Семейство ван Бюрен

Сентябрь 2007 года. Посреди ночи в одном из домиков крошечной деревушки Боддингтон, расположенной где-то в глубинке западной Австралии, звонит телефон. Доктор Джоэп, сонно потянувшись за аппаратом, отвечает на звонок: «Ван Бюрен». Это Армин, он звонит из Нидерландов: «Папа, я стал номером один!» Родители поднимаются с кровати: «Ты уверен?» Конечно же, он уверен. Но это пока закрытая информация. «Поздравляем!» Они понимают больше всех на свете, насколько это событие важно для их сына. Это его настоящий звездный час. Теперь они еще долго не смогут уснуть...

Джоэп ван Бюрен родился 17 мая 1948 года в Дрихьюисе, маленьком городке неподалеку от Вельсена, расположенного на побережье в северной части Нидерландов, ровно на два года и два дня раньше, чем Марианна Вервайжен. Она родилась в Шидаме, что в двух шагах от Роттердама. Отец Джоэпа был инспектором полиции, а позже стал комиссаром, а семья Марианны владела мебельной лавкой. У обоих было счастливое детство. Джоэп ходил в детский сад и начальную школу вместе с Адом Босом, снискавшим дурную славу благодаря самой известной строительной афере 2002 года, в которой он играл роль стукача, а также с Пимом Фортуином, известным голландским политиком, который был убит в 2002 году. Джоэп и Марианна встретились в Лейдене 1968-м, будучи студентами. Джоэп изучал медицину, а Марианна - корректирующее обучение и историю искусств.

Музыка сыграла немаловажную роль и в их жизни. Марианна выросла на джазе, следуя моде того времени, и, будучи еще девчонкой, брала уроки игры на фортепиано. Тогда она играла в студенческом театральном кабаре-клубе. Джоэп увлекался практически всеми музыкальными стилями («не было музыки, которая бы меня так или иначе не заинтересовала»): от классики до «Битлз». Подростком он брал велосипед и ездил к концертному холлу в Хаарлеме, чтобы послушать концерт Стравинского или Кодели. После выпуска в 1976-м Джоэп начал врачебную практику в Кудекерке аан ден Рижне. Марианна же работала учительницей в фонде Ван ден Берга в Ноордвижке. Вскоре они переехали из общежития в Лейдене и сняли дом в Каатвижке. В 1976 году в ночь на Рождество в лейденской больнице Диаконессен родился их первенец. Его решили назвать Армином в честь одного из своих знакомых. Марианна больше не могла работать в фонде Ван ден Берга, чуть позже она устроилась редактором в издательскую компанию Samson Uitgeverij (ныне известную как Kluwer), офис которой находился в Альфене аан ден Рижне.

В 1977 году, когда Армину еще не было и четырех месяцев, семья ван Бюренов переехала в Кудекерк. Армин был очень любознательным и добрым малышом. «Он всюду следовал за мной, как маленький утенок, и, куда бы мы ни пошли, всегда задавал мне вопросы, — вспоминает Марианна, - ему было только три или четыре, но он уже хотел все знать. Его самый часто задаваемый вопрос был «Почему?»- Однажды я ответила: «Армин, а сам-то ты как думаешь?» И с тех пор он приходил ко мне с собственными ответами. Он был таким забавным, милым и мог болтать без умолку. Иногда мне приходилось останавливать его: «Армин, сейчас хорошо бы помолчать» - и тогда он послушно умолкал. Это наш собственный метод воспитания: предоставить ребенку много личного пространства и доверять ему, но в то же время следить за его безопасностью и дисциплиной. Так ребенок будет чувствовать себя свободным, и будет развиваться, впитывая в себя все только самое лучшее».

