Читайте также:
|
В тот же вечер пятницы, Эмили остановилась у обочины дома Айзека, наблюдая, как он нервно выскользнул из двери и сел в её машину.
-Эй!- Воскликнул он, потом посмотрел на небо.
-Похоже,будет снег.Ты уверена, что хочешь ехать?
Эмили кивнула.
Айзек написал ей после школы,с просьбой прийти на этот вечер.
Сначала, Эмили решила,что это шутка.
Но когда он написал ей снова,спросил почему она не ответила ему,она задавалась вопросом что если г-жаКолберт не сказала ему что она столкнулась с Эмили в Applebee’s прошлой ночью-или о том,что она знала,что они спали вместе.
Может быть, Айзек был еще под впечатлением, что все было хорошо.
Но не было никакой возможности, что Эмили могла ступить на порог дома Колбертов, даже если его родители собиралтсь быть на вечеринки в честь открытия Radley весь вечер.
Эмили была не из тех девушек, которые ослушались приказов взрослых, даже если они казались жесткими и необоснованными.
Только то, что она должна делать, никогда не приходить в дом Айзека снова?Придумывать сумасшедшие оправдания каждый раз, когда он хотел,чтобы она зашла?Прошлой ночью, когда Эмили и Кэролин ложились в свои кровати в общей спальне,Кэролин спросил её снова, почему она плакала в Applebee’s.
Эмили не выдержала и рассказала ей, что г-жа Колберт сказала.
Кэролин села в кровати, зияя в ужасе.
Зачем бы ей говорить, что ты не уважаешь её дом? спросила она.
-Это всё из за Майи? Эмили покачала головой.
-Сомневаюсь.
Ей было стыдно.
Если бы родители Эмили застукали её с Исааком в её комнате, то скорее всего его отдали бы под суд.
- Может я заслужила это, - сказала Эмили.
Они обе замолчали, прислушиваясь к тому, как в поле позади их дома на ветру колышется кукуруза.
-Я не знаю что бы я делала, если бы мама Тофера меня ненавидела, - сказала Керолин во тьму.
- Я не уверена, что мы можем быть вместе.
-Я знаю, ответила Эмили с комом в горле.
- Но ты должна рассказать об этом Исааку, - сказала ей Каролин.
- Ты должна быть честной.
- Эмили?
Она моргнула.
Исаак пристегнулся ремнем безопасности и был готов ехать.
Все ее тело пульсировало.
Волосы Исаака были убраны от лица, и на нем был темно заленый шарф, несколько раз обмотанный вокруг шеи.
Когда он улыбнулся, его белые зубы заблестели.
Он наклонился, чтобы поцеловать её, но она застыла, почти ожидая, что сейчас зазвучит сирена и Миссис
Колберт выскочит из кустов, готовая оттолкнуть его.
Она отвернулась, делая вид, что возится с ключами от машины.
Исаак отстранился.
Даже в темноте, Эмили заметила небольшую морщинку, которая появлялась в уголке глаза Исаака каждый раз, когда он нервничал.
- Ты в порядке? - спросил он.
Прижав Эмили к себе.
- Да.
Она надавила на педаль газа и поехала прочь.
- Ты ждёшь завтрашнюю вечеринку в Редли? - спросил Исаак.
- Я взял смокинг на прокат.
Это лучше, чем старый костюм моего отца, да ведь? - он тихо засмеялся.
Удивлённая Эмили прикусила нижнюю губу.
Он всё ещё допускал, что они могут пойти на вечеринку в Редли вместе? -Конечно, - сказала она.
- Мой папа жутко переживает по поводу кейтеринга и постоянно подтрунивает надо мной, так в этот раз я не смогу ему помогать, ведь иду на вечеринку с девушкой.
Исаак ухмыльнулся и ткнул её пальцем в бок.
Эмили крепче сжала руль, стараясь сдержать слёзы.
Больше она не могла это терпеть.
- То есть, твои родители не против, чтоб мы шли на вечеринку вместе? - выпалила она.
Исаак посмотрел на неё с любопытством.
- Ну, я их почти не видел эти дни. Они очень заняты.
Но с чего вдруг они будут против того, чтобы мы шли туда вместе?
Я ведь пригласил тебя при них.
Мимо проехала машина, ослепляя их светом фар.
Она ничего не сказала.
- Ты уверена, что всё хорошо? - Исаак снова спросил её.
Эмили нервно сглотнула.
Эмили почувствовала привкуc арахисового масла во рту. Так бывало, когда она дико волновалась.
