Grammar Focus

* - All geodetic instruments are being continually … improved.

Пасивний стан дієслів (Passive Voice)

Часи дієслів у пасивному стані утворюються за допомогою дієслова to be у відповідному часі та дієприкметника минулого часу основного дієслова. Діслово в пасивному стані означає, що не сам підмет виконує дію, а над ним, для нього виконується дія.

	Indefinite	Continuous	Perfect
Present	Am (is,are) asked, written	Am (is,are) being asked,written	Have (has) been asked, written
Past	Was (were) asked, written	Was (were) being asked, written	Had been asked, written
Future	Shall (will) be asked, written	----------------------------------	Shall (will) have been asked, written

Якщо в реченні з дієсловом у пасивному стані вказується виконавець дії, то вживається прийменник by: The radio was invented by Popov in 1895. Якщо в реченні з дієсловом у пасивному стані вказується на предмет, знаряддя, яким виконується дія, вживається прийменник with: The tree was cut with an axe.

Дієслово в пасивному стані перекладається:

1) Земля була розкопана лопатою.дієсловом “бути” з дієприкметником: The ground was dug with a spade. –

2) Дієсловом із закінченням “-ся”: The moon is used as a triangulation point. Місяць використовується як тріангуляційна точка.

3) Дієсловом у 3-й особі множини дійсного стану в неозначено-особовому реченні: Distances, angles, directions, areas and volumes are determined from data of the survey.- Відстані, кути, напрямки, місцеположення, площі та об’єми визначають з даних зйомки.

4) Якщо дієслово вживається з прийменником, то переклад часто слід починати з прийменника: The film is much spoken about. - Про фільм багато говорять.

Дата добавления: 2015-07-19