Слитные местоимения

Как уже было упомянуто нами ранее, в арабском языке существуют раздельные и слитные личные местоимения. В предыдущих уроках уже было рассказано об особенностях употребления раздельных местоимениях, в этой части урока речь пойдет о слитных местоимениях и их присоединении к существительному или глаголу. Итак, слитными местоимениями, которые присоединяются к предшествующему существительному, являются:

نِي или يِ — 1 лицо, ед. ч. ‘мой, моя, моё, мои’

كَ — 2 л., ед. ч., муж. р. ‘твой, твоя, твоё, твои’

كِ — 2 л., ед. ч., жен. р. ‘твой, твоя, твоё, твои’

هُ — 3 л., ед. ч., муж. р. ‘его’

هَا — 3 л., ед. ч., жен. р. ‘её’ ‘их’´(для неодушевл.)

نَا — 1 л., мн. ч. ‘наш, наша, наше, наши’

كُمْ — 2 л., мн. ч., муж. р. ‘ваш, ваша, ваше, ваши’

كُنَّ — 2 л., мн. ч., жен. р. ‘ваш, ваша, ваше, ваши’

كُمَا — 2 л., дв. ч., общ. р. ‘ваш, ваша, ваше, ваши (вас обоих, вас обеих)’

هُمْ — 3 л., мн. ч., муж. р. ‘их’

هُنَّ — 3 л., мн. ч., жен. р. ‘их’

هُمَا — 3 л., дв. ч., общ. р. ‘их (обоих, обеих)’

Присоединяясь к имени существительному, слитные местоимения исполняют роль притяжательных местоимений. Они присоединяются к последнему коренному согласному имени существительного, при этом имя ставится в определенном состоянии, но без определенного артикля (в сопряженном состоянии). При соединении слитных местоимений с существительными, оканчивающимися на ةٌ, окончание ةٌ превращается в ت. И, наконец, при склонении существительного со слитным местоимениями изменяется только падежное окончание имени существительного, а слитные местоимения, кроме местоимений третьего лица, остаются неизменными. Местоимения же третьего лица, за исключением местоимения единственного числа женского рода هَا, при соединении с другими словами пишутся с (-ِ) кясрой, если им предшествует огласовка ‘и’, долгая ‘и’ (ﻴ ﹺ) или дифтонг َيْ. Теперь, все вышесказанное продемонстрируем на примерах:

كِتَابِي — ‘моя книга’

كِتَابُكَ (كِتَابِكَ (род. п.), كِتَابَكَ (вин. п.)) — ‘твоя книга’

فِي مَدْرَسَتِهِمْ — ‘в их (муж. р.) школе’

عَلَى طَاوِلَتِهِ — ‘на его столе’

مِنْ بُيُتِهِنَّ — ‘из их (жен. р.) домов’

Слитные местоимения могут быть также присоединены и к глаголу, тогда они выполняют функции личных местоимений в косвенных падежах. Например:

ضَرَبَنِي ‘он ударил меня’

ضَرَبَكَ ‘он ударил тебя (муж. р.)’

ضَرَبَكِ ‘он ударил тебя (жен. р.)’

ضَرَبَهُ ‘он ударил его’

ضَرَبَهَا ‘он ударил ее’

ضَرَبَنَا ‘он ударил нас’

ضَرَبَكُمْ ‘он ударил вас (муж. р.)’

ضَرَبَكُنَّ ‘он ударил вас (жен.р.)’

ضَرَبَكُمَا ‘он ударил вас обоих (обеих)’

ضَرَبَهُمْ ‘он ударил их (муж. р.)’

ضَرَبَهُنَّ ‘он ударил их (муж. р.)’

ضَرَبَهُمَا ‘он ударил их обоих (обеих)’

При употреблении слитных местоимений с предлогами необходимо учитывать следующее:

- при соединении слитного местоимения первого лица с предлогами مِنْ ‘из’, ‘от’; عَنْ ‘об’, ‘от’, а также с глаголами вместо формы ي употребляется نِي. При этом ن удваивается, а удвоение обозначается ташдидом (щаддой). Например: مِنِّي ‘от меня’, مِنَّا ‘от нас’, عَنِّي ‘обо мне’, عَنَّا ‘о нас’.

- при соединении слитного местоимения первого лица единственного числа со словами, оканчивающимися на ى, буква ي удваивается, но удвоение на письме не выражается, а лишь подразумевается или иногда обозначается ташдидом. Например: عَلَيَّ ‘на мне’, فِيَّ ‘во мне’.

- при соединении остальных слитных местоимений к предлогам عَلَي и إلَي над ي ставится сукун, например: عَلَيْهِمْ ‘на них (муж.р.)’, إِلَيْكِ ‘к тебе (жен.р.)’

- при соединении местоимений, кроме первого лица единственного числа, с предлогом لِ огласовка ‘ и ’ меняется на ‘ а ’, например: هذا الْكِتَابُ لَهُ ‘эта книга у него’, لَكُمْ ‘у вас, вам, для вас (муж. р.)’.

- при соединении слитных местоимений с двухсложными существительными типа أَبٌ третья коренная восстанавливается в виде و в именительном падеже, ا — в винительном и ي — в родительном: عَلَى أبِيهِ ‘к его отцу’, أَخُوكَ ‘твой (муж. р.) брат’.

Дата добавления: 2015-11-14