Справа был строительный магазин, и, прежде чем она осознала, что она делает, она заехала прямо на парковку и остановилась около зеленого мусорного бака.
После того, как она заехала в парк, она опустила голову на руль и дала волю слезам.
-Эмили? сказал Исаак обеспокоенно.
-Что случилось?
Слезы застлали её глаза.
Как бы она не хотела говорить этого, она должна была.
Она повертела на пальце голубое кольцо, которое он дал ей до этого.
-Это...твоя мама.
Исаак выводил восьмерки на её спине.
-Что с моей мамой?
Эмили провела ладонями по своим ногам в джинсах, тяжело вздохнув.
Просто будь честной, сказала Кэролин.
Она ведь может быть честной с Исааком, так ведь?
-Она знает что мы...ты знаешь.
Спали вместе, проворчала Эмили.
-И она говорила мне все эти странные вещи за обедом.
Всё время намекала, что я была слишком...быстрой.
Или распущенной.
А потом, когда позже вечером я мыла тарелки, я нашла фото тебя и меня на благотворительном мероприятии Роузвуд Дэй на прошлой неделе.
Твоя мама отрезала мою голову на фото.
Только мою голову.
Она сглотнула, и была недостаточно храбра, чтобы взглянуть на него.
-Тем не менее, я думала,что может быть слишком эмоционально реагирую.
Я не хотела ничего говорить.
Но потом, вчера, я была в Эпплби с Керолин.
И... твоя мама была там.
Она подошла ко мне и сказала, что я больше никогда не должна приходить к тебе домой снова.
Её голос надломился на слове снова.
В машине повисла тишина.
Эмили зажмурилась.
Она чувствовала себя и ужасно и облегченно одновременно.
Груз упал с её плеч, когда она высказала всё в слух.
Наконец то, она осмотерла на Исаака.
Его нос сморщился, как если бы он понюхал что то испорченное в мусорном ведре.
Новое беспокойство охватило её.
Что если это навсегда разрушит отношения Исаака с его мамой?
Он выдохнул.
-Эмили, прекрати.
Эмили заморгала.
-Извини?
Исаак поерзал на своем месте, и посматрел на неё.
Его выражение лица выглядело болезненным и разочарованным.
-Моя мама бы не стала отрезать твою голову на фото.
Это больше похоже на поступок ребенка.
И она бы никогда не стала бы сталкиваться с тобой в Эпплби и не стала бы говорить тех вещей.
Может быть ты не поняла.
Кровь Эмили начала пульсировать.
- Я поняла все правильно.
Исаак покачал головой.
- Моя мама любит тебя.
Она мне так сказала.
Она рада, что мы вместе.
Она никогда не говорила ничего о том, что хотела запретить тебе приходить к нам.
Ты не думаешь, что она сказала бы мне об этом?
Эмили отрывисто засмеялась.
-Может быть она не сказала тебе, потому что хотела, чтобы это сказала тебе я.
Она хотела чтобы я была плохим парнем.
Что сейчас и происходит.
Исаак долго молчал, уставившись на свои руки.
Кончики его пальцев были все в мозолях, от многих лет игры на гитаре.
-Моя девушка в прошлом году сделала тоже самое, сказал он медленно.
-Она сказала, что моя семья говорила ей держаться от меня подальше.
-Может быть твоя мама сделала тоже самое с ней! Эмили плакала.
Исаак покачал головой.
-Потом она сказала мне, что она всё это выдумала.
Она хотела привлечь внимание.
Он смотрел на неё невозмутимо, как если бы ждал, когда она уловит его мысль.
Кожа Эмили уже изменилась от горячей до ледяной.
-Например, как увидеть в лесу тело Йена было способом привлечь внимание? пропищала она.
Исаак беспомощно взмахнул руками.
-Я этого не говорил.
Я просто...я хотел встречаться с кем то, кто бы не так всё драматизировал.
Я думал ты тоже этого хочешь.
С кем бы я не встречался, она должна любить мою семью, а не бороться против них.
-Это не то, что я делаю! умоляла Эмили.
Исаак толкнул открытую пассажирскую дверь и вышел.
Ворвался ледяной воздух, такой неприятный для её голой кожи.
-Что ты делаешь? спросила Эмили.
Он наклонился через открыту дверь, его рот был маленьким и серьёзным.
-Я должен идти домой.
-Нет! Эмили плакала.
Она рванула из своей двери и последовала за ним через парковку.
-Перестань!
Исаак шел по маленькой лесистой дорожке, которая вела от строительного магазина к улице.