Еще будучи малышом, Армин частенько проявлял интерес к магнитофону Джоэпа. Джоэп хорошо это помнит: «Однажды он спросил, откуда звучит музыка. Армин был тогда еще очень мал, ему не исполнилось и полутора лет. Было воскресное утро. Мы всегда могли позволить себе поспать подольше, ведь Армин был очень тихим ребенком. Я вошел в гостиную, там сидел Армин в мокром подгузнике, окруженный ворохом кассетной пленки. Тогда у меня был катушечный магнитофон, и Армин был им просто очарован. Он взбирался на стул и крутил, и нажимал все, до чего мог дотянуться. Магнитофон он по-детски называл «флит-флит», наверное, потому что в конце перемотки пленка из­дает звук, похожий на «флит-флит-флит». И вот я захожу и вижу Армина, сидящего среди кипы «флит-флитов». Он размотал пленку со всех бобин! Настолько ему было интересно, откуда берется эта музыка. И в этом он весь: ему всегда надо знать, как все устроено, и нам эта любознательность до сих пор очень нравится. Тогда я провел целый день, сматывая бобины заново, и, к счастью, за некоторым исключением мне удалось спасти большую часть своей музыкальной коллекции».

В 1979-м семья снова переехала, на этот раз в новый дом, предназначенный для доктора, все в том же Кудекерке. Раньше в этом доме практиковал доктор Мэне, которому и ассистировал Джоэп. Это был последний переезд ван Бюренов, и Джоэп с Марианной до сих пор там живут. Марианна прекрасно помнит тот период: «Раньше терапевт должен был вести практику на дому, там же располагалась и аптека. Это было тяжеловато для Джоэпа. Я тоже работала дома, давала уроки. Вся эта надомная работа на дому была не лучшим вариантом, слышимость была прекрасная. Хорошо, что хоть у Армина любовь к музыке проснулась позже». Когда Армину было четыре годика, родился его брат Эллер. Да, еще одно необычное имя. Марианна смеется: «Мы его просто выдумали. Наши дети уже при рождении получили сценические имена». Спальня Армина располагалась как раз над гостиной, где стоял магнитофон. Комната Эллера находилась по диагонали or холла. Поскольку Армину было всего четыре, то между мальчиками не было никакого соперничества. Эллер рассказывает, что «Армин мог делать все лучше и быстрее, все-таки он был старше. Единственным моим оружием были слезы. И, когда мне надо было чего-нибудь добиться, я мастерски использовал этот прием. Конечно, это не всегда приводило к желаемому результату, но у меня не было выбора. Бывало, что мы дрались, все братья дерутся, но Армин никогда не дразнил меня. Хорошо помню одну драку. Армин тогда носил брекеты на зубах, ну знаете, такие штуки, которые еще и снаружи видно. И однажды, когда мы боролись, я хорошенько треснул по ним! Ему было так больно, что я испугался, а родители разозлились на меня. Сейчас, конечно, я понимаю, что они были правы. Но в общем Армин был хорошим старшим братом. У него очень неоднозначная натура, и иногда мне кажется, что он живет в каком-то своем, одному ему ведомом мире. Последнее слово всегда должно оставаться за ним, и я, как правило, не могу ему возразить. Я стал очень скучать по нему, когда он прославился. Иногда я даже спрашиваю себя: а был ли у меня вообще когда-либо брат? Но я очень горжусь им. Помнится, Армин все время просил меня сделать музыку погромче. По ночам все время раздавались все эти басы и биты, и их было слышно по всему нашему большому дому. Я засыпал, прижимая одно ухо к подушке, а другое закрывая рукой».

Эллер тоже впитал любовь к музыке вместе с молоком матери. Лет с девяти он помешался на гитаре, и скоро стало ясно, что у него определенно есть слух и вообще талант музыканта. В 2001-м, сдав экзамены в лейденской гимназии Стеделижк, он решил поступать одновременно в роттердамскую школу музыки и академию рока в Тильбурге. Его приняли в оба колледжа. «Я выбрал учебу в академии рока. Тогда это учебное заведение только что открылось, и я был одним из первых поступивших. У меня не было проблем с учебой, и через четыре года я благополучно его окончил. В 2005-м я получил грамоту Nederlandse Popscriptieprijs за лучшее сочинение о поп-музыке на тему, с которой мне немного помог Армин: развитие музыки в Интернете. Но там, где Армин предпочитает электронику, я все равно выбираю аккустику», - резюмирует Эллер.

