Текст, вписанный между строк на стр. 12—17 2 страница

В год дерева-обезьяны, во время рождения сына по имени Джугэ у старика Чжуй из фамилии китайских Джу, протянулась радуга в юрту его. Тогда потомок потомка прежнего | 63 | Кулука Богурджи Илагу-чинсан хагану сказал: “Во время рождения простого человека такой приметы не должно быть. Это человек чужого рода. Следует умертвить его в малых летах”. Когда так сказал, то хаган сильно порицал [его]. После того как Джугэ стал взрослым, был отправлен хаганом со словами: “Из города, называющегося Нангкин, налоги привези!”. | 64 | Собрав восемьдесят тумэнов, прибыл. Воины, прибывшие спрятанными на одноколках, сражались. Хаган бежал, захватив жен и детей, спрятав в руках яшмовую печать. Когда убегал, то потомок Хасара Томолаху Багатур-тайджи и потомок | 65 | сына Богурджи Илагу Чинсан рубились [с врагом] и вышли, взяв Ухагату-хагана. Ухагату-хаган тридцать шесть лет сидел на ханском престоле, на пятьдесят первом году жизни в год обезьяны, когда от царствования Чингис-хагана прошло сто восемьдесят лет, потерял державу его. С самого начала монгольских хаганов, державших правление, было пятнадцать.

Ухагату-хаган [со своими людьми] вышел, рубясь через | 66 | ворота Молтосун. ⁵⁹ Из сорока тумэнов монголов вышли [лишь] шесть тумэнов. Тридцать четыре тумэна были задержаны [и] [141] остались. [Ухагату-хаган], собрав свои вышедшие шесть тумэнов, дошел до берегов Кэрулэна, выстроил город Барс-хото [142] [и там], царствуя, скончался в год собаки пятидесяти трех лет от роду. Его сын Биликту-хаган в возрасте тридцати четырех лет воссел на ханский престол, скончался через восемь | 67 | лет. После него его младший брат Усахал-хаган тридцати лет воссел на ханский престол, через десять лет скончался. У него было три сына: Энкэ Дзорикту, Элбэг Нигулсугчи и Харгацуг. Энкэ Дзорикту тридцати одного года воссел на ханский престол. Скончался через четыре года. Младший брат его Элбэг тридцати трех лет воссел на ханский престол. И повсюду прославился под именем Элбэг Нигулсугчи-хагана” (Т. е. милосердного хагана.).

______________________________________________________

Текст, вписанный между строк на стр. 61—67 ⁶⁰

В некоторых историях рассказывается, [что] Тогон Тэмур Ухагату-хаган в год воды-курицы на великий престол воссел. В год огня-обезьяны потерял великую державу, основанную Чингис-хаганом.

Начиная с Чингис-хагана и до Тогон Тэмура-хагана почитали сакьякских лам. Во время рождения сына у женщины старика Чжуй китайского из юрты протянулась радуга. О том знаке ведая, Лах-а и Ибагу хагану сказали: “Будь-то польза, будь-то вред, этого ребенка, пока не вырос, следует уничтожить”. Хан с теми словами не согласился. Лах-а иИбагу слово вымолвили: “Если его не убьешь, то потом собственной голове вреда не причинить бы?”. Тому ребенку дали имя Джугэ. Когда тот Джугэ вырос, то потом было велено ведать ему народом восточных провинций. Джугэ, намереваясь собирать подати, отправился в город по имени Нанджин. Когда [он] в течение трех лет не приходил, то хаган сказал: “Если Джугэ придет, то ворота не открывайте”. После того хаган видел сон: “Множество воинов прибыло, город окружили. В то время как я ходил, не будучи в состоянии найти выход, то увидел отверстие и через него вышел”, — сказал. Велел объяснить китайскому Гэгэн Сэцэну. Сэцэн слово вымолвил: “Это предзнаменование того, что хаган свой ханский престол потеряет”, — так объяснил. После того монгольский Токтаху-чинсан лучше объяснил. Когда пришли проверить приметы того сна, то отверстие было. Джугэ прибыл с десятью тысячами повозок, среди которых были семь тысяч с грузом, а три тысячи с воинами в латах. Хаган сказал: “Обыскав, велите войти”. Первых пять тысяч повозок обыскали, остальным необысканным позволили войти, и лишь только вошли, воины вышли, стреляя. Хаган, узнав об этом, ханш и детей своих захватив, через прежде виденное отверстие вышел с десятью тумэнами, бросив тридцать тумэнов своих монголов.

