручик в отставке (с 1825). В 1839—1843 гг. брал на откуп питейные сборы в Кирсановском уезде (РГБ. Ф. 334. К. 31. Ед. хр. 8. Л. 1—1 об).
8 Павлов Михаил Григорьевич (1792—1840), профессор сельского хозяйства Московского университета (с 1820).
9 Писарев Александр Иванович (1803—1836), драматург. Павлов Николай Филиппович (1803—1864), писатель. Подробнее см.: Чичерин Б. Н. Москва сороковых годов. Московский университет.
10 Кокошкин Федор Федорович (1773—1838), драматург, управляющий московскими театрами (1823—1831).
11 Щепкин Михаил Семенович (1788—1863), актер Малого театра.
12 Речь идет об альманахе «Мнемозина» (Ч. 1—4. М. 1824—1825) и книге стихов провансальского поэта-трубадура XII в. Рюделя Джауфрея (чаще: Жофруа).
13 Здесь и ниже цитируются документы из архива Б. Н. Чичерина (РГБ. Ф. 334).
14 Чичерина (урожд. Хвощинская) Екатерина Борисовна (?—1876), мать Б. Н. Чичерина.
15 Посвящение процитировано с неточностями. В имении Чичериных Умет, где Павлов гостил в 1832 г., были написаны повести «Именины», «Аукцион».
16 Кошелев Александр Иванович (1806—1883), общественный деятель славянофильского направления.
17 Тучков Алексей Алексеевич (1799—1878), декабрист, предводитель дворянства Инсаровского уезда Пензенской губернии. Тучкова-Огарева Наталья Алексеевна (1829—1913), вторая жена Николая Платоновича Огарева, с 1856 г. жена А. И. Герцена.
18 Чичерин Василий Николаевич (1828—1882), секретарь дипломатической миссии в Турине, советник посольства в Париже. Женат на баронессе Жозефине Егоровне Мейендорф.
19 Вероятно, барон Михаил Карлович Розен (1796—1873) и его жена фрейлина Наталья Александровна (урожд. Щербатова).
20 Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Бокал» (1835). Баратынский (Боратынский) Евгений Абрамович (1800—1844), поэт, друг А. С. Пушкина. В 1811 г. за «неблаговидную проделку» (кражу денег) по высочайшему повелению исключен из Пажеского корпуса с воспрещением вступать на военную службу. (См.: Русская Старина. 1870. № 2. С. 201—207, 315—317.)
21 Вашингтон Джордж (1732—1799), первый президент США (1789—1797).
Франклин Бенджамин (1706—1790), американский просветитель.
Боливар Симон (1783—1830), руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Америке.
Каннинг Джордж (1770—1827), английский государственный деятель.
171
22 В ходе Крымской (Восточной) войны 1853—1856 гг. русские войска потерпели ряд поражений, что привело к сдаче Севастополя и подписанию унизительного Парижского мира (1856).
23 Бестужев-Рюмин Константин Николаевич (1829—1897), историк, выпускник Московского университета (1851). В августе 1851 — декабре 1853 гг. был домашним доктором в семье Чичериных. (См.: Киреева Р. А. К. Н. Бестужев-Рюмин и историческая наука второй половины XIX в. М. 1990. С. 42—45.)
24 Хвощинский Борис Дмитриевич, тамбовский губернский прокурор, кирсановский уездный предводитель дворянства (1819—1825).
25 Бологовская (урожд. Хвощинская) Софья Борисовна, дочь кирсановского уездного предводителя дворянства Б. Д. Хвощинского, тетка Б. Н. Чичерина, владелица села Умет Кирсановского уезда Тамбовской губернии, замужем за кирсановским помещиком Александром Николаевичем Бологовским.
26 См.: Чичерин Б. Н. Из моих воспоминаний (по поводу дневника Н. И. Кривцова) // Русский Архив. 1890. № 4. С. 501—525.
27 Кривцов Николай Иванович (1791 — 31.07.1843), офицер гвардии, участник кампании 1812—1813 гг., чиновник русского посольства в Англии (1818—1821), тульский (1823), воронежский (1824—1826), нижегородский (1826—1827) губернатор, с 1836 г. проживал в имении Любичи Кирсановского уезда Тамбовской губернии, брат декабриста С. Н. Кривцова. Во время заграничных путешествий вел дневник, частично опубликованный (См.: Известия Тамбовской ученой архивной комиссии. Т. 1. Вып. 47. С. 440—446.) О нем см.: Сабуров Я. И. Николай Иванович Кривцов. 1791—1843 гг. // Русская Старина. 1888. № 2. С. 721—730. Гершензон М. О. Декабрист Кривцов и его братья. М. 1914.