Он посмотрел через плечо.
-Ты говоришь о моей маме.
Думай, что говоришь.
Дейсвительно хорошо думай.
-Я думала об этом! прокричала Эмили.
Но Исаак продолжил идти, не ответив.
Она с трудом дошла до магазина и остановилась.
Над ней отчаянно гудела вывеска строительного магазина.
Там у стойки была очередь из детей, кторые покупали кофе, газировку и конфеты.
Она ждала что Исаак вернется, но он не сделал этого.
Наконец, она вернулась обратно и села в машину.
Внутри Вольво пахло моющими средствами Колбертов.
Пассажирское сиденье всё ещё было теплым, от того, что на нём сидел Исаак.
По крайней мере десять минут она провела тупо уставившись на помойные баки, не зная, что делать с тем, что только что произошло.
Небольшой сигнал послышался из её рюкзака.
Эмили повернулась, чтобы достать свой телефон.
Может быть это был Исаак, который написал извинения.
И может ей тоже следовало извиниться.
Он так близок со своей мамой, и конечно же она не хотела ненавидеть его семью.
Может быть ей следовало бы придумать другой способ, как приподнести эту новость, вместо того, чтобы удврить его исподтишка.
Эмили, хлюпая носом,открыла новое сообщение.
Оно было не от Исаака.
Слишком отвлечена от того, чтобы расшифровывать мои подсказки? Иди к старому дому своей первой любви, и может быть всё наконец то обретет смысл. -Э.
Эмили сердито посмотрела на экран.
Она не понимала этих расплывчатых намеков.
Что хотел Э?
Она медленно выехала с парковки строительного магазина, притормозив, чтобы позволить Джипу, полному учеников старшей школы её подрезать.
Иди к старому дому своей первой любви.
Э очевидно имел ввиду Эли.
Она заглотила наживку. Старый дом Эли был всего в нескольких кварталах отсюда.
Да и что ещё ей было делать прямо сейчас? Не было похоже, что она может постучаться в дверь Исаака и попросить его вернуться.
Она повернула на тихую улицу с целыми акрами ферм, слезы всё ещё жгли ей глаза.
Вскоре показался знак СТОП на улице Эли.
На въезде в район был знак ОСТОРОЖНО ДЕТИ.
Несколько лет назад, трудной летней ночью, Эли и Эмили украсили этод знак улыбающимися наклейками, которые они купили в магазинчике для вечеринок.
Сейчас их уже небыло.
Старый дом Эли уже маячил в конце улицы, её темное место поклонения, эта темная громадина у обочины.
Сейчас в этом доме жила семья Майи.
Горело несколько лампочек, включая ту,которая была в старой спальне Эли - новой спальне Майи.
Как только Эмили уставилась на него, показалась Майя, как будто она знала, что Эмили приближается.
Эмили ахнула, отшатнулась от окна, схватила руль, пытаясь удалиться подальше от всей этой безвыходной ситуации.
Когда она оказалась у подъездной дорожки Спенсер, то остановила машину, не в силах продолжать путь от переполняющих её эмоций.
Она заметила, как что-то мелькнуло справа от неё.
Кто-то в белой футболке стоял около окна в доме Кавано.
Эмили выключила фары.
Неизвестный был похож на высокого и широкоплечего парня.
Его лицо освещала лампа квадратной формы.
Внезапно около него появилась Дженна.
Эмили затаила дыхание.
Тёмные волосы Дженны ниспадали с её плеч.
На ней была чёрная футболка и пижамные штаны в клетку.
Её собака сидела рядом с ней, почёсывая за ухом задней лапой.
Дженна повернулась и заговорила с молодым человеком.
Она долго ему что-то говорила, а потом он сказал ей что-то в ответ.
Внимательно слушая его, она кивала.
Парень размахивал руками, как будто Дженна могла видеть его жесты.
Его лицо всё ещё не было видно.
Дженна встала в оборонительную позу.
Молодой человек снова заговорил, а Дженна, будто пристыдившись, опустила голову.
Она убрала несколько прядей со своих больших чёрных солнцезащитных очков от Гуччи.
Девушка сказала что-то ещё. Эмили не могла определить выражение лица, возникшее на лице Дженны.
Печаль? Переживание? Страх? Потом Дженна ушла. Собака последовала за ней.
Обеспокоенный парень взъерошил волосы.
И свет в гостиной погас.
Эмили выдвинулась вперёд, прищурившись, но ничего разглядеть так и не смогла.
Она оглядела двор Дженны.