Когда выходили узким проходом, то потомок Хасара Томолаху Багатур-тайджи пришел и сказал: “Переломить свою кость, это лучше, чем переломить свое имя”, — так говоря, вышел навстречу преследовавшим китайским воинам и, сражаясь с ними, умер. Выйдя через ущелье Молтогчин, [хаган] построил город Барс-хото, [где] поселился.

Китайцы, построив город Хирса-хото, поселились. Сын Ухагату-хагана Биликту волшебством устроил великий ураган, китайские воины и кони погибли. Часть воинов рубилась до самой стены. В те времена говорили: “Китайцы в гору пошли, хвост корсака кистью [для шапки] стал” ⁶³

Ухагату-хаган соизволил сказать:

“Из разного рода драгоценностей прямо и красиво возникший Дайду мой!
Место летних кочевок прежде бывших ханов в степи
Шара прохладный, прекрасный Шанду-Хуйбунг мой!
Что за глупец я, не вникший в разумные слова Лах-а и Ибагу.
Лишь плакать осталось мне. Подобен я двухгодовалому бычку, в кочевье оставшемуся.
Сыном Хан-Тэнгри Чингис-хаганом собранный воедино народ брошен мною,
Славным Сэцэн-хаганом, выстроенный Дайду захвачен китайцами,
Восьмигранный белый субурган, для всех [священный] сосуд потерян мною!
Яшмовую печать хана Эдзэна, спрятав в рукав, я вышел!
Собранный, соединенный народ свой я покинул.
Против сотни тумэнов бесстрашно рубился в сраженье Буха
Тэмур-чинсан, так огрызаясь и вышел!
Волей судьбы имя Ухагату-хагана стало названьем позорным!”.

__________________________________________

| 68 | Внезапно в сердце его вошел шимнус, ⁶¹ когда он увидел кровь убитого зайца, пролитую на снег и сказал: “Если бы была женщина с таким лицом и красными щеками!” Ойратский Хутхи Таджу слово молвил: “Твоего младшего брата Харгацуг Дугурэн-хун-тайджи бейджи ⁶² Улдзэйту Гоа цвет [143] | 69 | и блеск превосходят это”. Элбэг-хаган своего младшего брата Харгацуг Дугурэн-тайджи убив, княгиню Улдзэйту Гоа в жены взял. [Она] была на третьем месяце. Когда хагана не было, Улдзэйту Гоа княгиня позвала Хутхи Таджу через Догшин Ширу, слугу Харгацуга и, наливая вино в серебряную чашу [в знак благодарности], | 70 | сказала: “Большой наградой хан ведает, ты сделал мою плохонькую особу хорошей, мою ничтожную особу великой, мое званье княгини сделал царицей”. Напоив до пьяна вином, на свою кровать положила и, волосы распустив, лицо себе исцарапала. Догшин Шире велела отыскать хагана. Когда хаган пришел, то сидела, отвернувшись, и плакала. Когда хаган, придя, спросил, отвечала: “Хутхи Таджу так сделал за то, что не согласилась, когда тянул меня”. | 71 | Хутхи Таджу, услышав то, убежал. Хаган преследовал, Хутхи прострелил ему палец. Убив Хутхи Таджу и сняв кожу с его спины, вернулся и отдал княгине Гоа. Княгиня, смешав жир с кожи Хутхи и кровь из пальца хана, лизала и говорила: “Хоть я и женщина, а за мужа своего отомстила! Кровью зловредного хагана и жиром Хутхи, говорившего злонамеренные | 72 | слова, я удовлетворена”. ⁶⁴ Хаган из-за цвета и блеска ее не гневался. “Хутхи понапрасну убил я”, — сказал. Сыну его Батула звание чинсана дал и дочь свою Самор-гунджи ⁶⁵ отдал, и велел ведать Дурбэн ойратами. После того ойратский Угэчи Хашига ⁶⁶ хагана убил. Когда Элбэг-хаган княгиню | 73 | Улдзэйту Гоа взял, то она была на третьем месяце, когда Угэчи Хашига [ее] взял, то шел седьмой месяц. Родившемуся сыну дали прозвание Ачай (Т. е. племянник.). Монгольского юношу Угэдэлэху, Батула-чинсан заставлял собирать аргал и поэтому дал ему имя Аруктай (Букв. “с корзиной для собирания аргала”.).