28 Близ чешского села Кульм 17—18 августа 1813 г. проходили упорные бои союзных войск России и Пруссии с французской армией. Сражение закончилось поражением французов.
29 Карамзин Николай Михайлович (1776—1826), писатель, историк.
Тургеневы: Александр Иванович (1784—1845), литератор, общественный деятель; Николай Иванович (1789—1871), государственный и общественный деятель.
Вяземский Петр Андреевич (1792—1878), поэт, друг А. С. Пушкина.
Блудов Дмитрий Николаевич (1785—1864), граф, государственный деятель, друг Н. М. Карамзина, П. А. Вяземского.
30 Кривцова (урожд. Вадковская) Екатерина Федоровна (?—1861), сестра декабриста Ф. Ф. Вадковского, замужем за Н. И. Кривцовым (с 1820).
31 Кривцова Софья Николаевна (1821—1901), жена Помпея Николаевича Батюшкова (1810—1891), брата поэта К. Н. Батюшкова. Продала имение Любичи С. П. Плещеевой.
32 Слова Пимена из поэмы А. С. Пушкина «Борис Годунов» (1830). Последняя строка изменена. Нужно: «Как в монастырь Господь меня привел».
33 Баратынская (урожд. Салтыкова, в первом браке за А. А. Дельвигом) Софья Михайловна (1809—1888), с 1831 г. жена С. А. Баратынского. Их брак не был счастлив. Отличалась большой религиозностью. О роде Баратынских см.: Боратынский М. А. Род дворян Боратынских. М. 1910. Гордеев Н. М., Пешков В. П. Тамбовская тропинка к Пушкину. Воронеж. 1969.
34 Баратынские: Абрам Сергеевич (1767—1811), владелец (с 1797) имения Мара в Кирсановском уезде, тамбовский губернский предводитель дворянства (1803—1806), с 1798 г. женат на Александре Федоровне Черепановой (1776—1852).
35 Пересказ стихотворения Е. А. Баратынского «Запустение» (1834). Поэт родился в имении отца — Мара («татарская родина»). В родовом гнезде бывал наездами в 1827, 1828, 1832—1834 гг.
36 Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «К чему невольнику мечтания свободы?» (1833) цитируются Чичериным с большими неточностями.
37 Баратынская (урожд. Энгельгардт) Анастасия Львовна (1804—1860), с 1826 г. жена Е. А. Баратынского.
38 Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Когда, дитя и страсти и сомненья...» (1844).
39 Дельвиг Антон Антонович (1798—1831), поэт.
40 Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Осень» (1836—1837).
41 Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Люблю я вас, богиня пенья...» (1841).
42 Баратынский Ираклий Абрамович (1802—1859), брат Е. А. Баратынского, флигель-адъютант (с 1831), ярославский (с 1842), казанский военный губернатор (1846—1857), сенатор.
43 Баратынская (урожд. княжна Абамелек) Анна Давыдовна (1816—1889), с 1835 г. жена И. А. Баратынского, с 1832 г. фрейлина. Знакомая А. С. Пушкина.
44 Баратынский Лев Абрамович (1806—1858), поручик, адъютант малороссийского генерал-губернатора (1829—1834), чиновник по особым поручениям при московском губернаторе.
45 Репнин (Репнин-Волконский) Николай Григорьевич (1778—1845), князь, генерал, участник кампании 1812 г.
46 Репнина Варвара Николаевна (1808—1891), дочь Н. Г. Репнина.
47 Репнина (урожд. Разумовская) Варвара Алексеевна, жена Н. Г. Репнина. Репнины приходились родственниками Кривцовым. Брат Н. И. Кривцова, камергер Павел Иванович женат на Елизавете Николаевне Репниной (1817—1855).
48 Баратынский Сергей Абрамович (1807—1866), владелец имения Мара Кирсановского уезда, где постоянно проживал с начала 1830-х гг., чиновник по особым поручениям при тамбовском губернаторе П. А. Булгакове.
49 Баратынская Наталья Абрамовна (1810—1855), дочь А. А. Баратынского.
50 Рачинская (урожд. Баратынская) Варвара Абрамовна (1810—1891), младшая дочь А. А. Баратынского,
172
с 1830 г. замужем за Александром Антоновичем Рачинским.
51 Вероятно, речь идет об Анне Карловне Шиц, жене владельца села Беково Пензенской губернии А. М. Устинова.
52 Панчулидзева (урожд. Сушкова) Софья Николаевна (1800—1843), жена тайного советника, саратовского губернского предводителя дворянства (1822—1831), пензенского губернатора (1831—1859) Александра Алексеевича Панчулидзева (1790—1867).
53 Фельцын (Фельцин) Рафаил Иванович, коллежский асессор, владелец имения в селе Хилково Кирсановского уезда. Женат на Анне Федоровне Хвощинской (1817—1890).