На стволе дерева всё ещё были деревянные ступеньки,ведущие к старому домику Тоби на дереве.
Миссис
Кавано разломала этот домик до основания вскоре после того, как фейерверк ослепил Дженну.
Было поразительно, что после всего этого времени,Кавано всё ещё винили Тоби за то, что он ослепил свою сестру.
По правде говоря, это была Эли.
И это Дженна была тем, кто хотел подстроить всё так, чтобы избавиться от Тоби навсегда.
Передняя дверь Кавано открылась, и Эмили быстро опустила голову.
Парень из гостинной спустился вниз по ступенькам на темную дорожку.
Когда сенсорный свет над гаражной дверью включился, он застыл, пораженный.
Эмили увидела его лоб, залитый светом.
На нём были кроссовки для бега и тяжелая куртка с капюшоном.
Обе его руки были сжаты в жесткие, зловещие кулаки.
Когда Эмили всё таки разглядела его лицо, её желудок упал прямо к ней в ботинки.
Он свирепо смотрел прямо на неё.
Она наконец то поняла, кто это был.
-Боже мой, прошептала она.
Эти лохматые светлые волосы, дугообразные губы, эти суровые голубые глаза, которые всё ещё смотрели в её.
Это был Джейсон ДиЛаурентис.
Эмили выехала на дорогу, нажала на газ и поехала вниз по улице.
Только после того, как она повернула за угол, она снова включила фары.
И затем она услышала сигнал своего сотового.
Она пошарилась в своей сумочке, взяла его и посмотрела на экран.
Одно новое сообщение.
Из за чего ты думаешь он так зол? -Э.
22.НИЧТО ИНОЕ, КАК УЛЬТИМАТУМ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ВЫХОДНЫЕ.
Это был он.
Большой викторианский дом на углу тупика, тот, что с решетками, покрытыми розами, вдоль забора, и с верандой из тика позади.
Желтая полицейская лента должна была быть вокруг наполовину вырытой ямы на заднем дворе.... только ленты там уже не было.
На самом деле там и ямы то уже не было.
Двор представлял собой огромное ровное пространство, покрытое недавно скошенной травой, нетронутое бульдозерами и экскаваторами.
Ханна посмотрела вниз.
Она была на своем старом горном велосипеде, на который она не садилась с тех пор, как получила водительские права.
Её руки выглядели пухлыми.
Её джинсы натянулись на попе.
Её бедра были увеличенны.
Прядь темно каштановых волос падала ей на глаза.
Она провела языком по зубам и почувствовала тяжелые металлические брекеты.
Когда она посмотрела во двор Эли, то увидела Спенсер, прячущуюся за малтновым кустом, который был на границе дворов Спенсер и Эли.
Волосы Спенсер были короче и немного светлее, так они выглядели в шестом классе.
Там же за помидорной грядкой была худая Эмили с детским лицом, её взгляд нервно метался.
Ария с длинными розовыми прядями и в странной немецкой тунике пряталась за большим дубом.
Ханна вздрогнула.
Она знала, почему они были там - они хотели украсть флаг Эли.
Это было в субботу, после того, как стартовала капсула времени.
Четыре девушки шли друг за другом, раздраженные.
Затем они услышали шум и задняя дверь открылась.
Ханна и другие притаились за деревьями, в то время, как Джейсон пронесся через двор.
Дверь во внутреннем дворе снова захлопнулась.
Эли стояла на крыльце, уперевшись руками в бока, её светлые волосы струились по плечам, её губы были розовыми и блестящими.
-Вы можете выйти, сказала она.
Вздохнув, Эли прошла через двор, её каблуки утопали в мокрой земле.
Когда она подошла к Ханне и остальным, она залезла в карман и вытащила блестящий кусок синей ткани.
Он выглядел также, как и кусок флага для капсулы времени, который Ханна нашла несколько дней назад.
Но что, если Эли не потеряла свой флаг? Ханна посмотрела на остальных, но её старые друзья казалось не замечали, что что-то было не так.
-Вот, как я его украсила, объяснила Эли, указывая на различные рисунки на флаге.
-Вот логотип Шанель.
Это лягушка из манги, а это девушка, играющая в хоккей на траве.
Вам нравится этот узор от Луи Виттон?
-Этот флаг выглядит прямо, как сумочка, восхищалась Спенсер.
Ханна смотрела на них беспокойно.
Всё было перепутанно.
Всё происходило не так, как должно было быть.
А затем Эли шелкнула пальцами и старые друзья Ханны застыли.