После того монголы немного успокоились и поразрослись, и старшего сына Элбэг-хагана Гун Тэмура двадцати шести лет посадили на ханский престол. Через восемь лет скончался. | 74 | После того младший брат его Улдзэй Тэмур на двадцать пятом году жизни воссел на ханский престол и скончался через восемь лет. Сын его Дэлбэг в возрасте семнадцати лет воссел на ханский престол и скончался через пять лет. В тот же год ойратский Угэчи Хашига сына Хутхи Батула-чинсана убил.

Тогда же тот Угэчи Хашига умер. Сын Угэчи Хашига Эсэху взял [в жены] Самор-гунджи, жену Батула-чинсана. | 75 | Аруктай-тайши сделал слугами Гоа княгиню и Ачи-тайджи. Эсэху умер. Еще тогда Самор-гунджи отправила Улдзэйту [144] Гоа и Ачи-тайджи к своим родственникам монголам тайно от Аруктая. “Эсэху умер. У ойратов смута наступила, владыке отцу нашему кланяемся — на них с походом приди”, — с такими словами отправила. Потомок Эдзэна (Т. е. Чингиса.) Адай-тайджи начальствовал над остальными монголами. Адай-тайджи княгиню Улдзэйту Гоа [в жены] взял, тридцати пяти лет на ханский престол воссел, Аруктаю титул тайши ⁶⁷ поднес, и втроем — Адай-хаган, Ачи-тайджи и Аруктай-тайши — в поход отправились. В [местности] Джилама-хан напали на Дурбэн ойратов, захватили добычу, забрали Бахаму, сына Батула-чинсана. Ачи-тайджи сказал: “Старшая сестра ⁶⁸ Самор-гунджи поступает по доброму, отпустим-ка ей ее сына”. Когда так сказал, то говорили: “Это вражеское семя!” Аруктай-тайши сказал: “Меня заставляли носить корзину и поэтому дали прозвище Аруктай”, а Бахаму сидел под опрокинутым котлом, дали имя | 77 | ему Тогон и сделали слугой. Тогда Самор-гунджи, сама попросив, взяла его и ушла. Тогон, дойдя до дому, говорил: “Монголов, мне кажется, могу я покорить, вследствие их неурядицы. Именно сейчас отправлюсь-ка я!”, — сказал так, Дурбэн ойратов привел, убил Адай-хагана. Тогон-тайши говорил оскорбительно, обходя вокруг белой юрты Эдзэна [Чингиса]: “Если ты обладающий счастьем-величием, то я потомок [ханши], обладающей счастьем-величием”. Из колчана Эдзэна стрелы стали издавать звуки, а изо рта и носа у Тогона кровь пошла.

| 78 | Велел привести сына своего Эсэна и сказал: “Заноза твоя очистится. Убей монгольского хагана Мункэ. Я потомок женщины Сутай. Святой Эдзэн так поступил со мной.” Так говоря, умер.