54 Дельвиг Елизавета Антоновна (1830—1913). Баратынские: Александра Сергеевна (?—1902), Анастасия Сергеевна.
55 Голицын Григорий Сергеевич (1780—1848), генерал-адъютант при Павле I, пензенский губернатор (1812—1816), сенатор.
56 Шаузель (урожд. княжна Голицына) Мария Григорьевна (1802—1865), графиня.
57 Устинов Андриан Михайлович (1802 — после 1882), чиновник при московском военном генерал-губернаторе, с 1828 г. в отставке, владелец имения Беково Саратовской губернии. Друг семей Дельвигов и Кривцовых.
58 Горсткин Иван Николаевич (1797—1876), поручик в отставке (с 1821), член Союза Благоденствия, с 1828 г. жил в Пензе. Женат на Елизавете Григорьевне Ломоносовой.
59 Семья Валерия Тимофеевича Кека (1801 — после 1878).
60 Сабуровы: Иван Васильевич (1788—1873), капитан в отставке, пензенский помещик, автор работ по сельскому хозяйству; Яков Васильевич (1790—1855), майор в отставке, предводитель дворянства Городищенского уезда Пензенской губернии (1825—1827).
61 Рахманов (Рохманов) Михаил Федорович (1802—1871), камергер, тамбовский помещик.
62 См.: Письма Н. Ф. Павлова к Н. В. Гоголю по поводу его книги «Выбранные места из переписки с друзьями» // Павлов Н. Ф. Соч. М. 1985. С. 254—278.
63 Сабуров Яков Иванович (1798—1858), писатель, тамбовский уездный предводитель дворянства (1840—1851).
64 Вероятно, речь идет о французском философе Жане Мелье (1664—1729).
65 Кодификационная деятельность II-го отделения С. Е. И. В. канцелярии, руководимой М. М. Сперанским, завершилась изданием многотомного Свода законов Российской Империи 1649—1825 гг. (1835). Эта работа противопоставлялась административной деятельности французского министра Франсуа Гизо (1787—1874) по укреплению основ конституционно-монархического строя.
66 Брусилов Николай Петрович (1782—1849), писатель.
Зубков Василий Петрович (1799—1862), чиновник московской палаты уголовного суда, близок к литературным кругам.
67 Камбаровы, тамбовские помещики: Иван Александрович, Елизавета Михайловна (урожд. Циммерман).
68 Дети Н. В. и Е. Б. Чичериных: Борис (1828—1904), Василий (1829—1882), Владимир (1830—1910), Аркадий (1833—1875), Андрей (1834—1902), Сергей (1836—?), Петр (1838—?), Александра (в замуж. Нарышкина) (1839—1919).
69 Вышеславцевы: Алексей Владимирович (1831—1888), воспитанник Дворянского института и Московского университета, писатель; Лев Владимирович, чиновник тамбовской губернской управы; Сергей Васильевич; Мария Афанасьевна (урожд. Соймонова).
70 Соболевский Сергей Александрович (1803—1870), библиофил, библиограф, имел обширные литературные знакомства.
71 Хвощинский Дмитрий Андреевич, сын тамбовского уездного предводителя дворянства (1825—1828) Андрея Дмитриевича Хвощинского (1797—?).
72 В 1826 г. Николаем I для решения задач политического сыска учреждено III отделение С. Е. И. В. канцелярии. Его начальник был одновременно и шефом жандармов.
73 Нарышкин Лев Кириллович (?—1855), действительный статский советник, член совета Министерства финансов.
74 Сатин Николай Михайлович (1814—1873), поэт, беллетрист. Генерал-майор Алексей Иванович Сабуров был женат на своей кузине — Елизавете Михайловне Сатиной.
75 Вышеславцева (урожд. Сабурова) Наталья Ивановна (?—1840).
76 Сабуровы: Александр Иванович (1799—1880), офицер лейб-гвардии Гусарского полка (1826), декабрист; Андрей Иванович (1797—1866), офицер того же полка, адъютант при военном министре, полковник в отставке (с 1828), директор императорских театров (1853—1863); Петр Александрович (1835—?), тайный советник, посол в Берлине (1879—1884), владелец имения в селе Сабурово-Покровское Козловского уезда Тамбовской губернии; Андрей Александрович (1838—?), министр народного просвещения (1880), сенатор, член Государственного Совета.
77 Жемчужников Антон Аполлонович (1800—1873), выпускник Училища колонновожатых, предводитель дворянства Лебедянского уезда Тамбовской губернии (1837—1840), владелец имения в селе Леденевка. Жена: Прасковья Михайловна (1800—1866).
78 Гурьев Александр Дмитриевич (1786—1865), граф, киевский, волынский и подольский генерал-губернатор (1835—1837).
