Возможные маркеры времени

	for three days – три дня for a long time – долгое время for a minute - минуту и т.д.

Примеры:

We quarreled for three days. – Мы ругались 3 дня.

(Рассказ о том, что было когда-то в прошлом.)

They stayed in the garden for a long time. – Они долго были в саду.

(Рассказ о каком-то прошлом событии.)

For twenty years you lived without your child. – Двадцать лет ты жила без твоего ребенка.

(Двадцать лет, о которых идет речь, закончились в прошлом.)

Важно!!!

Здесь важно понимать, что в вопросах, начинающихся с How long…? и в предложениях, где есть маркер времени с предлогами for\during и речь идет о действии, начавшемся и закончившемся в прошлом, то ставится время The Past Simple Tense (Прошедшее простое время). О таком действии или событии рассказывают или вспоминают как о чем-то уже закончившемся и, может, уже порядком забытом.

Прошедшее простое

время Настоящее

Если же речь идет о действии, которое началось в прошлом, но продолжается и по настоящий день, то ставится The Present Perfect Tense (Настоящее совершённое время)/ The Present Perfect Continuous Tense (Настоящее совершённое длительное время). О таком действии или событии говорят как о чем-то важном, актуальном.

Настоящее совершенное

время Настоящее

Сравните:

We quarreled for three days. – Мы ругались 3 дня.

(Например, это было в сентябре прошлого года. Действие закончено.)

We have been quarrelingfor three days. – Мы ругались\ругаемся (уже) 3 дня.

(То есть позавчера, вчера и сегодня. Действие продолжается.)

For twenty years you lived without your child. – Двадцать лет ты жила без твоего ребенка.

(Двадцать лет, о которых идет речь, закончились в прошлом. Сейчас, возможно, она уже живет со своим ребенком.)

For twenty years you have lived\ have been living without your child. – Двадцать лет ты жила\живешь без твоего ребенка.

(Этот год тоже входит в эти двадцать. Она так и продолжает жить без своего ребенка.)

“We really had a wonderful time in Dublin.” “ How long did you stay there?” – «Мы классно провели время в Дублине.» «И сколько вы там были?»

(В Дублин они ездили они, например, прошлой весной. Сейчас они сидят дома в Москве и просто вспоминают о приятных днях минувших.)

He turned on the light and saw his brother sitting in the armchair. “ How long have you been here?” he asked in surprise. – Он включил свет и увидел своего брата, сидящего в кресле. «И давно ты здесь сидишь?» удивленно спросил он.

(Он сидел там час и, когда брат зашел, он продолжил сидеть.)

Дата добавления: 2015-07-19