Доживи до наших времен
Слава эллинов – Анакреон,
О, с каким вдохновеньем лихим
Прозвучали б его стихи:
«Халепон дэ тон филесай.
Халепон то мэ филесай.
Халепатерон де пантон
Аподю канеин филантон…»
Если б мог вернуться в наш край
Несравненный акын Абай, -
Как под ветром степная трава
Прозвенели бы вновь слова:
«Бибинур – көзімнің қарасы!
Бибинур – конлімнің санасы!
Шіркін-ай, бар демес сендей бір
Бибинур, адамзат баласы!»
Как сказать, мой бесценный друг
О тепле твоих добрых рук?
Об огне твоих ясных очей?
О журчании нежных речей?
Оставайся всегда такой –
Милой, ласковой и родной!
21.02.1984
Консикутивум
Ут консикутивум,
Ут консикутивум,
Ут консикутивум зик!
Сим начинается и завершается
Утлый латинский язик.
Эпаминонд в консикутив одетый
Стал знаменит на века:
Ут не и око кридэм монтеретур -
Вот она соль языка.
В одах Гораций
С дьявольской грацией
шкурнику славу возносит…
Льются Овидия
Злые обиды:
Ут иммавере нон поссит.
Темный, нездешний
Из бурсы кромешной
В Русь он пришел прикипя
С карцером, розгою
К печени, мозгу
Русоволосых ребят.
Ут консикутивум классики гаркают
В классах дрожат лопухи.
Чехова душат долбежной удавкою,
Гаршина дразнят стихи.
Был я студент до латыни охочий:
Над словарями корпел,
В белые пушкинской памяти ночи
Ут консикутивум пел.
Дата добавления: 2015-07-16; просмотров: 113 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Кенесары Касымов: новое возвращение в Сарыарку | | | Алексей Давыдов |