Адай-хаган на тридцать седьмом году жизни на ханский престол воссел, сорока девяти лет от руки Тогона скончался. У сына Элбэг-хагана Ачай-тайджи из трех сыновей старшим | 79 | был Дайсун-тайджи, следующими были Накбарджи-тайджи и Мандугул-тайджи. Дайсун-тайджи восемнадцати лет от роду на ханский престол сам воссел. Дайсун-хаган втроем с братьями в поход отправился на ойратов. Ойраты вышли навстречу, во время сражения выбрали двух воинов, чтобы посредине круга оба столкнулись бы. Вышел потомок Хасара Багатур | 80 | Шигустэй. От ойратов вышел харьятский Гуйлинчи Багатур. Шигустэй сделал двойной куяк (Род панцыря, сделанный из кожи на подкладке.), лопатой закрыл свою грудь; Гуйлинчи одел двойной шлем. Оба сошлися друг с другом посредине воинов. Гуйлинчи выстрелил и насквозь прострелил [145] двойной куяк и лопату до самого тела. Шугустэй же разрубил до межножия (Т. е. все туловище.). Вечером, переговорив, сказали: “Завтра давайте-ка сдадимся”. Когда ночевали, то ночью тэлэнгуский Абдула Сэцэн сказал: “Нагбарджи-джинон, ⁶⁹ говорят, | 81 | глуп, прославленный сын Харгацуг отсутствует, я ухитрюсь”. Ночью пришел и сказал Нагбарджи-джинону: “Тебя хаганом сделаем!”. Нагбарджи-джинон, соединясь с ойратским Эсэн-тайши, своего брата Дайсун-хана, сражаясь, преследовал. Между тем, когда дошли до Кэнтэй-хана, то встретили горлосского Цабдана. Рассказывают, что прежде того дочь его Алдагалджин была отвергнута и [поэтому] Дайсун хагана | 82 | убил. Тридцати одного года на ханский престол воссел, прошло четырнадцать лет и от руки Цабдана скончался. Тотчас же Нагбарджи-джинон ойратского Эсэна известил: “Мой прославленный сын Харгацуг раньше говорил: “Как же с ойратами мы соединимся? Порубим-ка ойратов”. Тогда я его отговорил. Когда так сообщил, то ойраты, насмехаясь, говорили: “Это, может, и не джинон, а осел”. Между собою смеялись. Тотчас же Эсэн со словами: “Пир устроим!”, Нагбарджи-джинона и других пригласил и сказал: “Чаши поставьте! | 83 | Хорошо считать будет!” И велев проводить одного за другим, джинона вместе с тридцатью тремя урбэлгдэнами ⁷⁰ умертвили. ⁷¹ Сын Нагбарджи-джинона, прославленный Харгацуг-тайджи, убежал, взяв с собой своего прислужника по имени Инаг Хэрэ. ⁷² Ойраты, избрав тридцать лучших [воинов], послали преследовать. Он укрылся в Онгон Хабцагае. Когда ойратский Шилибис Багатур, одев двойной куяк, подошел, то прислужник Инаг Хэрэ прострелил двойной куяк. Вместе со | 84 | следующим человеком упал. После того подошел Цэлэк Тургэн, надевший тройной куяк, тогда прислужник сказал: “Я не смогу. Царевич, стреляй!”. Царевич, выстрелив, тройной куяк насквозь прострелил. Тотчас же, взяв троих своих людей, удалились. С наступлением ночи, не имея коней, говорили: “Что будет?”. Прислужник Инаг Хэрэ пошел, и у Эсэн-тайши выкрав двух лошадей — чалого жеребца и соловую кобылицу, — вернулся. В то время когда ехали, то сказал: “Токмокские ханы потомки Джучи, моя родня”. Встретившись | 85 | с токмокским Аг Мункэ Баяном, ⁷³ жил у него, подружившись. Прислужника своего Инаг Хэрэ отправил [гонцом], говоря: “Испытай Сорок и Четырех”. ⁷⁴ Когда в Токмоке устроили облаву, то царевич Харгацуг-тайджи убил девять из десяти дзеринов, тогда младший брат Аг Мункэ Ягши Мункэ [146] позавидовал и убил [его]. В это время прислужник Инаг Хэрэ прибыл и, узнав об умерщвлении царевича, ушел к супруге | 86 | его по имени Сэцэк, дочери Эсэн-тайши, княгине Харгацуг-тайджи, захватив табун лошадей. Когда она разлучилась с Харгацуг-тайджи, то была на седьмом месяце. По прошествии трех месяцев отец ее Эсэн-тайши отправил человека, сказав: “Девочка родилась — оставь, мальчик родился — убей”. Княгиня Сэцэк, назад притянув его уд, заставила его помочиться. Тот человек, сказав: “Девочка”, — обратно вернулся. После того, положив в колыбель дочку чахарской женщины | 87 | Одуй, отправилась к прабабке своей Самор-гунджи, и когда рассказала, то гунджи, ребенка взяла и дала ему имя Баян Мункэ. Отдала кормить его грудью Дайбучин, женщине солонгосского Сангултая Харагчин. Эсэн своей бабушке Самор-гунджи сказал: “Убьем этого ребенка!”. Гунджи не согласилась: “Он мой младший брат, а твой внук по матери. Когда же он вырастет и будет ли мстить? Вот сын мой Тогон, он бы так и сделал!”. Тогда, не согласившись, сказал: “Тайно | 88 | от Гунджи убьем-ка!”. Прислужник Инаг Хэрэ услышал и придя к Гунджи рассказал. Гунджи сказала: “Ты верный человек. Отправим-ка его к монголам”. Инаг Хэрэ слово молвил: “Живет здесь латник ойратский Ухидэй Дайбу. ⁷⁰ Его испытаем”. Говорил Ухидэю Дайбу: “Ты сделаешься почтенным человеком. Ребенку, родившемуся от княгини Сэцэк [супруги] Харгацуга, три года. Если доставишь его к монголам, то не только вот ты сам, но и потомки твои станут | 89 | дарханами”. Когда так сказал, то Ухидэй Дайбу к гунджи отправился и сказал: “Я доставлю к родственникам по матери”. Гунджи возрадовалась и послала четверых — ойратского Ухидэй Багатура, харачинского Болой-тайшу, сартагульского Баянтая Ахалху Мергэна и хонхиратского Эсэлай Дайбу, чтобы доставили [ребенка]. Во время пути тому царевичу Баян Мункэ-тайджи оргутский Орочи Шигуши свою дочь по | 90 | имени Шихир [отдал], сказав: “Взрастим и оставшейся родне оставим”.

