The EU's Customs Policy

List of key terms and word combinations:

To facilitate облегчать; содействовать; способствовать; продвигать

Essential основной, существенный

Single market единый рынок

Properly должным образом; как следует; правильно

Application заявление; прошение;

preferential tariff- преференциальный таможенный тариф, расценка

instruments документ, акт, механизм

Measure мера; единица измерения

To ensure обеспечивать, гарантировать

smooth однородный; гладкий, ровный

To achieve достигать, добиваться

Demand требование; спрос; потребность, запрос

to compete конкурировать (with — с кем-л.; for — из-за чего-л., ради чего-л.)

global мировой, всемирный, глобальный

to reinforce усиливать; подкреплять; укреплять

to invest помещать, вкладывать деньги, капитал

lack недостаток, нехватка

Interface область контакта, взаимодействия

To highlight выдвигать на первый план; придавать большое значение

Contribution содействие, вклад, пожертвование; взнос

Interoperability функциональная совместимость,

совместное функционирование сетей;

Environment окружение, окружающая обстановка, окружающая среда

Therefore поэтому, следовательно

Protection защита, охрана; прикрытие, покровительство

Fraud обман; мошенничество; подделка

procedure процедура

treatment обращение, трактовка, толкование;

obligation обязательность; обязанность; долг; обязательство;

budgetary бюджетный

resources ресурсы, средства, запасы;

aim цель

to assist помогать, содействовать

Proposal предложение; план

To set out а) отправиться, выехать, б) намереваться; в) выставлять напоказ;

г) выставлять на продажу; д) излагать;

To give full account of – давать полный отчет

Involvement вовлеченность, участие, необходимое условие

To highlight выдвигать на первый план; придавать большое значение

Stable прочный, крепкий; стойкий; устойчивый

Damage вред; повреждение; убыток; ущерб

objective цель

Uniformity единообразие

Legislation законодательство, законодательная деятельность законы;

relations взаимоотношения

Simplification упрощение

Approach приближение, подход

Ongoing происходящий в настоящее время, непрерывный,постоянный

Integrated management интегрированная система управления

To streamline упрощать, модернизировать, рационализировать

Compatible совместимый

Accessible доступный (to); достижимый

Integrity прямота, честность, чистота; неприкосновенность; целостность

Numerous многочисленный

to alter изменять(ся); менять(ся); вносить изменения, переделывать

administration министерство, правительство

preferential льготный

fishery рыболовство, право рыбной ловли

fraudulent обманный; мошеннический;

collaboration сотрудничество; совместная работа

to Improve улучшать(ся); совершенствовать

to promote выдвигать; продвигать

level уровень

unfair несправедливый; пристрастный; неправильный

duty долг, обязанность

responsible ответственный, несущий ответственность

to recognize узнавать, признавать

threat угроза

enforcement давление, принуждение

agency агентство, орган (учреждение, организация)

equipment оборудование; оснащение

to claim претендовать, предъявлять претензию, заявлять права

to behave поступать, вести себя

addition прибавление, увеличение, дополнение

publicly публично; открыто

intention намерение, стремление, замысел

opinion мнение, взгляд

to be in charge of быть ответственным

particular особенный; особый

Read and translate the text;

The EU's Customs Policy. Facilitating trade

The Customs Union is a foundation of the European Union and an essential element in the functioning of the single market. The single market can only function properly when there is a common application of common rules at its external borders. This implies that the twenty seven Customs administrations of the EU must act as though they were one.

These common rules go beyond the Customs Union as such - with its common tariff -and extend to all aspects of trade policy, such as preferential trade, health and environmental controls, the common agricultural and fisheries policies, the protection of our economic interests by non-tariff instruments and external relations policy measures.

Today, customs are facing new challenges: they must ensure the smooth flow of trade whilst applying necessary controls on the one hand, whilst protecting the health and safety of the Community's citizens. To achieve the correct balance between these demands, control methods must be modernized and co-operation between the different services must be reinforced.

In order that the EU's economy can continue to compete in a global context, it is essential that customs IT systems are able to exchange electronic information and are provided with a range of interfaces with the trade, based on commonly used technology. Although Member States have already invested significantly in the development of automated customs systems, the lack of interoperability between these systems is a barrier to an effective paperless customs environment.

Дата добавления: 2015-11-14