Эллер играет и на акустической, и на электрогитаре. Он играет практически все - от джаза до рока, от кантри до блюза, — а сейчас может работать и в танцевальном стиле. Вся его жизнь так или иначе вертится вокруг гитары. Он выпускает совместные синглы с разными группами и диджеями, у него около пятидесяти учеников по классу гитары. Много времени он проводит в студии и иногда делает аранжировки. Сейчас его творчество на подъеме: «Одно время я негативно относился к музыке брата. Сейчас я отбросил свой юношеский максимализм и стал уважать «его» музыку, решив взять самое лучшее из обоих направлений. Некоторое время люди вообще не причисляли транс к музыке, считали его порождением порочного образа жизни. Но с другой стороны, то же самое говорили и о «Битлз», только потому что их музыка отличалась от всего, что было раньше. Как музыкант, я не считаю танцевальную музыку интересным направлением. Все дело в атмосфере, которую она создает. В трансе мелодичные элементы сочетаются с тяжелыми энергичными битами. Эти самые биты и не дают вам уснуть в четыре утра, ха-ха-ха. Недаром многие так любят эту музыку: она либо цепляет тебя с первых нот, либо нет. Imagine - великолепный образец этого музыкального стиля. Когда слушаешь его, нужно включить немного воображения... Его можно сравнить с песней Джона Леннона Imagine There's no Heaven, разве что у Армина это было бы Imagine a World Without Love. Все сводится к одному и тому же. Вам покажется, что я чего-то выдумываю на ходу, но я точно знаю, что Армину нравятся «Битлз», они всегда его вдохновляли».

Эллер считает, что в танцевальной музыке не хватает души, жизни - того самого «человеческого прикосновения», ведь в основном она создается на компьютере: новой части человеческого существования, которая часто используется рок-музыкантами, да я и сам ее использую. Сейчас прослеживается тенденция живых выступлений музыкантов на танцевальных мероприятиях, и мне приятно думать, что в этом деле моя роль не последняя. Вы не представляете, каково быть частью грандиозного шоу Armin Only, играя для такого количества публики, и, кроме того, работать вместе со своим братом, чего же лучше еще можно пожелать? Мои родители тоже рады: у них два сына и они оба на сцене играют для тридцатитысячной толпы!

Иногда я пытаюсь перевести музыку Армина на язык рок-музыки: однажды я взял маленькую ручную видеокамеру и сделал видеозапись его треков с некоторыми артистами прямо в номере отеля во время шоу Armin Only. Мы записали их без предварительной репетиции. Armada, кстати, выложила их на YouTube.

Мне хотелось сделать что-то свое и посмотреть, что может получиться из этого музыкального материала. Треки Армина действительно сильные, и их с удовольствием можно слушать и в акустике. В такие моменты становится понятно, что Армин работает с настоящими профессионалами, и это правда. Все композиции получили прекрасные отзывы. Они даже становились первыми на YouTube! Для всех артистов это была отличная возможность показать, на что они способны, кроме дэнса. Конечно, если как следует прислушаться, то нет-нет, да и заметишь маленькие ошибочки. Но мне это даже нравится. Нет ничего плохого в том, что музыка немного «неряшливая» - будет над чем поработать. Ну а Армин - он очень талантлив. Между нашими музыкальными мирами много общего. Биты - это всего лишь видимая внешняя часть. Неважно, нравятся они вам или нет. Многие поп-артисты ориентируются на танцевальную музыку, и на музыку Армина тоже».