Так жил, имея опору. (Т. е. жил под охраной.) Потом на Эсэн-тайши напали Алаг и Чинсан из ойратского правого крыла. Эсэн, спасая свою жизнь, бежал один. Его захватил и убил Баху, сын монгольского Бухэ Сурсуна, и убив его, оставил повешенным на дереве около прохода в горах Хухэй-хан. ⁷⁶

Услышав о смерти Эсэна, младшая супруга Дайсун-хагана | 91 | Самор Дайху своего семилетнего сына по имени Мэргус [147] посадила в повозку, сама привесила меч и отправилась в поход. Напавши на Дурбэн ойратов в Хонгуй Дзабагане, взяла большую добычу и обратно вернулась. Мэргуса посадила на ханский престол, назвали его Угэгту-хаганом (Т. е. хаган в повозке, или повозочный хаган.). Когда ему было восемь лет, то его умертвил Догулан-тайджи, потомок тумэтского Хачигина.

| 92 | Когда умертвляли Дайсун-хагана, Цэбдэн говорил: “Это мой внук”, и царевича Молон-тайджи не убил. После смерти Цэбдэна онгнигудский Мулихай-онг возвел на ханский престол Молона в возрасте семнадцати лет. Вследствие того, что солонгосский Хаду Баха ⁷⁷ говорил ложь и клевету меж обеими | 93 | сторонами, Мулихай-онг умертвил Молон-хагана, когда тому было девятнадцать лет. Когда Молон-хаган скончался, то дядя его, родившийся от ойратской супруги у Ачай-тайджи, по имени Мандагул в возрасте тридцати восьми лет на ханский престол воссел и, отправившись походом, чтобы отомстить за Угэгту-хагана, убил Догулан-тайджи, потомка Хачигина. После того как прибыли к Орочи Шигэши четверо сайдов, которые еще до этого взяли от ойратов племянника его, | 94 | царевича Баян Мункэ, и княгиню Шихир, дядя его Мандагул-хаган весьма возрадовался и дал Баян Мункэ названье Болху-джинона, четырех же сайдов и всех их потомков сделал дарханами. То были так называемые четверо дархатов. ⁷⁸ После того отправился походом для того, чтобы отомстить за Молон-хагана и убил Мулихай-онга. В то время, когда Мандагул-хаган и Болху-джинон управляли собранными [ими] шестью тумэнами, | 95 | Исама-тайши сеял ложь и клевету меж хаганом и джиноном. Хаган, отправившись в поход, напал на джинона. Болху-джинон успел убежать не схваченным. Исама-тайши захватил [жену] Болху-джинона, царицу Шихир-дайху. Сына Болху-джинона, родившегося от царицы Шихир-дайху, которому был только год, велел кормить грудью жене человека по имени Бахай. Мандагул-хаган скончался в возрасте сорока двух лет. Болху-джинону было тридцать один год, когда юншиебоский Кэрие Худжикэр умертвил его. Бату Мункэ, | 96 | сын Баян Мункэ Болху-джинона, родился в год дерева-обезьяны. Когда ему исполнилось семь лет, то Мандухай Сэцэн-хатун, ⁷⁹ родившаяся в год воды-лошади, в возврасте тридцати трех лет, отправившись к белой юрте Эдзэна, через человека Мэнхэн Джираху вознесла жертву и самой себе [предсказанье произнесла], обращаясь к Эши-хатун: ⁸⁰

| 97 | “Я как невестка поклонилась там, где не различу черного и белого, [148]
Говорят, потомок хагана Бату Мункэ еще мал,
Говорят, что возьму-ка я [в мужья] потомка Хасара Унболота!
Но я пришла близко к чертогам твоим матушка-царица,
Говорят, стали легкими твои высоко вознесенные двери,
Говорят, низким стал твой высокий порог.
В чужую ли сторону, к Унболоту ль велишь ты отправиться?
Разве не долог аркан твой и петли его не широки ли?
Ими ты удержи-же меня!
Удержи Унболота, если скажет с презреньем:
“Малыш — твой потомок”, — | 98 |
Моленье мое пусть дойдет до тебя своим помыслом чистым.
Ребенка, потомка твоего,
Бату Мункэ ждать буду [пока он не вырастет],
Если женой его стану, то пожалуй мне на внутреннюю полу семерых сыновей,
И на внешнюю полу одну дочь, ⁸¹
Если так будет, согласно молитве моей,
То семерым дам я имя “Болот”,
И я поддержу огонь в твоем очаге”. ⁸²

