Читайте также:
|
Unit 2
An electrical circuit is a combination of devices for running an electrical current.
Электрическая цепь представляет собой сочетание приборов для протекания электрического тока.
Electromagnetic processes can be described in such terms as current, voltage (potential difference) electromotive force, charge, magnetic flux, resistance, inductance, mutual inductance and capacitance.
Электромагнитные процессы могут быть описаны в таких терминах как ток, напряжение (разность потенциалов), ЭДС, заряд, магнитный поток, сопротивление, индуктивность, взаимоиндукция и емкость.
The main elements of a circuit are sources and loads of electrical energy (signals).
Основными элементами цепи являются источники и потребители (нагрузки дословно) электрической энергии (сигналов).
The power sources and signal sources are intended for converting various kinds of energy into electrical energy (turbo and hydrogenerators, accumulators, electron generators, etc.).
Источники питания и источники сигналов предназначены для преобразования различных видов энергии в электрическую энергию (турбо и гидрогенераторы, аккумуляторы, электрогенераторы? и т.д.)
The loads of energy (signals) are used for converting electrical energy into other kinds of energy (electrical motors, electrical furnaces, electron-beam tubes, etc.).
Потребители используются для преобразования электрической энергии в другие виды энергии (электрические двигатели, электрические печи, электронно-лучевые трубки…)
Besides these main elements, the circuit contains various auxiliary elements, which connect sources with loads (lines of transmission, connective wires), suppress or strengthen certain components of the signal (filters, amplifiers), charge the magnitudes of voltages and currents (transformers) and so on.
Помимо этих основных элементов, цепь содержит различные вспомогательные элементы, которые соединяют источники с приемниками (нагрузками) (ЛЭП, соединительные провода), подавляют и усиливают некоторые составляющие сигнала (фильтры, усилители), заряд (изменяют) величин(у) напряжения и тока (трансформаторы) и так далее
There are two kinds of circuits: the first circuits are intended for transmitting and converting electrical energy (these circuits are used in electro-power engineering) and the second circuits are intended for transmitting and transforming information (these circuits are used in communication engineering, radio engineering, devices of automation and telemechanics, etc.).
Есть два вида цепей: первый вид цепей предназначен для передачи и преобразования электрической энергии (эти цепи используются в…) и второй вид цепей предназначен для передачи и преобразования информации (эти цепи используются в технике связи, радиотехнике, в устройствах автоматики и телемеханики).
Each element of a circuit has a certain number of terminals (poles) in order to connect this element with other elements. Two-pole elements have two terminals.
Каждый элемент цепи имеет определенное количество клемм (полюсов) в порядке соединения этих элементов с другими элементами. Двухполюсные элементы имеют две клеммы.
Power sources (except multiphase sources), resistors, capacitors, inductance coils are two-pole elements.
Источники питания (за исключением многофазных источников), резисторы, конденсаторы, катушки индуктивности – двухполюсные элементы.
Three-pole elements are electron lamps (vacuum triodes) and transistors (semiconductive triodes).
Трёхполюсные элементы – электронные лампы (вакуумный триод😁) и транзисторы (полупроводниковые триоды)
Four-pole elements are two-winding transformers, integral operational amplifiers.
Четырех полюсные элементы - двух обмоточные трансформаторы, встроенные операционные усилители.
The elements of a circuit having more than four terminals are multiwinding transformers, various micro-modules, solid-state components of electron schemes, etc.
Элементы цепи, имеющие более четырех клемм – многообмоточные трансформаторы, различные микромодули, твердотельные элементы электронных схем и т.д.
Three-pole, four-pole elements and so on are called multipole elements.
Трёхполюсные, четырехполюсные элементы элементы называют много полюсными элементами
We distinguish active and passive elements of a circuit.
Мы выделили активные и пассивные элементы цепи.
The power and signal sources are active elements.
Источники питания и источники сигналов – активные элементы.
We also consider electron lamps, transistors, operational amplifiers as active elements, which are capable to strengthen an electrical signal.
Мы также рассмотрели электронные лампы, транзисторы, операционные усилители как активные элементы, которые способны усиливать электрический сигнал.
The energy is dissipated or accumulated (resistors, inductive coils, capacitors, transformers) in the passive elements.
Энергия рассеивается или накапливается (резисторы, катушки индуктивности, конденсаторы, трансформаторы) в пассивных элементах.
Ex.1. Answer the questions
1. What is an electrical circuit?
An electrical circuit is a combination of devices
2. What terms are used to describe an electromagnetic process?
Electromagnetic processes can be described in such terms as current, voltage (potential difference) electromotive force, charge, magnetic flux, resistance, inductance, mutual inductance and capacitance.
3. Can you give definitions to the words “current, voltage, charge, resistance”?
►An electric current is a flow of electric charge.
►Voltage or electric potential tension is the electric energy charge difference of electric potential energy transported between two points.
►Electric charge is the physical property of matter that causes it to experience a force when placed in an electromagnetic field
►R – opposition of a piece of electrical equipment to the flow of direct current
4. What are the main elements of a circuit?
The main elements of a circuit are sources and loads of electrical energy (signals).
5. What is the function of power sources?
The power sources and signal sources are intended for converting various kinds of energy into electrical energy (turbo and hydrogenerators, accumulators, electron generators, etc.).
6. What are the loads of energy used for?
The loads of energy (signals) are used for converting electrical energy into other kinds of energy (electrical motors, electrical furnaces, electron-beam tubes, etc.).
7. What do auxiliary elements serve for?
Auxiliary elements serve for connect sources with loads (lines of transmission, connective wires), suppress or strengthen certain components of the signal (filters, amplifiers), charge the magnitudes of voltages and currents (transformers) and so on.
8. What is the difference between two kinds of circuits?
the first circuits are intended for transmitting and converting electrical energy (these circuits are used in electro-power engineering) and the second circuits are intended for transmitting and transforming information (these circuits are used in communication engineering, radio engineering, devices of automation and telemechanics, etc.).
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 120 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Translate the following English text into the Russian language | | | Unit 3 Active Vocabulary |