79 Речь идет о восстании в Польше 1830—1831 гг.
80 Арсений (Москвин) (1795—1876), тамбовский епископ (1832—1841), митрополит киевский и галицкий (1860—1866).
81 Среди выпускников Пажеского корпуса значится только один с фамилией Андреевский (вып. 1840).
82 Андреевский Михаил Степанович, майор в отставке, предводитель дворянства Кирсановского
173
уезда Тамбовской губернии (1860—1869). Женат на Марии Владимировне Вышеславцевой (?—1901).
83 Вероятно, И. С. Кологривов, владелец сел Кологривовка и Слепцовка Аткарского уезда.
84 Ипполит Павлович Кутайсов был женат на княжне Наталье Александровне Урусовой, фрейлине (с 1830).
85 Голицын Юрий Николаевич, князь, губернский секретарь, предводитель дворянства Тамбовской губернии (1851—1854).
86 Арапов Устин Иванович (?—1873), генерал-майор, предводитель дворянства Тамбовской губернии (1840—1845).
87 Булгаков Петр Алексеевич (?—1883), тамбовский губернатор (1848—1855).
Курута Иван Эммануилович (1782—1852), сенатор, в 1843 г. отправлен ревизовать Тамбовскую губернию на предмет проверки законности порубки казенных лесов.
88 Гамалея Николай Михайлович, тамбовский губернатор (до 1838), товарищ министра государственных имуществ.
89 Жуковский Василий Андреевич (1783—1852), поэт, воспитатель Наследника Цесаревича Вел. Кн. Александра Николаевича.
90 Корнилов Александр Алексеевич (1801—1856), лицейский товарищ А. С. Пушкина, участник движения декабристов, с 1832 г. на гражданской службе, тамбовский губернатор (1838—1843).
Корнилов Владимир Алексеевич (1806—1854), вице-адмирал, герой обороны Севастополя (1854—1855).
91 См.: Герцен А. И. Собр. соч. в 30 томах. Т. 8. М. 1956. С. 267.
92 Токвиль Алексис (1805—1859), французский социолог, историк.
93 Корнилов Федор Петрович (?—1895), чиновник Приказа общественного призрения Тамбовской губернии, управляющий делами Комитета министров, с 1875 г. член Государственного Совета.
94 Кавелин Константин Дмитриевич (1818—1885), историк права, философ, студент Московского университета (1835—1839).
95 Гагарин Иван Алексеевич, князь, сенатор, в 1843 г. направлен на ревизию в Астраханскую губернию.
Бюлер Федор Андреевич (1821—1896), барон, выпускник Училища правоведения, директор Московского главного архива МИД.
96 Татаринов Валериан Александрович (1816—1871), вице-директор канцелярии государственного контроля (с 1850), генерал-контролер (с 1852).
97 Петрово-Соловово Григорий Федорович (1806—1879), ротмистр Кавалергардского полка (с 1836), камергер, предводитель дворянства Кирсановского уезда Тамбовской губернии. Женат (с 1834) на фрейлине княжне Наталье Андреевне Гагариной (1815—1893). Дети: Михаил (1840—?), Софья (1843—?), Александр (1848—?).
98 Дословно: «Холостяк и брошенная женщина». Вероятно, речь идет о романе «Покинутая женщина» (1832).
99 Вероятно, моршанский помещик Василий Владимирович Давыдов (1788—1899).
100 Армида — героиня произведения итальянского поэта Т. Тассо (1544—1595) «Освобожденный Иерусалим» (1595).
101 12 марта 1812 г. Михаил Михайлович Сперанский (1772—1839) был отправлен в ссылку по обвинению в государственной измене. Большую роль в его падении сыграл тогдашний министр полиции А. Д. Балашов.
102 Воейков Леонид Александрович (1818—1886), выпускник Царскосельского лицея (1838), штабс-капитан в отставке.
103 Сандунов Николай Николаевич (1768—1832), профессор права Московского университета.
104 Миллер Сергей Иванович (1815—1867), архитектор, основатель и первый председатель Московского общества любителей художеств.
105 Б. Н. Чичерин поступил в Московский университет в 1844 г.
106 См. прим. 68.
107 Строки из стихотворения Н. М. Языкова «Конь» (1831) приведены с неточностями (См.: Языков Н. М. Стихотворения и поэмы. Л. 1988. С. 270.)
108 Корнель Пьер (1606—1684), французский драматург.
Расин Жан (1639—1699), французский драматург.
Мольер Жан Батист (1622—1673), французский комедиограф.
Роллен Шарль (1661—1738), французский историк, автор «Древней истории» (1730—1738), «Римской истории» (1738).
