Расшифровка дат

На зданиях или в интерьерах встречаются цифровые и буквенные обозначения, позволяющие датировать произведения архитектуры и иных видов искусства. Наряду с обозначением года, соответствующим нынешним европейским календарям, есть и другие варианты фиксации дат.

Наиболее простой из. них — датировка римскими цифрами. Их всего семь: 1 — 1, V — 5, X - 10, L - 50, С - 100, D - 500, М - 1000.

Числа пишутся в строку слева направо с помощью комбинации этих цифр. Одни и те же цифры обычно не повторяются подряд более трех раз, а более крупное следующее число изображается парой цифр так, что меньшая ставится вначале и означает, что ее надо вычесть из следующей, например: IV -4, IX - 9, XL - 40, ХС - 90, CD - 400, СМ - 900, тогда как VI - 6, XI - 11, LX - 60, СХ - 110, DC - 600, МС - 1100.

В русской архитектуре датировка римскими цифрами наиболее свойственна рубежу XIX-XX вв. Примеры: MDCCCXCVIII - 1898, MCMV - 1905. Более сложна система обозначения чисел буквами кириллицы, повсеместно распространенная на Руси до 1700 года, а в церковной жизни уцелевшая до наших дней. При десятеричной системе счисления в Древней Руси использовались 27 цифр, а ноль не обозначался никак. Над каждым числом должен

стоять знак

(«титло»).

Порядок цифр, составляющих число, соответствует устной речи, то есть:

Обозначению тысяч предшествует косая черта на строке, пересеченная двумя короткими штрихами.

Значит, числу

соответствует 1992.

Переход русской нецерковной печати на гражданский алфавит и соответствующие ему цифры совпал с введением в 1700 году календаря христианской эры, тогда как раньше отсчет годов начинался от условного момента сотворения мира. С 1492 года по 1699 год новый год начинался 1 сентября, а до 1492 года - в начале марта (примерно 1 марта). Поэтому для перевода года в древнерусской системе обозначений надо вычесть 5508, если момент попадает на его основную часть (с 1492 по 1699 год — с января по август, а до 1492 года — с марта по декабрь). Если в календарной дате для периода 1492—1699 годов указан месяц от сентября по декабрь, то для перевода на нынешний вид учета времени надо вычесть из древнерусского числа года уже не 5508, а 5509, но если год от Рождества Христова получается раньше 1492 года, то для января и февраля надо вычесть не 5508, а 5507.

Кроме замены старинного обозначения года нынешним бывает полезно перевести календарную дату со старого юлианского стиля на новый григорианский, который официально введен в России после 31 января 1918 года, отчего 1 февраля 1918 года превратилось в 14 февраля 1918 года. Рас-

хождение между старым и новым стилями обусловлено неодинаковым количеством високосных годов на рубеже веков.

В юлианском календаре високосным годом становится каждый, число которого без остатка делится на 4. А в григорианском високосными не становятся годы с двумя нулями на конце, если число столетий также не делится без остатка на 4. В такие годы, как и в обычные, григорианский календарь остается без 29 февраля, и разница между этими стилями возрастает еще на один день. На этом основании перепад в календарных числах между старым и новым стилями можно определить по следующей таблице (началом и концом периода каждый раз будет полночь на пороге 1 марта):

с 900 г. по 1000 г. — 5 дней с 1000 г. по 1100 г. — 6 дней с 1100 г. по 1300 г. — 7 дней с 1300 г. по 1400 г. — 8 дней с 1400 г. по 1500 г. — 9 дней с 1500 г. по 1700 г. — 10 дней с 1700 г. по 1800 г. — 11 дней с 1800 г. по 1900 г. — 12 дней с 1900 г. по 2100 г. — 13 дней

Значит,

декабря

соответствует

10 декабря 1664 года по юлианскому календарю (по старому стилю) и 20 декабря 1664 года по григорианскому календарю (по новому стилю).

На территории нашей страны находится немало произведений мусульманской культуры, которая для обозначения дат пользуется традиционными арабскими цифрами, мало похожими на так называемые арабские (фактически — индийского происхождения) в европейском обиходе. Вот обычное написание собственно арабских цифр:

Обозначение чисел аналогично нынешнему европейскому, то есть слева направо, хотя слова пишутся и весь текст группируется справо налево.

Например

означает 16 августа

1989 года.

Летосчисление мусульманская культура ведет с помощью лунного календаря, и за начальный момент взято переселение Магомета из Мекки в Медину в сентябре 6 года. Эта система, называемая «хиджра», приближенно переводится на григорианскую либо юлианскую по следующей формуле, в которой «Е» означает год по европейскому календарю (григорианскому или юлианскому), а «X» —

год хиджры:

Например,

— 1309 год хиджры.

1309 1309 + 622-----—- =1891/1892 год григорианского и

юлианского календарей.

Для этого приложения использованы следующие книги: Селешников С. И. История календаря и хронологии. М., 1977. — Клшшшин И. А. Календарь и хронология. Изд. 2-е. М., 1985. - Куликов С. Нить времен. М., 1991.

Дата добавления: 2015-07-16