Рука Арии висела неподвижно в воздухе, почти касаясь флага Эли.
Несколько прядей волос Эмили застыли, развивающимися на ветру.
У Спенсер было странное выражение на лице, что то среднее между гримассой и фальшивой улыбкой.
Ханна пошевелила пальцами.
Она была единственной, кто не был заморожен.
Она уставилась на Эли, её сердце бешено колотилось.
Эли сладко улыбнулась.
-Ты выглядишь намного лучше, Ханна.
-Полность восстановилась, да?
Ханна посмотрела на свои слишком узкие джинсы, и провела руками по своим мятым волосам.
Восстановление было не тем словом, которое бы она выбрала.
Похоже, что она не восстановится от лузера до звезды в ближайшие несколько лет.
Эли потрясла головой, замечая замешательство Ханны.
-После аварии, глупенькая.
Ты не помнишь как я была в госпитале?
-Госпитале?
Эли придвинула свое лицо ближе к Ханне.
Она говорят, люди всегда должны говорить с пациентами в коме.
Они могут слышать.
Ты меня слышала?
У Ханны закружилась голова.
Внезапно, она вновь оказалась в своей больничной палате в больнице Роузвуда, куда врачи положили её после автомобильной аварии.
Над её головой было круглое, яркое, флуоресцентное свечение.
Она могла слышать шум различных аппаратов, которые проводили мониторинг её жизненно важных функций и кормили её внутривенно.
В смутном состоянии между комой и сознанием, Ханна думала, что она видела кого то, нависшего над её кроватью.
Кого то, кто выглядел прямо как Эли.
-Всё в порядке, пропела девушка, её голос звучал прямо как у Эли.
-Я в порядке.
Ханна посмотрела на Эли.
-Это был сон.
Эли кокетливо подняла бровь, как бы спрашивая, был ли? Ханна взглянула на сових старых друзей.
Они по прежнему были неподвижны.
Она хотела, чтобы они наконец то разморозились - она чувствовала себя такой одинокой рядом с Эли, как если бы только они две остались во всем мире.
Эти помахала своим флагом для капсулы времени перед лицом Ханны.
-Видишь это? Тебе надо найти его, Ханна.
Ханна покачала головой.
-Эли, твой кусок потерян навсегда.
Помнишь?
- Нет нет, запротестовала Эли.
-Он всё ещё тут.
И если ты найдешь его, я расскажу тебе всё об этом.
Глаза Ханны расширились.
-Всё...о чём?
Эли приложила палец к губам.
-Их двое.
Она устрашающе хихикала.
-Их двое...что?
-Они знают всё.
Ханна моргнула.
-Ээ?Кто?
Эли закатила глаза.
-Ханна, ты такой тормоз.
Она уставилась прямо на неё.
-Иногда я не замечаю, что я пою.
Помнишь это?
-Что ты имешь в виду? спросила Ханна, отчаянно.
-Поешь...что?
-Соберись,Ханна.
Эли выглядела скучающей.
Она повернула голову к небу, задумавшись на минуту.
-Хорошо, как насчет того, чтобы... пойти порыбачить?
-Пойти...порыбачить? повторила Ханна.
-Карточная игра?
Эли разочарованно хмыкнула.
-Нет.
Пойти порыбачить.
Она помахала своими руками, пытаясь заставить Ханну поймать их.
-Пойти порыбачить!
-Да о чём ты говоришь? Ханна отчаянно заплакала.
-ПОЙТИ ПОРЫБАЧИТЬ! закричала Эли.
-Пойти порыбачить! Пойти порыбачить! Она повторяла это снова и снова, как если бы это было единственное, что она могла сказать.
Затем она провела пальцами по щеке Ханны, и Ханна почувствовала, что её щека стала липкой и влажной.
Ханна встревоженно потрогала своё лицо.
Когда она отняла свои руки от лица, они все были в крови.
Ханна подскочила, её глаза открылись.
Она была в своей спальне.
Бледный утренний свет пробивался через окна.
Это было субботнее утро - но субботнее утро в одинадцатом классе, а не в шестом.
Дот стоял на подушке Ханны, облизывая её лицо.
Она потрогала свою щеку.
Там небыло крови, только собачья слюна.
Ты должна найти его, Ханна.
Если ты найдешь его, я расскажу тебе всё об этом.
Ханна простонала, протерла глаза, и потянулась к её куску флага для каплусы времени, который аккуратно лежал на её тумбочке.
Это был просто глупый сон, конец истории.
