Олицетворения в образном слое концепта Любовь

Приписывание антропоморфных свойств предметам и явлениям окружающего мира, основанное на ассоциативном перенесении на них внешних признаков и внутренних характеристик человека,способствует формированию олицетворения. Персонифицирующие образования в ассоциативном слое концепта Любовь реализованы:

- стёршимися с позиций узуса метафорами (любовь прошла, ушла, поселилась…), основанными на традициях антропоморфного представления: Была любовь к Прохорову. Прохоров остался, а любовь прошла (Т.38); … в конце концов объявил, что все же прежняя, старая любовь взяла свое … (У.6);

- авторскими олицетворениями, отражающими ассоциативную связь любовь – человек как биологическая сущность: В последнее время сама любовь очеловечилась в нашей стране (Г.16).

1) Авторы не только уподобляют любовь человеку, но и приписывают ей характеристики в соответствии с физиологией человека: Любовь тоже болеет и выздоравливает. Или умирает в мучениях. (Т.50);

2) Признаки Любви эксплицируются посредством объективации преимущественно отрицательных качеств характера человека: А моя жена, - снисходительно ответил Олег, - говорит иначе: любовь зла, и некоторые козлы этим пользуются (Г.5);

3) Антропоморфные признаки Любви в авторских олицетворениях проявляются через действия:

· Способность к созидательным действиям: За десять лет наша любовь устала, пообычнела, как бы надела рабочую робу (Т.35); … вся невостребованная любовь в ее душе сейчас нашла себе применение (Г.50).

· Способность к разрушительным действиям: Катрин была разграблена предыдущей любовью Икс (Т.39); Любовь зарядила огни-пистолеты (Г.39).

· Способность / утрату способности к мыслительным занятиям: Тамара влюбилась беспамятно, страсть вспыхнула нешуточная (У.10).

· Способность / утрату способности к вербальной деятельности: Моя далеко смотрящая вперед любовь к свободе подсказала способ вырывать каждый год две-три недели для книг (Г.43).

4) Олицетворения, передающие взаимоотношения людей в социуме: ′Зависимость′людей друг от друга, конфликт, подчинение: … конфликт между любовью и долгом... (Г.57). Соотнесенность мира человека и явлений окружающей действительности именно в эмоциональном плане представляется весьма логичной: С любовью ничего не делалось, она не переживала кризисы, не хирела, не мелела (Т.60).

Анализ выписанных из произведений В. Токаревой, Л. Улицкой, Н. Горлановой сорока олицетворений в 56 употреблениях на фоне Словаря сочетаемости слов русского языка (Денисов, Морковкин, 1978) и Словаря эпитетов (Горбачевич, Хабло, 1979) выявил, что 88% наименований не встречаются в примерах, собранных в указанных словарях. Традиционно олицетворяемые понятия (12%), персонифицирующие образования, основанные на переосмыслении застывших формул (общеязыковой признак «любовь умерла» в прозе авторов дополнены авторскими: болеет, выздоравливает, умирает в мучениях; а узуальный предикат любви прошла функционирует в сочетаниях уходит, проходит вместе с человеком), а также авторские олицетворения (взяла, забирает жизнь, давала свои уроки, грабит, деградирует, зарядила огни-пистолеты, захватила их, искала поводов для обоснования, исправляет ошибки, надела рабочую робу, нашла себе применение, не дозрела до конца, не знала ни ревности, ни горечи, не переживала кризисы, не убивает, обряжает человека, высаживает цветы, отнимает силы, очеловечилась, переписывает на ладони линии судьбы, плавает, пользуется телом для своего проявления, пообычнела, поселилась, похоронена, преображается, препятствовала, приносит испытания, приняла обратное развитие).

Итак, Любовь в олицетворениях В. Токаревой, Л. Улицкой, Н. Горлановой представлена как одушевлённая, разумная стихия, наделённая возможностью видеть, слышать, говорить, действовать. Любовь уподобляется человеку с присущими ему физиологией, психическими свойствами и качествами характера. Актуализируя способность Любви к осознанной речемыслительной деятельности, авторы отмечают её «бессловесность», «безумность», что, очевидно, связано с частичной потерей любящим человеком способности к осознанным поступкам, волевым действиям, к преобладанию эмоционального поведения. Помимо олицетворяющих признаков, эксплицирующих счастье, восторг как составную часть Любви, писатели отмечают отрицательные эмоционально-психические состояния, являющиеся следствием неравных социальных отношений. Олицетворения Любви, объективирующие взаимоотношения людей в социуме, вербализуют такие признаки, как подчинение, зависимость. Человеку отводится пассивная роль, он не в состоянии влиять на Любовь, она движущая сила и сама всем руководит.

Дата добавления: 2015-07-16