Так сказала и вышла.

Бату Мункэ было семь лет, Мандухай-хатун тридцать три, когда она, став его женой, говорила: “да станет владычествовать надо всеми в год тигра”, и нарекши Бату Мункэ Даян-хаганом, ⁸³ перед белою юртою Эдзена на ханский престол возвела. Мудрая Сэцэн Мандухай-хатун, свернув узлом на макушке свои волосы, посадив Даян-хагана, владыку народа, в повозку, сама предводительствуя, отправилась в поход.

Дурбэн ойратов, одного за другим подавив, захватила и | 100 | установила у них порядок. “Вы впредь не называйте юрту свою дворцом. Называйте ставкой. Кисть не делайте длиннее двух пальцев. Не садитесь, поджавши ноги, садитесь, преклонясь на колени. Не ешьте, отрезая ножом мясо кусками, ешьте откусывая. Айрак называйте цэгэ”. Такой закон установила. Ойраты просили, чтобы есть мясо, отрезая ножом, и сказала тогда: “Пусть отрезают”. До сих пор эти законы соблюдаются. ⁸⁴

| 101 | После того у Мандухай Сэцэн-хатун родились близнецы Туру Болот и Улус Болот, близнецы Барс Болот и Арса Болот, близнецы Вачир Болот и Алчу Болот и близнецы Ал Болот и [149] Гэгэн-абай. От второй [жены], дочери ойратского Кэрия Худжигэра княгини Гуши-хатун родились Гэруди и Чин. От княгини | 102 | Джимисхэн-хатун, дочери ургутского Орочи Шигуши, родились, Гэрэ Болот и Гэрэсэндзэ. У Даян-хагана было одиннадцать сыновей и одна дочь. Даян-хаган шесть тумэнов воедино собрал, спокойствием наслаждаясь, ханский престол держал семьдесят четыре года и восьмидесяти лет в год зайца скончался. Улус Болот потомства не имел. Старший сын Даян-хагана Туру Болот скончался до восшествия на ханский престол. | 103 | У Туру Болота было три сына — Бату Алаг, Нубасандза-тайджи и Эмлэк-тайджи. Бату Алаг ⁸⁵ в возрасте сорока одного года на ханский престол воссел. Четыре года прошло [и] скончался. Сыновьями Бату Алага были Гудэн Дарайсун-тайджи, ⁸⁶ Хухуцэтэй-тайджи и Онгон Дурахал-тайджи.

В то время, когда Гудэн двадцати девяти лет от роду сделался ханом перед белой юртой, то второй сын Барс Болота Алтан пришел и доложил: “Ты сделался великим хаганом. | 104 | Соизволь пожаловать мне титул малого хана, защитника твоего правления”. [Хаган] согласился и Алтану дал титул шитну-хана. ⁸⁷ Гудэн-хан, драгоценную великую державу усмиря, весь великий народ покоем осчастливил, скончался тридцати восьми лет от роду. ⁸⁸

Его сыновьями были Тумэн-тайджи, Ионту Дурахал, Баг Дархан и Дайчин-тайджи. Тумэн-тайджи в двадцать восемь лет | 105 | став хаганом, повстречался с Гарма ламою, принял желтую веру и, шесть тумэнов вместе собрав, великий закон установил. Поручил правление из трех восточных тумэнов Намутай хун-тайджи, халхаскому Субугай Уйдзэну, из трех западных тумэнов ордосскому Хутугтай Сэцэн-хун-тайджи, асутскому Ном Дара Холочи-нояну, тумэтскому Намутай Цурухэ-хун-тайджи. | 106 | Прославившись под именем Тумэн Дзасагту-хагана, на ханском престоле сидел тридцать пять лет, на радость людям и живым существам. Скончался пятидесяти четырех лет от роду. Его сыновьями были Буян и Сангарджай Тугурэн-джинон. Буян стал хаганом тридцати девяти лет, под именем Даян Сэцэн-хагана, доставил спокойствие религии и правлению и скончался на сорок девятом году жизни.