Она услышала голоса в коридоре - сначала шутливый тон её отца, а затем пронзительный смех Кейт.
Она схватила свою простыню и сжала.
Вот оно.
Кейт может и украла отца Ханны, но она не украдет и Майка тоже.
Внезапно, навязчивые изображения из её сна исчезли.
Ханна вскочила с кровати и натянула свой уютный облегающий удлиненный свитер.
Вчера, на уроке английского, она услышала, как Ноэль Кан сказал Мейсону Байерсу, что команда по лакроссу собирается на выходных потренироваться в спортивном клубе Филадельфии.
У неё было чувство, что куда бы ни пошел Ноэль, Майк тоже будет там.
Она ещё не виделась с Майком, после того, как узнала, что он пригласил Кейт на вечеринку в Редли, потому что не знала, что сказать.
Теперь знала.
Есть только одна девушка, с которой Майк должен быть - Ханна.
Настало время навсегда избавиться от Кейт.
Спорт клуб Филадельфии находился в той части торгового центра King James, в которой находились не люксовые магазины, местечки вроде Old Navy и Charlotte Russe и-передернувшись-JCPenney.
Ханна не была там уже несколько лет - ткани, окрашенные смесью акриловых красок, футболки из масс маркета, и дизайнерские футболки от любимчиков желтой прессы - всё это напоминало ей людской муравейник.
Она припарковала свой Приус и три раза сильно ударила по кнопке блокировки, критически рассматривая ржавую Хонду около себя.
Пока она проходила через стоянку, её Айфон замигал, сообщая о том, что ей пришло сообщение.
Она потянулась за ним, у неё в животе забурлило.
Конечно же Э не мог добраться до неё, правда?
Это было просто сообщение от Эмили.
Ты недалеко? Я получила ещё одно сообщение.
Нам нужно поговорить.
Ханна положила телефон обратно в карман, прикусив губу.
Она знала, что должна перезвонить Эмили - и сказать ей о том, как странно вел себя Уилден, когда подвез её до до дома после пробежки вчера - но прямо сейчас она была слишком занята.
Она всё ещё вспоминала свой утренний сон.
Что же её мозг пытался ей сказать? Эли знала, куда делся её флаг? Могло ли быть правдой, что было что то на флаге Эли, что бы намекнуло на то, что с ней случилось? А затем Эли сказала, что иногда она не замечает как поет, ожидая, что Ханна поймет, что она имела в виду.
Это было что то, что обычно говорила Эли? Или что то, что обычно кто то говорил ей? В любом случае Ханна не могла вспомнить.
Она даже прошлась по всем второстепенным персонажам в жизни Эли, таким, как студент по обмену из Голландии, который подарил Эли пару деревянных башмачков в знак своей любви, оператор с сальными волосами из Jet Ski в Поконос, который всегда говорил Эли, что он " держал теплое местечко специально для неё", или Мистер
Солт, единственный школьный библиотекарь-мужчина, который всегда говорил Эли, что принес бы ей первое издание Гарри Поттера специально для неё, если бы она когда нибудь захотела бы его прочесть.
Ханна не могла вспомнить, как кто то говорил бы что то странное о пении.
Было что то подобное, но, скорее всего, это была какая то мелодия из одного из глупых шоу, которые смотрела Кейт, или глупый лозунг на наклейке на бампере машины кого то из школьного хора.
Техно-музыка в зале ударила в уши Ханне еще до того, как она открыла входную дверь.
Девушка в веселеньком розовом топике и черных штанах для йоги лучезарно улыбалась из-за стойки регистрации в тренажерном зале.
-Добро пожаловать в Филадельфия Спорт! прощебетала она.
-Можете ли вы, пожалуйста, зарегестрироваться? Она поднесла к Ханне штуковину, похожую на сканер цен в магазине, чтобы проверить членскую карту Ханны.
-Я гость, ответила Ханна.
-Ох! У девушки были огромные, неморгающие глаза, круглое лицо с вялым выражением на нём.
Она напоминала Ханне игрушку "Пощекочи меня,Элмо", которая принадлежала её шестилетним соседям близнецам.
-Ну может быть вы хотя бы заполните гостевую форму? прощебетала секретарша в приемной.
-И чтобы позаниматься тут весь день, вам надо заплатить 10 долларов.
-Нет, спасибо! пропела Ханна, проносясь мимо.
Можно подумать она вообще когда нибудь будет платить за использование такой развалины.
Девушка-консьержка возмущенно пискнула, но Ханна даже не обернулась.