У группы Bagga Bownz, в которой играет Эллер, дела идут неплохо. Публика отзывается о ней хорошо: «Разумеется, нас тоже приглашают за границу. Но теперь живые группы заказывают не так часто, как раньше. В Нидерландах все больше приглашают раскрученные команды, вроде Каnе и Di-Rect. Большинство организаторов считают, что гораздо легче и дешевле пригласить диджея, чем целую группу, состоящую из пяти или шести музыкантов. Не считая техников и другой персонал».

В январе 2008 года Эллер отправился в Noorderslag в Гронинген, чтобы получить за своего брата престижную награду, Popprijs-2007: Армин был на гастролях за границей. Фанаты поп-музыки были, мягко говоря, недовольны, что Армину дали эту награду, и не скрывали своего отношения во время церемонии награждения. Как писали некоторые газеты, Эллера на сцене чуть ли не до смерти закидали пивными банками. «На самом деле, все было не так уж и плохо! - со смехом вспоминает Эллер. - Неважно, кому дали бы эту награду, Армину или голландскому певцу Марко Борсато. Это не имело никакого значения для публики в Noorderslag, они все равно были бы в гневе. И Борсато также закидали бы пивными банками, это их обычная реакция. Знаете, когда я иду на обычный концерт, то меня еще больше обливают пивом, чем на этой церемонии в Гронингене».

Но вернемся к юности Армина. Еще посещая начальную школу, Армин увлекался музыкой. «На свой день рождения, - рассказывает Марианна, - он просил цветомузыку либо что-нибудь в этом роде. Естественно, на школьных дискотеках диджеем был именно он. Интересно, что Армин и Эллер вообще-то не самые большие любители вечеринок. Они предпочитают находиться по другую сторону танцпола, наблюдая за публикой».

Годы начальной школы Армина в Де Рижнчанс прошли без приключений. По словам Джоэпа, это была тихая, спокойная, безопасная школа: «Просто удивительно, сколько информации умещалось в голове Армина, пока он рос. Он был одержим знаниями. Нам с Марианной даже приходилось заставлять его отвлечься и отдохнуть. Армин так хорошо учил англииский, что в определенный момент стал говорить на нем лучше меня, хотя был младше. А еще он любил смотреть телевизор».

Каждый год семья проводила каникулы на юге Франции, и каждая поездка превращалась в веселое приключение. «Армин постоянно болтал и шутил, - рассказывает Марианна, - какое-то время он учился в школе вместе с Джохэмом Майджером, который сейчас известный артист кабаре. Эти двое просто идеально дополняли друг друга, когда дело доходило до шуточек. Джохэм бесподобно пародировал известных комиков, например Реверенда Гремдаата. Они вместе с Армином были уморительны!»

Эллер до сих пор помнит, как Армин и Джохэм выиграли на одной радиостанции DCC-проигрыватель, это разновидность кассетной деки, как раз за пародию на Гремдаата.

Их интерес к кабаре появился не на пустом месте. «Армин вырос на кабаре, - рассказывает Джоэп, - у меня огромная коллекция записей кабаре-артистов - от Туна Херманса до Фрика де Жонге, Юпа вант Хека, а позже и Мартена ван Розендааля. Армин видел и слышал их всех». «И, конечно же, Ханс Тьювен, даже несмотря на то, что его любимчиком был Тэо Маассен», - добавляет Марианна.

Старшие классы в гимназии Стеделижк в Лейдене Армин описывает как трудные, но веселые. Трудные, потому что каждый день, независимо от погоды, ему предстояла утомительная велосипедная поездка в школу вдоль реки Раин. «Наверно, поэтому у него такие сильные ноги, - убеждена Марианна, - ноги, способные вынести все трудности, которые преподносит ему жизнь».

Эллер помнит, как Армин еще школьником делал первые шаги к своей карьере диджея: «Мы пытались устраивать некие подобия дискотек на школьных вечеринках. На мне был свет, а Армин занимался диджеингом. Я приносил на вечеринки рок-музыку, а Армин, само собой, танцевальную. Помню, я так долго крутил стробоскоп, что у одного парня случился эпилептический припадок».

