Learn the words

1. Acid job-кислотная обработка

2. Air slips - пневматические клинья

3. Alkalinity - щелочность

4. Anchor = deadman - якорь = "мертвяк"

5. Anchor truck - ямобур

6. Auger-шнек

7. Bails - серьги талевого блока

8. Blind rams - глухие плашки

9. Blowout - нефтегазопроявление, выброс

10. Blowout preventer (ВОР) - противовыбросовое оборудование (ПВО)

11. Boiler -котел

12. Boomer - бумер

13. ВОР drill - учебная тревога по нефтегазопроявлению

14. ВОР stand - переносной пульт управления ПВО

15. Brakes system - тормозная система

16. Break joints off - раскручивать трубы

17. Burner - горелка

18. Catwalk - приемные мостки

19. Crown block - крон-блок

20. Degassed oil = dead oil - дегазированная, мертвая нефть

21. Derrick - мачта

22. Double thread - патрубок "резьба-резьба"

23. Double wing - патрубок "гайка-гайка"

24. Drawworks = hoist - лебедка

25. Drill line - талевый канат

26. Driller's panel - пульт бурильщика

27. Elbow - колено

28. Electrical submersible pump (ESP) - электроцентробежный насос (ЭЦН)

29. Elevator - элеватор

30. Emergency kill - аварийная остановка двигателя

31. Emergency shut-off- аварийная остановка двигателя

32. Escape buggy - устройство для спуска верхового по тросу

33. Escape buggy line - трос для эвакуации верхового

34. Fishing job - ловильные работы

35. Fitting - соединение, фиттинг

36. Float switch - поплавковый выключатель

37. Function test ВОР - проводить функциональную проверку ПВО

38. Gauge the tank - замерять количество жидкости в емкости

39. Generator = light plant - генератор

40. Ground - заземлять

41. Grounding - заземление

42. Guylines - растяжки мачты

43. Hammer union = wing half-патрубок "резьба-гайка"

44. Heating elements -нагревательные элементы

45. Hopper - воронка на емкости

46. Hot oiler - АДП

47. Hydraulic fluid (oil) - гидравлическая жидкость (масло)

48.Hydril-ПУГ

49. Jackall = jack - домкрат

50. Kick - толчок, предшествующий выбросу

51. Kill the well - заглушить скважину

52. Latch on - зацепить, защелкнуть (элеватор и т.д.)

53. Level - уровень, нивелир

54. Load lines - тросы натяжения мачты

55. Make joints up - скручивать трубы

56. Manifold - манифольд-распределитель

57. Mix CaCL₂ brine - смешивать раствор СаСL₂

58. Monkey board - площадка верхового

59. Monkey board lines - тросы натяжения площадки верхового

60. Nipple down wellhead - демонтировать арматуру

61. Nipple up ВОР - установить, смонтировать превентор

62. Pipe rams - трубные плашки

63. Pipe-racks - стеллажи для труб

64. Power tongs - силовой ключ

65. Pressure test - опрессовывать

66. Pull out of the hole (POOH) - поднимать из скважины

67. Pump truck - агрегат (насосный)

68. Pup-joint - патрубок, короткая труба

69. Quick union line-линия быстро-разъемных соединений (БРС)

70. Rig floor - рабочая площадка подъемника

71. Rig move - переезд станка

72. Rig out, rig down - демонтировать (оборудование)

73. Rig tank - мерная емкость

74. Rig up - монтировать (оборудование)

75. Rig walk around - визуальный осмотр вышки

76. Riser - заслонка

77. Run in the hole (RIH) - спускать в скважину трубы, инструмент

78. Sand line - тартальный канат

79. Scale - накипь

80. Secondary drawworks - второстепенная лебедка

81. Secure the well - закрыть скважину

82. Service rig - станок капитального ремонта, сервисный станок

83. Shut-in the well - закрыть скважину

84. Spot the rig - выставлять подъемник

85. Steam - пар

86. Steam hose - паровой шланг

87. Steam truck = steamer - ППУ

88. Steam up - пропаривать

89. Swabbing - тартание, свабирование

90. Tank - емкость

91.Tank truck =oil tanker - нефтебочка

92. Tarps - брезент, бурукрытия

93. Tee-тройник

94. Travelling block - талевый блок

95. Tripping pipe - спуско-подъемные операции (СПО)

96. Tubing collar - муфта НКТ

97. Tubing string - колонна НКТ

98. Vacuum truck - вакуум-бочка

99. V-door - покат, наклонная площадка для сброса труб

100.Weight indicator - индикатор веса

101.Workover - капитальный ремонт скважин

Дата добавления: 2015-11-14