Аннибал (Ганнибал) (ок. 247—183 до н. э.), карфагенский полководец, в течение 15 лет вел борьбу с Римом на Апеннинском полуострове.
Римский консул Марк Регул в 225 г. до н. э. был взят в плен спартанцами, где умер (248 до н. э.).
Цинциннат Луций (ок. 519 до н. э. —?), по преданию прямо из деревни призван исполнять обязанности диктатора (458—439 до н. э.), считался образцом скромности и доблести.
Фабриций (III в.), консул в Риме, в 282 г. воевал с самнитами и захватил большую добычу. Лизандр (Лисандр) (V—IV вв. до н. э.), спартанский полководец, захвативший в 404 г. до н. э. Афины.
109 Война американского народа за независимость (1775—1783) вызывала у Б. Н. Чичерина аналогию с греко-персидскими войнами V в. до н. в., приведшими к расцвету республиканского строя в Афинах.
110 Речь идет о героях национально-освободительного движения в Греции (1821—1829) против турецкого ига: Марко Боциарисе (1788—1823) и Константине Канарисе (1790—1877), возглавлявших нападения на турецкие суда в Эгейском море.
111 Речь идет о сочинении немецкого детского писателя Иоахима Кампе (1746—1818): «Kinder und Jugendshriften» (В. 1—38); «Merhwurdige Reise beschreibungen» (В. 1—9).
112 Известное сочинение Д. Дефо «Робинзон Крузо» (1719) вызвало ряд подражаний, в т. ч. книгу Висса «Швейцарский Робинзон».
174
113 Этими словами обрывается последний 12 том «Истории Государства Российского» (СПб. 1829) Н. М. Карамзина.
114 Устрялов Николай Герасимович (1805—1870), историк, автор «Руководства к первоначальному изучению русской истории» (СПб. 1840, выдержало 10 изд.).
115 Соловьев Сергей Михайлович (1820—1879), историк, профессор Московского университета, автор «Истории России с древнейших времен» (Т. 1—29. 1851—1879). «Учебной книги русской истории» (1859—1860, выдержала 14 изд.).
116 Рождественский Петр Абрамович, учитель словесности в тамбовской гимназии.
117 См.: Мишо Ж. Ф. История крестовых походов. СПб. 1822—1836. Ч. 1—5.
118 Чатам (1708—1778), граф, лидер вигов.
Питт Уильям Младший (1759—1806), лидер тори.
119 Шеридан Ричард (1751—1816), английский драматург.
120 Лабрюйер Жан (1645—1696), французский писатель.
121 Вольтер (1694—1778), французский писатель, философ.
Фридрих II (1712—1786), король Пруссии (с 1740).
122 Марриет Фредерик (1792—1848), английский писатель.
123 Гук Роберт (1635—1703), английский естествоиспытатель, усовершенствовал микроскоп, ввел термин «клетка».
Купер Джеймс Фенимор (1789—1851), американский писатель.
124 Цезарь Гай Юлий (102—44 до н. э.), римский диктатор, полководец, автор «Записок о галльской войне».
Саллюстий (86—35 до н. э.), римский историк.
Цицерон Марк Туллий (106—43 до н. э.), римский государственный деятель, оратор, писатель.
Тацит Корнелий (ок. 58 — ок. 117), римский историк.
125 Нибур Бартольд (1776—1831), немецкий историк античности, автор «Римской истории» (Т. 1—3).
Ливий Тит (59 до н. э. — 17 н. э.), римский историк, автор «Римской истории от основания города».
126 «Георгики», «Энеида» поэмы Марона Публия Вергилия (70—19 до н. э.).
127 Витт Корнелис де. В 1672 г. подвергнут пыткам по обвинению в республиканском заговоре. 20 августа 1672 г. при подстрекательстве Оранской партии убит толпой в тюрьме.
128 Шевырев Степан Петрович (1806—1864), с 1834 г. профессор русской словесности Московского университета.
129 2—3 апреля 1801 г. эскадра английского вице-адмирала Г. Нельсона (1785—1805), действовавшая против союза северных держав, бомбардировала Копенгаген и превратила город в развалины.
130 Речь идет об учебнике латинской грамматики (1818) немецкого филолога К. Цумпа (1792—1849).
131 Сумароков Измаил Иванович, преподаватель истории и статистики в тамбовской гимназии, советник тамбовского Губернского правления, управляющий Палатой государственных имуществ Пензенской губернии, управляющий Казенной палатой Владимирской губернии.
132 См .: Чичерин Б. Н. Обзор исторического развития сельской общины в России // Русский Вестник. 1856. № 1. С. 373—396, 579—602.
133 Барант Амабль (1782—1866), французский историк, автор «Истории Бургундских герцогов» (1824—1826).
Тьерри О постен (1795—1856), французский историк, автор «Истории завоевания Англии норманнами» (1825).