Самое интересное в жизни Армина то, что он умудрился окончить юридическую школу, хотя уже работал диджеем. «Возможно, эта учеба и подтолкнула его к занятию диджеингом, - рассуждает Джоэп, - но изначально он хотел пойти по моим стопам и изучать медицину.

Армин не смог сделать этого из-за обязательной для университетов Голландии системы отбора по принципу лотереи. Если бы не она, я уверен, что он никогда бы не переставал учиться, ведь на получение медицинской степени уходит целых десять лет. Я всегда лояльно относился к его выбору, к тому, что он стал диджеем. Армин - очень независимый молодой человек и точно знает, чего хочет. Право он выбрал потому, что это образование давало ему чувство защищенности. Еще одна причина, по которой он все же окончил юридическую школу, - это обещание, данное им умирающему дедушке. И он выполнил свое обещание. Вот такой у нас Армин».

Армин часто рассказывал мне о вечерах, которые он проводил, слушая музыку, играющую внизу в комнате его отца. «Было время, - рассказывает Марианна, - когда Джоэп очень много работал. Случались такие «выходные», когда он непрерывно бегал по вызовам с утра пятницы до обеда понедельника. В те редкие свободные минуты, что у него оставались, музыка была его отдушиной». Джоэп добавляет: «Это могла быть любая музыка - от современной классической до джаза или Led Zeppelin, Black Sabbath, Emerson, Lake and Palmer или Crosby, Stills, Nash and Young. Но больше всего на меня повлиял Вангелис. Я практически заслушал до дыр его альбом Heaven and Hell. Это был один из первых альбомов в истории музыки, сделанный на синтезаторе, и мне казалось, что синтезатор - самый красивый инструмент на земле. Я всегда мечтал обладать таким прекрасным инструментом - инструментом, который может заменить целый оркестр при помощи всего лишь нескольких кнопок и клавиатуры. Вангелиса сменили Клаус Шульц, Китаро и Жан Мишель Жарр. Все они очень повлияли на формирование музыкальных вкусов Армина».

«Мы слушали все это на максимальной громкости, - улыбается Марианна, — сейчас мне немного стыдно перед Армином за это. Когда я спрашиваю, не мешала ли ему громкая музыка, он отвечает, что наоборот, это давало ему чувство безопасности, ощущение, что он находится дома».

«Когда синтезатор стал более популярен и доступен, я купил себе, кажется, модель Roland ХЗР или что-то подобное, но не успел опомниться, как Армин уже бренчал на нем и вскоре тот переехал в его комнату. Так все и началось», - вспоминает Джоэп. Чуть позже Франк Пелз открыл в Армине талант продюсера. Франк был успешным музыкантом, у него были тонны различного оборудования, которые как-то попались к Армину на глаза: «Я тоже так хочу». С тех пор каждую минуту жизни он посвящал приближению к своей заветной цели. «Все развивалось постепенно, - рассказывает Марианна, - Армин покупал все новую и новую технику, и я не видела в этом ничего необычного. Помню, как однажды Франк Пелз позвонил нам с предупреждением: «Вы в курсе, что хобби Армина может стать очень дорого­стоящим удовольствием?» И это действительно было очень дорогое хобби. Он тратил каждый цент, который попадал ему в руки. Могу поклясться, что именно по этой причине Армин никогда не начинал курить. Он не мог себе позволить такое расточительство! Да и времени у него на это не было...»