Её каблуки стучали, когда она проходила мимо магазина, в котором продавались шорты из спандекса, неопреновые держатели для Айподов, и мимо больших полок, на которых лежали полотенца
Ханна презрительно фыркнула.
В этой дыре даже нет коктейль-бара? А люди вероятно писают прямо в душах в раздевалке.
Автоматически включившаяся в комнате музыка оттдавалась у Ханны в ушах.
В другом конце комнаты девушка с жилистыми руками, тонкая как палка, неистово упражнялась на эллиптическом тренажере.
На беговой дорожке парень с мокрыми, вьющимися волосами вытирал с себя пот.
Ханна еще издалека услышала звон штанги.
Вероятно вся команда по лакросу Роузвуд Дей была там в углу, рядом со свободными тренажерами.
Ноэль перед зеркалом накручивал прядь волос на руку, любуясь собой.
Джеймс Фрид корчил рожи, пока балансировал на мяче для фитнесса.
И Майк Монтгомери лежал на тренажере для жима лежа, обхватывая руками гантелю, готовый поднять её.
Джекпот.
Ханна подождала, пока Майк поднесет гантелю к груди, затем подошла вплотную к нему, отогнала Мейсона Байерса, который наблюдал за Майком.
-Я могу это забрать у тебя.
Затем она прижалась к Майку и улыбнулась.
Майк вытаращил глаза.
-Ханна!
-Привет, сказала Ханна равнодушно.
Майк уставился на гантелю и хотел вернуться к тренажеру, но Ханна его остановила.
-Не так быстро, сказала она.
-Сначала мне надо кое что с тобой обсудить.
Капельки пота выступили на лбу у Майка, его руки дрожали.
-Что?
Она перебросила свои волосы через плечо.
-Ну.
Если ты хочешь встречаться со мной, ты не можешь встречаться с кем то ещё.
Включая Кейт.
Майк хрюкнул.
Его бицепсы начали дрожать.
Он умоляюще посмотрел на неё.
-Пожалуйста.
Я собираюсь отжать это от своей груди.
Он начал краснеть.
Ханна айкнула.
-Я думала, ты сильнее всего этого.
-Пожалуйста, умолял Майк.
-Пообещай мне сначала, настаивала Ханна.
Она немного наклонилась, тем самым позволяя ему получше разглядеть её платье.
Глаза Майка посмотрели вправо.
Сухожилия выступили на его шее.
-Кейт пригласила меня пойти на вечеринку в Редли еще до того, как я узнал, что ты хочешь, чтобы мы встречались только друг с другом и всё.
Я не могу отменить её приглашение.
-Да, ты можешь, пробормотала Ханна.
-Это легко.
-У меня идея, открыл рот Майк.
-Позволь мне положить это, и я тебе расскажу.
Ханна отошла и позволила ему вернуться к гантеле.
Он выдохнул, сел и потянулся.
Она удивилась тому, какие у него были накаченные руки.
Она была права, когда до этого предполагала, что Майк будет выглядеть после душа гораздо лучше, чем офицер Уилден.
Она положила полотенце на пустую скамейку для упражнений для ног рядом с ним и села.
-Хорошо.
Говори.
Майк схватил полотенце, которое лежало на полу рядом с тренажером для жима лежа, и вытер им своё лицо.
-Меня можно подкупить, если тебе интересно.
Если ты кое что для меня сделаешь, я отменю приглашение Кейт.
-Что ты хочешь?
-Твой флаг.
-Ни за что.
Она покачала головой.
-Ладно, тогда возьми меня на выпускной, сказал Майк.
Ханна открыла рот, ошеломленная.
-Выпускной только через 4 месяца.
-Эй, парню нужно знать о свидании заранее.
Майк пожал плечами.
Это даст мне время чтобы найти идеальную пару туфель.
Он по девчачьи захлопал ресницами.
Ханна провела руками по шее, пытаясь не замечать других игроков в лакросс, которые свистели в её адресс со своей силовой тренировки.
Если Майк хотел, чтобы Ханна взяла его на выпускной, это означало что ему больше нравится Ханна, так ведь? И это значило, что она выйграла.
Её губы растянулись в улыбке.
Получи, сучка
Она не могла дождаться того, чтобы увидеть лицо Кейт, когда она ей обо всем расскажет.
-Хорошо, сказала она.
-Я возьму тебя на выпускной.
-Отлично, сказал Майк.
Он посмотрел на свою влажную футболку.
-Я чувствую, ты уже прямо сейчас готова это отпраздновать, но я не хочу, чтобы ты вся вспотела.
