Читайте также:
|
Как ни странно многие считают, что такого стиля нет. Но данный стиль существует, но имеет эклектичный характер. (Эклектика – архитектурный стиль, соединяющий в себе сразу несколько направлений.) То есть данный стиль отражает почти все стили художественного языка.
Первыми, как самостоятельный функциональный стиль, стиль художественной речи выделили ак. Виноградов и Гальперин. Тем не менее, этот стиль – совершенно особый, так как на него влияет индивидуальный стиль автора. Он содержит элементы других стилей.
- Разнообразие словарного состава. - Представленное грамматическое своеобразие.
Как это ни странно, но главная его ф-ция – Эстетико-познавательная
Автор отражает действительность.
Основные черты:
1) Оригинальная образность речи
2) Эмоциональный синтаксис
3) Синтез авторского плана и речи персонажей
4) Использование элементов различных стилей речи, обработанных для целей художественного повествования.
Жанры:
1) Стихотворная речь (поэзия, господа!)
2) Художественная проза
3) Драматургия
Поэтические произведения обладают наиболее яркими особенностями. Однако нужно всегда помнить, что поэзия - это абстракция на несколько уровней выше, чем просто худ. произведение.
The grapes of wrath (J. Steinbeck)
A lean grey cat came sneaking out of the barn and crept through the cotton plants to the end of the porch. It leaped silently up to the porch and crept low-belly toward the men. It came to a place between and behind the two, and then it sat down, and its tail stretched out straight and flat to the floor, and the last inch of it flicked. (…)
The cat crept close between the men again, and its tail lay flat and its whiskers jerked now and then. The sun dropped low toward the horizon and the dusty air was red and golden. The cat reached out a gray questioning paw and touched Joad’s coat.
Звукописи по идее быть не должно, но у Набокова она есть (к сожалению, нет примера из Набокова).
Лексика общелитературная, книжная, (Вообще встречается всякая, но здесь только такая.)
Грамматика усложненная, предложения по большей части сложные, распространенные.
Находим различные выразительные средства от эпитетов (dusty air was red and golden, questioning paw) до метафор и развернутых метафор(здесь нет). Часто встречаются языковые метафоры, которых авторы стараются избегать.
Выводы:
Стилистический синтез различных стилей языка. Стиль худ. прозы не так четко очерчивается с точки зрения взаимообусловленности его компонентов как др.
Элементы других стилей становятся общедоступны через стиль худ. речи.
Язык худ. прозы реагирует на изменения норм литературного языка и сам оказывает некоторое влияние на эту норму.
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 52 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Стилистический потенциал интертекста. | | | Основные черты публицистического стиля. |