| 107 | У него было три сына — Мангус-тайджи, Кабгар-тайджи, Магу Хитад-хун-тайджи. Мангус-тайджи скончался еще при жизни отца своего. У Мангуса-тайджи было два сына — Линдан Багатур-тайджи ⁸⁹ и Сангарджа Отхон-тайджи. Линдан Багатур-тайджи, родившийся в год дракона, став хаганом, тринадцати лет от роду принял посвящение в глубокое тайное учение ⁹⁰ от Майдари Ном-ун-хана и от первенствующего цорджи ⁹¹ монастыря Джони. ⁹² Двадцати шести лет от роду от [150] сакьякского Шарба Дандзин Хутугту принял посвящение в глубокое | 108 | тайное учение, построил храмы, воздвиг изображение Шигэмуни. Собрав переводчиков во главе с Гунга Одзэром, ⁹³ велел перевести на монгольский язык Ганчжур. ⁹⁴

Линдан Хутугту, прозванный Суту Чингис Даймин Сэцэн, победитель всех стран, великий Чакраварти, тэнгри из тэнгриев, всей вселенной Хормуста, вращающий золотое колесо, владыка учения, превосходным образом осуществил два правления. Вследствие прежних деяний у ханов и простого народа шести тумэнов увеличилось стремление к неподчинению. Не сумел уговорить их мирным путем. Тогда силою собрав шесть | 109 | великих народов, тридцать один год на ханском престоле сидел. Уйдя в западную сторону в местность под названием Шара-Тала, скончался сорока трех лет от роду.

Его сыновьями были Эрхэ Хонгор и Абанай цин-ван. Эрхэ Хонгор потомства не имел. У сыновей Абанай-вана Барни-вана и Лубсана потомства не было. Они чахарами правили.

| 110 | У второго сына Боди Алаг-хагана Хухэцэйтэй-тайджи были сыновья Борахай Чухухур, Буян-ноян и Цоротай. У Борахай был сын Дабага-хошигучи, его сыновьями были Тэнгис Мэргэн-ван, Тэнгистэй Уйдзен Дагурисху-ван (Т.e. прославленный ван.). Сын Мэргэн-вана был Самади-ван. Сын Дагурисху-вана был Гомбо-бэйлэ. Сын Буян-нояна был Сэгус. ⁸⁵ Дугурэн-ван, его сын Чихитэй Дугурэн-ван, его сын Аюши-ван. Они правили сунитами.

У третьего сына Боди Алаг хагана Онгон Дурахал-нояна был сын Баянтай-ноян, его сыновья Дорджи Сэцэн-джинон и Ирэку Багатур-ноян. Сыном Дорджи Сэцэн-джинона был | 111 | Чой Сэнгэ, его сыном был Цаган Бахабай-цин-ван, его сыном был Сутай Сэцэн-цин-ван, его сын Сабдан Донруб-цин-ван. Они удзумчинами правили.

У второго сына Гудэн-хагана Ионту Дурахал-нояна был сын Манлай Эрдэни, его сыновьями были Дзан ⁹⁶ Дугурэн, Болот Эрдэни-ван, Бангум Тушэту. Сыном Дзан Дугурэна | 112 | был Гармаджаб-ван, его сыном Рабдан-ван, его сыном Чибдэн-ван. Сын Болот Эрдэни-вана был Арайдзун Эрдэни-ван. Они правили хучитами.

Третьим сыном Гудэн-хагана был Баг Дархан-ноян, его сын Ласай Дайчин, его сын Ламаджаб Эрхэ-ноян, его сыновья Намджал Эрдэни, Угэлэд Иэлдэн Багатур, Лубага. Они чахарами правили.

Сыном Эрдэни Багатур-нояна был Сэцэн Эрдэни. Туруийн-ноян, его сыном был Мулихай-ноян. [151]

| 113 | Сыновьями Байсай-нояна были Ирбис Сэцэн-ноян и Ирбис. Они правили удзумчинами.

Второй сын Даян-хагана Улус Болот потомства не имел. Ойгутский Ибарай-тайша умертвил его в малолетстве.