Мишле Жюль (1798—1874), французский историк, автор «Краткой истории Франции...» (русский перевод 1838).
Ансильон Фридрих (1767—1837), прусский историк.
Лакретель Жан (1766—1855), французский историк, автор «Истории французской революции» (1801—1806).
134 См.: Sadler P. Cours de Versionsaglaises. Bruxellew. 1841.
135 Востоков Александр Христофорович (1781—1864), филолог, автор «Русской грамматики» (1831).
Кошанский Николай Федорович (1781—1831), профессор русской и латинской словесности в Царскосельском лицее, автор «Общей риторики» (1818).
136 Ленц Эмилий Христианович (1804—1865), физик, автор «Руководства к физике... для русских гимназий» (1839).
137 Вязовой Василий Григорьевич (ок. 1826—1891).
138 Преподаватели химической лаборатории Московского университета: Гейман Родион Григорьевич (1802—1843), адъюнкт, (с 1826) профессор химии, зав. химической лабораторией; Гивартовский Генрих Антонович (1816—1884), (с 1839) репетитор химии, (с 1843) адъюнкт; Шмидт, лаборант химической лаборатории; Ляскоронский Николай Эрастович (1816—1871), адъюнкт химии, зав. аптекарской конторой.
139 Брюллов Карл Павлович (1799—1852), художник.
Путята Дмитрий Васильевич (1806—1889), генерал-адъютант.
140 Дьяконов Михаил Васильевич, художник-портретист.
141 Марк Антоний, вероятно, речь идет об Антонелло де Мессина (ок. 1430—1479), итальянском живописце.
Дюрер Альбрехт (1471—1528), немецкий живописец и график.
Рембрант ван Рейн (1606—1669), голландский живописец.
Бергем Николай (1624—1683), итальянский живописец.
142 Пеликан Венцеслав Венцеславович (1790—1873), ректор Виленского университета (1826—1830). Усилил надзор за подозреваемыми в либерализме студентами и профессорами через октрыто поощряемое доносительство и полицейскую
175
слежку. Это было одной из причин широкого участия польского студенчества в восстании 1830—1831 гг. 1 мая 1831 г. университет был закрыт. В 1830—1840-е гг. Пеликан занимал видные посты в медицинском департаменте Военного министерства.
143 Двоюродные сестры Б. Н. Чичерина, дочери С. Б. Бологовской: Агния, Наталья.
144 Вероятно, жена У. И. Арапова.
145 Трегуляев Предтечев третьеклассный монастырь в 8 верстах от Тамбова.
146 Тьер Адольф (1797—1877), французский государственный деятель, историк.
Публикация А. ШАХАНОВА
и Г. ЩЕТИНИНОЙ
Сноски
Сноски к стр. 89
* РГБ. Ф. 261. К. 3. Ед. хр. 23. Д. 2; ГАРФ. Ф. 1154. Оп. 1. Д. 187. Л. 1; Д. 188. Л. 1—28.
** РГБ. Ф. 261. К. 1. Ед. хр. 48. Л. 2; Ед. хр. 43. Л. 1.
*** См.: Чичерин А. Вл. Поиски далекого прошлого. Главы из воспоминаний. — РГБ. Ф. 334. К. 59. Ед. хр. 19. Л. 1—84. Частично опубл.: Нева. 1967. № 8. С. 181—187.
Сноски к стр. 101
* «Не боюсь и не надеюсь» (Пер. с лат.)
Сноски к стр. 102
* «Я принадлежу Вам душой и сердцем». (Пер. с фр.)
**...гранд-дама в прямом смысле... (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 103
* «Из всех песен я больше всего люблю припев:...повиноваться тому, кого мы любим, гораздо приятнее, чем повелевать». (Пер. с фр.)
** «Моя избранная сестра». (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 107
* Настасья Львовна, жена Евгения Абрамовича, Софья Михайловна и Наталья Абрамовна (Прим. авт.).
** «Самым забавным было то... что абсолютно все разъезжали, а конечной целью всеобщего нашествия была Мара. Как и следовало ожидать, я присоединилась к веселой компании, и, предупредив их заранее об этом налете, мы перенеслись туда в воскресение. Мы очень весело провели весь день. Дамы из Мары были очень любезны, каждая в своем жанре: одна очень положительная, вторая — романтичная, а третья — возвышенная и сверх того еще тетушка — хозяйка. И действительно, я никогда не видела мадам Serge такой веселой и разговорчивой. Мадам Устинова была превосходна. В гостиной, которая всегда носила отпечаток тайны, витал дух праздника. После обеда монсеньор и мадам Устиновы вместе с Сергеем отправились с визитом к мадам Панчулидзевой; Евгений ушел к себе в комнату, а три двоюродные сестры, Леон и я принялись болтать, безумно хохоча почти до половины восьмого, пока все не вернулись. Полчаса спустя мы тоже отправились в Любичи. Как Вам нравится эта увеселительная прогулка?.. Таков порядок!» (Пер. с фр.).