Со слов Марианны, в юности Армин все время сидел за компьютером и клавишами: «Он был невероятно сосредоточен на музыке, сидя в этих наушниках. И все время ужасно пугался, когда мы внезапно подходили к нему сзади, потому что никогда не слышал, как мы стучались. Пришлось даже повесить не стену несколько зеркал, чтобы он видел, как мы заходим в комнату. Позже домашняя студия переместилась на первый этаж: освободилась комната, которой Джоэп консультировал пациентов, он стал вести практику в соседнем доме. Каждый житель Кудекерка до сих пор помнит раздающиеся из окон дома ван Бюренов биты и очень гордится Армином. Время от времени можно увидеть лодку около берега, из которой раздаются крики: «Армин! Армин!» Кто-то полагает, что он все еще живет здесь».

Джоэп усмехается: «Мне часто говорят, что я могу больше не ходить на работу, раз мой сын так прославился».

Марианна со смехом вспоминает прошлое: «Я возвращалась с работы, из дома доносилась настоящая какофония. Армин запирался на первом этаже со своими битами, Эллер сидел в комнате, играя на гитаре, а если Джоэп тоже был дома, то слушал что-нибудь свое в гостиной. К ребятам часто приходили друзья, чтобы вместе что-нибудь сыграть или сочинить новые песни, у нас для этого были все условия. Всегда был полный дом гостей. Еще я хорошо помню Энрико из фан-клуба Бена Либранда, очень приятный был молодой человек. Иногда гости оставались ужинать, в том числе Тайс Вервест, Ферри Корстен и Бен Либранд!»

Диджейская карьера Армина началась на дискотеке Nexus. «Иногда мы приходили глянуть на него одним глазком, - признается Джоэп, - он так гордился этой работой». Марианна добавляет: «Через некоторое время в газетах стали появляться статьи и заметки об Армине, которые я стала вырезать и собирать. Сначала я не пропускала ни одной, но вскоре их стало слишком много. Узнав, что он стал первым, мы были приятно удивлены. Армин доводит до конца все, за что бы он ни брался. И то, что он дважды подряд становился номером один, только подтверждает это. Иногда сын бывает так загружен, что мы начинаем волноваться, что он заболеет или расстанется с Эрикой, мне всегда хотелось бы видеть их вместе. Может быть, я и преувеличиваю, но вряд ли Армин добился бы столь многого без Эрики».

Жизнь семьи изменилась в декабре 2002-го: Армин переехал в свой собственный новый дом. Второго декабря, в день свадьбы голландского коронованного принца и его невесты Максимы в Амстердаме, Армин и его «коронованная принцесса» Эрика переехали в Лейдердорп. Он уже был известным диджеем и много времени проводил на гастролях за границей. Они свили уютное гнездышко, и Армин сразу почувствовал себя как дома. Эллер воспользовался предоставившейся ему возможностью и завладел домашней студией брата. Отныне клавиши подключены к гитарам. Перемены начались и в жизни Джоэпа и Марианны. В 1998 году Джоэп оставил профессию врача и после двадцатипятилетней практики занял место профессора в амстердамском университете. Он отвечает за ряд предметов и даже разработал изобретение, помогающее сотрудникам центра психологической помощи диагностировать симптомы заболеваний.

В 2003-м Джоэп и Марианна на год уехали в Австралию. Джоэп лечил пациентов на австралийском западе, сотрудничая с компанией Flying Doctors. «Единственный приятный момент в этой работе - это полет над лазурным океаном каждый день ровно в восемь утра, - рассказывает он, - и люди здесь болеют теми же болезнями, что и все остальные». Для Марианны тоже многое изменилось. Пятнадцать лет проработав в издательстве Samson, в 2001-м она стала журналистом-фрилансером и сейчас пишет для многих изданий.

