Vi. В сложноподчиненном предложении с придаточным времени

1) ВВЕДЕННЫМ СОЮЗОМ AS:

· Когда действия в главном и в придаточном полностью совпадают по времени, то в обоих предложениях используется PAST SIMPLE:

I watched him as he drank his tea. – Я смотрел на него, когда он пил чай.

Roy talked little as they drove home. – Рой мало говорил, когда они ехали домой.

· Когда действия в главном и в придаточном частично совпадают (и действие в придаточном служит фоном для действия в главном), то в придаточном используется PAST CONTINUOUS, а в главном – PAST SIMPLE:

As I was leaving the office, Martin rang me up. – Когда я выходил из офиса, позвонил Мартин.

As I was going inside, somebody intercepted me. – Когда я заходил внутрь, кто-то преградил мне путь.

· Когда действия в главном и в придаточном следуют друг за другом, то используется PAST SIMPLE:

As the sun disappeared, a fresh breeze stirred the curtains. – Когда солнце зашло, порыв свежего ветра всколыхнул занавески.

2) ВВЕДЕННЫМ СОЮЗОМ WHILE:

· Когда действия в главном и в придаточном полностью совпадают по времени, то в главном обычно используется PAST SIMPLE, а в придаточном либо PAST SIMPLE, либо PAST CONTINUOUS:

She sat still as a statue while he was playing the sonata. – Она сидела как статуя, пока он играл сонату.

· Когда действия в главном и в придаточном частично совпадают (и действие в придаточном служит фоном для действия в главном), то в придаточном используется либо PAST SIMPLE, либо PAST CONTINUOUS, а в главном – PAST SIMPLE:

While I was reading/ read, I heard her cell phone ring twice. – Пока я читал, я слышал, как ее мобильник дважды звонил.

Дата добавления: 2015-07-19