*** «Евгений был очень любезен... Знаете ли Вы, что женщины замечают только любезность, объектом которой в большинстве случаев они являются. Ну и что ж! В этот раз был мой черед; он сел за стол рядом со мной, много разговаривал, и все это так просто и естественно, и меня нисколько не смутило его превосходство, напротив, я почувствовала себя смелее; поэтому это было не просто завязавшееся знакомство, а дружеский договор. После обеда мы с Леоном пели, и в пении он был так же снисходителен, как и во всем остальном, он никак не хотел отойти от рояля. Сергей нам аккомпанировал, и мы «с остервенением» музицировали до 11 часов вечера. На следующий день они уехали только после 2 часов, Евгений сказал мне, что у него никогда не было более приятного знакомства, сделавшего таким очаровательным прошедший день. Вы догадываетесь, о ком идет речь; но о чем, Вы, вероятно, не догадываетесь, так это об удовольствии, которое я испытала, когда он назвал имя Вашего мужа. Он мне сказал, что очень огорчен тем, что дела лишают его возможности видеться с ним» (Пер. с фр.).
Сноски к стр. 110
* «Скажите Вашему мужу, что я прошу его верить в то, что я очень хороший человек; я тщательно обследовала себя со всех сторон, и этот осмотр еще раз доказал мне, что я очень хорошая». (Пер. с фр.)
** «Да, очень хорошая!» (Пер. с фр.)
*** «Что Вы думаете по поводу завтрашнего визита к Чичериным? Что думает об этом ученый Павлов? Не сочтите за труд навестить нас завтра к двум часам дня. Как относится к этому ученый Павлов? Если Вы хотите знать, что об этом думает Кривцов, скажите посыльному, чтобы он зашел к Вам, возвращаясь из Любичей, и прочтите ответ Кривцова». (Пер.с фр.)
**** «Гордец Павлов просит назначить ему день для визита. Он слишком полагается на мирное и робкое простодушие нашей провинции, чтобы поверить, что на него могут рассердиться за это возвышенное самоуничижение... Он для нас — желанный гость в любое время, я хотел бы, чтобы он пришел сейчас же! Но вот мой ответ. Полагаясь на мою волю, пусть он появится раньше, чем эта записка придет к Вам, либо пусть больше не занимается глупостями...» (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 111
* «Проклятая выдумка Вселенной! Жалкий человеческий род, который обольщается своим воображаемым могуществом!» (Пер. с фр.)
** «Табака! Табака!» (Пер. с фр.)
*** «Хлеба! Хлеба!» (Пер. с фр.)
**** «...Я не верю, что способность человечества к совершенствованию не имеет предписанных границ... Что Вы об этом думаете? А это сумасшедшее благо? Стали ли Вы лучше всех после того, как опередили тех, кто уже был просвещенным или считался таковым? Вы приобретете еще больше знаний, идей, а станете ли Вы от этого лучше?...Само развитие Ваших идей не приведет ли Вас к скептицизму? Что же это будет за философия, сомневающаяся в своей основе? Этого вполне достаточно, чтобы наскучить Вам до смерти...» (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 112
* «Как это не похоже на наши сборища в Любичах, Умёте или в Маре!» (Пер. с фр.)
** «Да хранит Вас Бог и поможет Вам в Ваших делах!...Вы оба этого заслужили во всех отношениях, и мне кажется, что этот вид деятельности настолько противоположен вкусам Вашего мужа, что небеса помогут ему и вознаградят его за это» (Пер. с фр.)
*** «Несмотря на все шутки, я испытываю очень горестное чувство. Слишком много у Вас надежд и философий связано с новым видом деятельности, к которому судьба Вас приговорила, и вот почему у меня плохое предчувствие, что Вы для меня потеряны... Примите мои утешения...» (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 114
* «После Вашего отъезда первое, что я услышала от Кривцова, которого я встретила на террасе, было следующее... что на его языке означает... Вместо этого я почти не разговаривала, мы строили планы о нашем путешествии в Беково. Вечером, проглотив свой отвар, я отправилась прогуляться по террасе и совершенно естественно оказалась у башни, которую освещала одна только луна; ни живого существа, ни света, только я одна в этой аллее, которая еще накануне была такой оживленной; все это показалось мне таким грустным, и не только по причине Вашего отъезда, было что-то от смерти в этом спокойствии и пустоте, и я вернулась на террасу, откуда вид не был более живым, но, по крайней мере, там был свет». (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 117
*...словом, словом. (Пер. с фр.)