Как бы Армин ни был занят, при первой возможности он заезжает поужинать в отчий дом. Совместный воскресный ужин стал семейной традицией ван Бюренов. Рассказывает Марианна: «Все началось с пустяка. Каждый раз, когда сын уезжал на гастроли или возвращался из них, то по дороге из аэропорта Схипхол проезжал мимо нашего дома. Ему надо было где-то подкрепиться, и он заезжал к нам, и скоро это стало его милой привычкой. Больше всего Армин любит простую голландскую еду, а в отелях такую не подают. Иногда к нам присоединяются Эллер со своей девушкой Класке и, конечно же, Эрика. Мы ужинаем, а потом всей семьей слушаем по радио музыкальную программу Джоэпа о классической музыке, он ведет ее один раз в три недели на местной радиостанции в Ринжнвуде. А я вот веду программу новостей, каждую пятницу с пяти до семи вечера. Как любой журналист, я наслаждаюсь своей работой. Пятница - мой любимый день недели».

В конце августа 2008-го Армин и Эрика переехали в новый дом в Лейдене. «Наш дом покинули последние свидетели увлечения Армина, - говорит Марианна, - чердак раньше был просто забит. Вы не представляете, какой там был бардак». Джоэп добавляет: «Кажется, что весь дом накренился от всех этих пластинок и дисков на чердаке».

Все ждут, что скоро прозвенят свадебные колокола: Армин и Эрика собираются пожениться. «Вообще, удивительно, что в сумбурном и непостоянном мире шоу-бизнеса им удалось выстроить такие близкие и искренние отношения. И я нисколько не удивлен, что они собираются сыграть свадьбу, хочется настоящего праздника, и Эрика согласна со мной!» - комментирует Джоэп.

Марианна поддерживает Эрику: «Я так волнуюсь за них. Мы все обожаем Эрику, без нее бы Армин ни за что не справился. Она его тренер, его мыс Гибралтар. Вместе они - красивейшая пара. Наконец-то Армин сможет назвать Эрику не своей подругой, а женой, это очень ответственный шаг. Правда, Армин относится к тем парням, которые заявляют, что «нам не нужна эта бумажка», но все равно ждет этого события, хотя и не признается в этом. Надеюсь, что он найдет время и для свадьбы, и для короткого отпуска».

Узнав, что Армин получил титул диджея номер один, родители уехали из Австралии на две недели раньше, чем было запланировано - из-за церемонии награждения в Лондоне. Огорчило лишь то, что от волнения Джоэп почувствовал себя плохо, но он все же старался не пропустить ни минуты представления. «Я рассчитывал провести последние две недели в Австралии, просто отдыхая, - объясняет Джоэп, - я очень устал, но мы с Марианной не могли пропустить такое событие. В понедельник мы вылетели из Австралии и уже в среду были в Лондоне. По приезде я почувствовал, что заболеваю. Вы не поверите, но вечером, несмотря на весь этот шум, я просто отрубился. Но все же нашел в себе силы встать - я не собирался пропускать ни минуты, во что бы мне это ни обошлось». Марианна соглашается с ним: «То же самое относится и ко мне. Сначала меня удивил выбор места церемонии, я ожидала увидеть пафосный клуб вроде Tuschinski в Амстердаме, а этот был скорее в андеграундном стиле. Но, знаете, совершенно не важно, где ты находишься, когда объявляют первую строку и ты слышишь имя своего сына».

Армин уже прочувствовал, какого напряжения требует эта позиция. «Я бы ничего не имела против, если бы первая строка в третий раз досталась кому-нибудь другому, - продолжает Марианна, - Армин постоянно находится в стрессе. Самые преданные фанаты пишут на его сайте, что очень скучают по нему: раньше он выступал в маленьких и уютных местах, но сейчас об этом и речи нет. Я сохранила все эти сообщения, чтобы поддержать его в том случае, если он не займет первое место в третий раз. Разумеется, надо рассчитывать на любой итог. Прекрасно, что DJ Magazine организовал свой рейтинг, но Армин в любом случае несколько лет будет придерживаться своей линии. Я наблюдаю за тем количеством людей, что щелкают фотокамерами вокруг него, и чувствую себя матерью из «Жизни Брайана» Монти Пайтона. Мне так и хочется сказать: «Он не мессия, а всего лишь непослушный мальчишка!».

Дата добавления: 2015-11-14