Традиционные

Летоисчисление

См. также: Японское летоисчисление

После принятия григорианского календаря в Японии фактически на равных использовались три разные системы летоисчисления:

§ от основания Японии (яп. 皇紀 ко: ки ^?) — древняя календарная система, с точкой отсчёта 660 год до н. э., когда, согласно легенде, император Дзимму основал Японское государство;

§ от начала правления императора (яп. 年号 нэнго: ^?) — годы исчисляются от года начала правления императора, например 2010 год является 22 годом Хэйсэй;

§ от Рождества Христова (Наша эра) (яп. 西暦 сэйрэки ^?).

Из трех систем две последние используются и сегодня. Система исчисления от основания Японии использовалась с 1873 года и до конца Второй мировой войны.

Месяцы

Современные

Современные названия японских месяцев буквально переводятся как «первая луна», «вторая луна» и. т. д. где соответствующая цифра соединяется с суффиксом луна (яп. 月 гацу ^?):

Январь	一月	итигацу
Февраль	二月	нигацу
Март	三月	сангацу
Апрель	四月	сигацу
Май	五月	гогацу
Июнь	六月	рокугацу
Июль	七月	ситигацу
Август	八月	хатигацу
Сентябрь	九月	кугацу
Октябрь	十月	дзю:гацу
Ноябрь	十一月	дзю:итигацу
Декабрь	十二月	дзю:нигацу

Использование арабских цифр для обозначения месяца (3月, 2月 и. т. д.) широко распространено, и является практически нормой.

Традиционные

Каждый месяц японского традиционного календаря имеет несколько лишь ему присущих названий, отражающих приметы времени года, характер сельскохозяйственных занятий, обычаи и обряды^[1].

Старый японский календарь был основан на китайском лунном календаре. Год, по лунному календарю, начинается на 3—7 недель позже григорианского года, так что первый месяц традиционного календаря совсем не равен январю.

1-й месяц	睦月	муцуки	месяц дружбы
2-й месяц	如月 или 衣更着	кисараги или кинусараги	месяц одежды, или тюсюн — середина весны
3-й месяц	弥生	яёи	месяц произрастания
4-й месяц	卯月	удзуки	месяц унохана или уцуги, унохана это кустарник разновидность дейции
5-й месяц	皐月 или 早月 или五月	сацуки	месяц рисовых посевов, или тюка — середина лета
6-й месяц	水無月	минацуки или минадзуки	безводный месяц
7-й месяц	文月	фумидзуки или фудзуки	месяц написания поэзии
8-й месяц	葉月	хадзуки	месяц (опадающей) листвы, или цукимидзуки — месяц любования луной, или тюсю — середина осени
9-й месяц	長月	нагацуки	месяц долгих ночей, или кикудзуки — месяц хризантем
10-й месяц	神無月	каминадзуки или каннадзуки	месяц без богов, или каминари — месяц без грома, или каминасу — месяц приготовления сакэ
11-й месяц	霜月	симоцуки	месяц инея, или тюто — середина зимы
12-й месяц	師走	сивасу	месяц окончания дел

Сезоны

Основная статья: Китайский календарь#Китайский сельскохозяйственный календарь

Год, кроме того, делился на 24 сезона, согласно календарю, заимствованному у китайцев. Эти сезоны сегодня учитываются при выборе кимоно и украшений для причёсок, в особенности гейшами.

Недели

Японцы используют обычную семидневную неделю, соответствующую западному календарю. Семидневная неделя в Японии использовалась для астрологических и некоторых других целей еще до принятия григорианского календаря. Фукудзава Юкити был ключевой фигурой в решении принять эту систему в качестве официальной. Имена дней происходят от луны и солнца (инь и ян), а также из названий пяти видимых планет, которые, в свою очередь, названы в честь пяти китайских элементов (дерево, огонь, земля, металл, вода).

Японский	Кириллица	Элемент	Русское название
月曜日	гэцуё:би	Луна	Понедельник
火曜日	каё:би	Огонь (Марс)	Вторник
水曜日	суйё:би	Вода (Меркурий)	Среда
木曜日	мокуё:би	Дерево (Юпитер)	Четверг
金曜日	кинъё:би	Металл (Венера)	Пятница
土曜日	доё:би	Земля (Сатурн)	Суббота
日曜日	нитиё:би	Солнце	Воскресенье

Месяц также делится на три 10-ти дневных периода (декады). Каждый называется дзюн (яп. 旬). Первый дзё:дзюн (яп. 上旬), второй тю:дзюн (яп. 中旬), третий гэдзюн (яп. 下旬). Эти названия часто используются для указания приблизительного времени, например: «температура обычна для дзё:дзюн апреля».

Дни

Каждый день в месяце имеет систематическое имя:

	一日	цуйтати (иногда итидзицу)		十一日	дзю:итинити		二十一日	нидзю:итинити
	二日	фуцука		十二日	дзю:нинити		二十二日	нидзю:нинити
	三日	микка		十三日	дзю:саннити		二十三日	нидзю:саннити
	四日	ёкка		十四日	дзю:ёкка		二十四日	нидзю:ёкка
	五日	ицука		十五日	дзю:гонити		二十五日	нидзю:гонити
	六日	муйка		十六日	дзю:рокунити		二十六日	нидзю:рокунити
	七日	нанока		十七日	дзю:ситинити		二十七日	нидзю:ситинити
	八日	ё:ка		十八日	дзю:хатинити		二十八日	нидзю:хатинити
	九日	коконока		十九日	дзю:кунити		二十九日	нидзю:кунити
	十日	то:ка		二十日	хацука		三十日	сандзю:нити
		三十一日	сандзю:итинити

Использование арабских цифр для обозначения дней (13日, 14日 и. т. д.) широко распространено, и является практически нормой.

Цуйтати это уменьшительная форма от цукитати, что означает первый день месяца. В традиционном календаре последний день месяца называется мисока (яп. 晦日 ^?). Сегодня числа 28—31 плюс нити встречаются намного более часто. Но мисока часто используется, например в контрактах, договорах и. т. д. определяя то что платёж должен быть сделан в последний день месяца, неважно какого числа. Последний день года это о:мисока (яп. 大晦日 ^?, большой последний день), и этот термин все еще широко используется.

Дата добавления: 2015-07-16