Topic Activities

1. Learn the following words:

the highest court	суд высшей инстанции
the highest judge	верховный судья
appeal (n.), to appeal (v.)	апелляция; апеллировать
to distinguish	отличать, различать
wrongful acts	незаконные действия
harmful	вредный, пагубный
community	общество
to be concerned with	касаться, иметь отношение
to deal with	заниматься, иметь дело с ч.-л.
to hear (heard, heard) a case	заслушать дело
to charge smb. with an offence	обвинить к.-л. в правонарушении
Magistrates’ Court	магистратский суд
the County Courts	суды графств
the Crown Court	суд Короны
the High Court of Justice	Высокий суд правосудия
the Court of Appeal	Апелляционный суд
unpaid justice	судья, не получающий жалования
lay magistrate	магистратский судья (без проф. подготовки)
Justices of the Peace (JPs)	мировые судьи
procedure	судебное производство
to advise	консультировать
stipendiary magistrate	магистратский судья (с проф. под­готовкой)
minor offence	мелкое нарушение
to refer	отсылать, направлять
a defendant	ответчик, подсудимый, подзащит­ный
a jury	суд присяжных
to try	допрашивать, расследовать; су­дить; вести процесс
barrister	бaрристер (адвокат, выступаю­щий в суде)
solicitor	солuситор (адвокат, подготавли­вающий дела для барристера и вы­ступающий только в судах низшей инстанции)
to declare guilty of a crime	признавать кого-либо виновным в преступлении
to decide on	определять, делать выбор
to sum up the evidence (the case)	подытожить результаты судебного следствия
trial	судебное разбирательство; суд; слушание дела
relevant law	относящийся к делу закон
intermediate appellate [ə'pÌelit] tribunal [traı`bju:nəl]	промежуточный апелляционный суд
sentence	судебное решение, приговор
similar	похожий, подобный

2. Guess the meaning of the following international words:

pyramid – pyramidal, organize – organization, group, act, crime – criminal, civil, jurisdiction, appeal – appellate; business, to qualify – qualified – qualification, legal, to limit – limited, to train – trainer – training; base – basic, instruct – instruction.

3. Translate the following word-combinations:

to be presided over; to hear only a very limited number of appeals; criminal and civil jurisdiction; wrongful acts harmful to community; to be sent to; limited jurisdiction; unlimited jurisdiction; legal qualification; to be given basic training; to be tried by a jury; to sum up evidence for the jury and instruct it on the relevant law; civil cases;minor civil cases; more serious cases; to be composed of the Lords.

4. Look through the text and match the underlined English words and expressions with the following Russian equivalents:

1) обращаясь к английским судам;

2) при назначении;

3) получают консультацию по вопросам права и судебного произ­водства;

4) заслушивают дела и выносят решения по мелким правонару­шениям;

5) занимаются слушанием дел более серьёзного характера;

6) солиситор с опытом не менее 10 лет;

7) не признают себя виновными в совершении преступления;

8) определяет статьи (пункты) закона;

9) что касается гражданского судопроизводства;

10)суд первой инстанции;

11)не имеет никакого отношения к...;

12)индивидуальные права, обязанности и обязательства по отно­шению друг к другу;

13)уголовное судопроизводство низшей инстанции;

14)дела большой общественной важности;

15)обжалование судебного решения.

Дата добавления: 2015-11-14