Третий сын Даян-хагана был Барс Болот-джинон, его сыновьями были Кумлэни Мэргэн Хара-джинон, Алтан Гэгэн-хаган, ⁹⁷ Лабуг-тайджи, Байсахал Хундулэн-хаган, Баяндара Нарин-тайджи, Бодидара Отхон-тайджи.

| 114 | Первым сыном Кумлэни-джинона был Уйгура-джинон, его сын Буян Багатур-джинон, его сын Бошикту-джинон, его сыновья Тоба-джинон, Эринчин-джинон, Цуйлэ-джинон. Тоба-джинон потомства не имел. Сыном Цуйлэ-джинона был Гуру-цин-ван, его сын Дунраб-цзюн-ван.

| 115 | Вторым сыном Кумлэни-джинона был Байсонхор Лан-ноян, его сын Дзорикту-ноян, его сын Ананда Мэргэн-хошигучи, его сын Тарба, его сын Шанда-бэйлэ, его сын Соном-цзюн-ван, его сын Сонраб-ван.

Третьим сыном Кумлэни-джинона был Ойдарма Номохон-ноян, его сыном Тэкэй-хошигучи, его сыном Шара Хитад-тайджи, его же сыном Дараши-тайджи, его сыном Ачиай Сэцэн, его сыном Джамсу-гун, его сыном Соном-гун, его | 116 | сыном Дугурэн-бэйсэ.

Вторым сыном Ойдарма Номохон-нояна, [который был] третьим сыном Кумлэни-джинона, был Нэхия Хундулэн Дайчин, его сын Санджай-чухухур, его сын Шанджа-бэйсэ, его сын Гурушхи-бэйлэ.

Четвертым сыном Кумлэни-джинона был Номтарай-тайджи, | 117 | его сын Хутугтай цогцас джирухэн (Т. е. благородный, огненносердечный.) Сэцэн-тайджи, его сын Сататай Сэцэн-чухухур, его сын Гууши-ноян, его сын Эринцэн-бэйсэ, его сын Дарджия-бэйлэ, его сын Ванчуг-бэйлэ.

Шестым сыном Кумлэни-джинона был Базара Уйдзэн-тайджи, его сын Мингай Дайчин, его сын Гуру Лайчин, его сын Саран-бэйсэ, его сын Гомбо-раши-бэйлэ, его сын Хатосхи-бэйсэ.

Вторым сыном Барс Болота был Сайн Гэгэн-хаган, его сыновья Сэнгэ Дугурэн-хаган, Баян Багатур-тайджи, Тубэт-тайджи, Бинту Иэлдэн-тайджи, Далат Кулукэ-тайджи, Будашира-тайджи, Кунчук-тайджи, Джамсо-тайджи.

У старшего сына Гэгэн-хагана Сэнгэ Дугурэн-хагана старший сын был Сумир-тайджи; его сын стал хубилганом далай-ламы Ендан Джамцо; его мать была дочерью Нонон Уйдзен-нояна, потомка Хоботу Хасара, [по имени] Дзула. ⁹⁸ [152]

Второй сын Гэгэн-хагана Галду-ноян, его сын Омбо-ноян, | 119 | его сын Гомбо-бэйсэ, его сын Ладзаб-бэйсэ.

Третий сын Гэгэн-хагана Тубэт-тайджи, его сын Ачи Дайчин, его сын Онцон-тайджи, его сын Норбо-тайджи, его сыновья Галдан-тайджи, сомонный дзанги Хатораши-тайджи и Данджин-тайджи.

Третий сын Барс Болота Лабог-тайджи, его сыновья Багатур-тайджи и Дарма-тайджи.

Четвертым сыном Барс Болота был Байсахал Хундулэн хаган, | 120 | его сыновьями были Байсангор Уйдзен-тайджи, Дзайсангор Цин Багатур, Лайсангор-тайджи, Мангус-тайджи, Мангутай-тайджи.

Пятым сыном Барс Болота-джинона был Баяндара Нарин-тайджи, его сыновьями были Лан-тайджи, Гоа-тайджи, Дурахан-тайджи, Дарда-тайджи.

Шестым сыном Барс Болота-джинона был Бодидара Отхон-тайджи, его сыновьями были Энхэ Дара Дайчин-ноян, Насан | 121 | Дара Дурахан-ноян. Номдара Холочи-тайджи.

Сыновьями старшего сына Бодидары Отхона-тайджи Энхэдары Дайчина-нояна были Энхэ Сэцэн-ноян, Эсэн Уйдзэн-ноян и [дочерью] Улудзэйту-абай.

Дата добавления: 2015-07-17