Процес медіації

Стаття 50 – (1) Медіація грунтується на співробітництві між сторонами та застосуванням медіатором особливих методів та способів, які грунтуються на комунікації та веденні переговорів.

(2) Методи та способи, якими користується медіатор, повинні переслідувати лише законні інтереси та цілі, які стоять перед сторонами-учасницями спору.

(3) Медіатори не можуть нав’язувати сторонам рішення спору, який перебуває на розгляді в медіаційному процесі.

Стаття 51 – Медіація зазвичай відбувається в установі медіатора. За необхідності, медіація може відбуватися в іншому місці, узгодженому між медіатором та сторонами-учасницями спору.

Стаття 52 – (1) Сторони-учасниці спору мають право на допомогу юриста чи іншої особі на умовах, узгоджених між ними.

(2) Під час медіації сторін можуть репрезентувати інші особи, які можуть укладати документи-розпорядження згідно з законодавством.

Стаття 53 – Відомості, надані під час медіації сторонами-учасницями спору, особами, зазначеними у Статті 52 та Статті 55, параграф (1), а також медіатором є конфіденційними відносно третіх сторін, і не можуть використовуватися як свідчення у судовому чи арбітражному провадженні, крім випадків, коли сторони домовляються іншим чином, чи коли інше передбачене законодавством. За Статтею 52 медіатори повинні довести до уваги учасників медіації зобов’язання щодо дотримання конфіденційності та можуть вимагати від них підписання угоди про конфіденційність.

Стаття 54 – (1) Якщо під час медіації виникає ситуація, яка може вплинути на мету, нейтральність чи неупередженість медіатора, медіатор зобов’язаний довести до сторін такий факт, а сторони вирішують, чи вони залишать, чи скасують медіаційну угоду.

(2) Втім, медіатори мають право утриматися та закрити процедуру медіації згідно з положеннями Статті 56, яка відповідно застосовується. У цьому випадку медіатор зобов’язаний повернути гонорар за ті етапи медіації, що не відбулися, чи, залежно від обставин, забезпечити продовження процедури медіації за умовами, викладеними в медіаційній угоді.

Стаття 55 – (1) У тому випадку, коли спірне питання, яке розглядається в процесі медіації, містить складні чи суперечливі аспекти правового характеру чи з будь-якої іншої галузі спеціалізації, медіатор може за згодою сторін звернутися за консультацією спеціаліста у цій галузі.

(2) При зверненні за консультацією до спеціаліста за межами офісу медіатора медіатор наголошує на суто полемічних питаннях, не розкриваючи імен сторін.

Розділ 4

Дата добавления: 2015-11-14