Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

[1] Синдром Аспергера – одна из форм аутизма; лица с этим синдромом обладают сильным интеллектом, но нестандартными или слаборазвитыми социальными навыками.

[2] Oriental Trading Company – одна из старейших в Америке компаний, работающих по принципу прямого маркетинга, торгует сувенирами, игрушками и т. д.

[3] Келлер Хелен (1880-1968), американская писательница, видный деятель феминизма и социализма, борец за мир и разоружение; слепая и глухая от рождения.

[4] Коппел Тед – многолетний ведущий информационно-аналитической программы Nightline канала ABC.

[5] Пак Вольфганг – известнейший лос-анджелесский кулинар и ресторатор.

[6] «Дом для человечества» – Habitat for Humanity, христианская благотворительная организация, строящая «простое, достойное и доступное жилье» и продающая его по себестоимости бедным семьям.

[7] Сан-Гэбриел-Вэлли – восточный мексиканско-китайский пригород Лос-Анджелеса.

[8] «Спаго» — ресторан упоминавшегося ранее Вольфганга Пака на бульваре Сансет в Лос-Анджелесе.

[9] thesmokinggun.com – сайт судебно-криминальных новостей.

[10] espn.go.com – сайт ведущего американского спортивного канала.

[11] Хисс Алджер (1904-1996) — американский юрист, деятельный участник создания ООН, в 1950 году приговоренный к 5 годам тюремного заключения за шпионаж в пользу Советского Союза.

[12] Алджер Горацио (1832-1899) — классик амери­канской литературы XIX века, автор множества романов о том, как трудолюбие и прочие добро­детели позволяют проложить дорогу с самого дна к успеху и процветанию.

[13] Рид Сара – американская актриса, сыграла, в частности, Бани Лебовски.

[14] «Грей гуз» - американская водка класса ультрапремиум, продается обычно в литровых бутылках.

Дата добавления: 2015-07-19