** «словом, словом, мои чувства... очень чувствительны...» (Пер. с фр.)
*** «День прошел чудесно... настроение у шурина было прекрасное, к чему, надеюсь, и я приложила руку, сказав, что не могу прийти в себя от царившего вокруг порядка, хотя был праздничный день и в деревне был кабак, в то время как у нас, несмотря на отсутствие оного, все уже, должно быть, пьяны. На что он мне ответил: «Ну, значит, я не знаю, значит, я у себя настоящий хозяин, у меня есть управляющие, экономы». Словом, я бы еще слушала о его хозяйских законах, если бы не доложили о том, что экипаж подан» (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 120
* Здесь: лечебное снадобье.
**...Сабуров страшный... славный... неистовый... смешной. (Пер. с лат.)
Сноски к стр. 124
* «Демократия в Америке». (Пер. с фр.)
** Здесь: дед, пращур, предок. (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 125
* «Благодарю за Вашу доброту». (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 126
* «Я получила много новостей из Тамбова... и в действительности, было чем потревожить мою ревность, стоило мне только почувствовать ее пробуждение во мне. Кривцов сам писал мне, что его друзья доказали ему свое расположение и он чувствует себя среди них превосходно, что женщины очаровательны, что он серьезно ухаживает за мадемуазель Замятиной и т. д. Соловой мне сказал, что все это время уходит на визиты и обхаживание. Признайтесь, что понадобится столько мужества и терпения, чтобы все это вынести, не растратив сил, а наоборот, процветая, что я и делаю». (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 127
* «Я не знаю, что Вы сделали с Кривцовым... но теперь он клянется только Тамбовом и уверяет меня, что развлекался там, как король. Он с Баратынским как два студента, которые с удовольствием вспоминают время, проведенное на каникулах. Баратынского я понимаю, но я очень удивлена и довольна Кривцовым, уверяю Вас. Он так яростно говорил на днях, что на ближайшие выборы необходимо поехать туда всей семьей, что было очень забавно! Вы понимаете, почему он к этому пристрастился?» (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 130
* «Я оказываю услуги моим друзьям, но не даю денег под проценты». (Пер. с фр.)
** «Это я должна Вас благодарить... Вы доверяете мне то, что Вы имеете». (Пер. с фр.)
*** «Деньги, мадам». (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 132
* «Мое сердце так одиноко... и даже при виде счастливой Сонечки оно как бы укутано в саван моего бедного дорогого Кривцова... Я чувствую себя гадкой, неблагодарной к Провидению, ведь я никогда не была эгоисткой. Теперь я ей стала. Сонечка счастлива! Неужели мне этого мало? Нет, нет, уверяю Вас, моя дорогая. Никто и ничто не находится в мире со мной. Любичи совсем другие, я совершенно одна и не чувствую привязанности ни к кому, я даже не хочу более здесь оставаться, все безразлично...» (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 137
* «Наш добрый друг». (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 138
* «Шорты телесного цвета, черные туфли, красные чулки». (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 143
* «Считаете ли Вы ниже человеческого достоинства иметь менее 24 блюд на столе?» (Пер. с фр.)
** «Не хотите ли Вы доесть это блюдо? Еще осталось немного?» — «Как? После Вас?» (Пер. с фр.)
*** в случае надобности. (Пер. с фр.)
**** «Как! Мы должны есть этих тощих животных!.. Да это же будет битва прожорливых и жестоких!» (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 144
* Острогот. (Пер. с фр.)
** для пищеварения. (Пер. с фр.)
*** «Эти проклятые мухи... я им оставляю для еды всякой всячины, чтобы они оставили меня в покое, так нет же, они садятся мне на нос!» (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 145
* «О слишком счастливые, если бы они знали свое благо, земледельцы!» (Прим. авт.)
Сноски к стр. 146
* Праведного и твердого в своих намерениях мужа
Ни ярость граждан, повелевающих зло,
Ни лицо угрожающего тирана
Не потрясут в его крепком уме...
(Прим. авт.)
Сноски к стр. 147
* нижненемецкий. (Пер. с нем.)
** красное и черное. (Пер. с франц.).
*** Здесь: элемент карточной игры.
Сноски к стр. 148
* падать. (Пер. с древнегреч.)
Сноски к стр. 154
* «Ботанический сад». (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 159
* делать батманы (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 161
* «Поворачивайте ноги! Как вы держите руки?» (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 162
* «Борис в туфельках с помпонами, танцующий гавот...» (Пер. с фр.)
Сноски к стр. 163
* «Подготовьте ваши икры». (Пер. с фр.)
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 78 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| МОЕ ДЕТСТВО 5 страница | | | Назад, в начало воспоминаний |