-Грасиас, самодовольно улыбнулась она, закатывая глаза.
Она побрела из спортзала, виляя бедрами больше, чем обычно.
-Я заберу тебя в восемь, сказала она через плечо.
-Одного.
Девушка, похожая на куклу Элмо, ждала Ханну около буфета.
Лысый мужчина с татуировками на бицепсе и усами маячил у неё за спиной.
-Мисс, если вы хотите пользоваться услугами спортзала, то вы должны заплатить гостевой сбор, сказала девушка, запинаясь.
Её щеки стали такого же ярко красного цвета, как и ободок у неё на голове.
-А если вы не хотите этого делать, тогда....
-Я тут закончила, оборвала её Ханна и обошла их.
Девушка и её вышибала обернулись, глядя, как она уходит.
Никто не пошевельнулся.
Никто ни сделал ни шага, чтобы остановить её.
И конечно это было потому, что она была Ханной Мэрин.
И она была неудержимой и невероятной.
23.ВОСПОМИНАНИЯ ИЗ ЕЖЕГОДНИКА НА ВСЮ ЖИЗНЬ
В тот дже день грузовик с почтой подъехал к обочине нового дома отца Арии.
Курьер, одевший длинное голубое белье под свою коричневую с коротким рукавом рубашку почтовой формы и шорты, передал Арии коробку.
Ария поблагодарила его и посмотрела на наклейку.
Органические детские ботиночки.
Обратный адресс был в Санта Фе, Нью Мехико.
Кто бы знал, что такие маленькие детские ботиночки могли создавать выброс углекислого газа взрослого размера?
Её телефон зазвенел, и она полезла в карман своего большого вязанного пальто, чтобы достать его.
Она получила сообщение от Эллы.
-Ты придешь сегодня не вечеринку в Редли? И сразу за ним еще одно.
Надеюсь ты сможешь...
Я по тебе скучаю! И затем еще одно.
-Это будет так много значить! Ария вздохнула.
Элла писала ей всё утро, умоляя её ответить.
Если бы Ария сказала, что не хочет идти на вечеринку в Редли, Элла бы обязательно спросила, почему, и что бы тогда делала Ария? Сказала бы, что не хочет находиться даже на расстоянии шести футов рядом с её жутким парнем? Солгала бы ей, и её мама подумала бы, что она не хочет поддерживать её в карьере художника? Было уже достаточно плохо, что Ария не появлялась дома у Эллы даже раза в неделю.
Из всего этого небыло никакого выхода - она должна была смириться с этим и бороться с Хавьером так хорошо, как только она могла.
Если бы только Джейсон пошел с ней.
Её телефон снова запищал.
Ария нажала на новое сообщение, ожидая, что это еще одно послание от Эллы.
Вместо этого она получила e-mail.
Имя отправителя - Джейсон ДиЛарентис.
Сердце Арии подскочило.
Она быстро открыла письмо.
Послушай.
Я тут думал, писал Джейсон.
Я слишком бурно отреагировал в Камнях и Веревках вчера.
Я хочу объяснить.
Хочешь, встертимся у меня дома в час?
Под письмом был его адресс в Ярмуте.
Не заходи в обычный подъезд, объяснил Джейсон.
Я буду в квартире над гаражом, вверх по лестнице.
Звучит неплохо, ответила Ария.
Она обняла сама себя, почувствовав облегчение и головокружение.
Значит всему этому было какое-то объяснение.
Возможно Джейсон не ненавидел её.
Её телефон зазвонил снова.
Ария взглянула на экран.
Это была Эмили.
Ария ответила, после вынужденной паузы.
- Мне нужно поговорить с тобой, - сказала настойчиво Эмили.
- По поводу Джейсона.
Ария тяжело вздохнула.
- Ты делаешь поспешные выводы.
Эли соврала про него Дженне.
- Не будь так уверенна.
Эмили собиралась сказать что-то ещё, но Ария прервала её.
-Я бы хотела, чтобы я никогда не говорила тебе того, что сказала Дженна.
Это вызвало одни неприятности.
- Но... - возразила Эмили.
- Это было правдой.
Ария ударила себя по лбу рукой.
- Эмили, ты боготворила Эли.
Со мной, с Джейсоном и с тобой тоже она была лживой, коварной, манипулятивной стервой.
Разберись с этим
Затем Ария нажала сброс, закинула телефон в сумку, и пошла внутрь за ключами от Субару.
Было невыносимо то, насколько мрачными были рассуждения Эмили.
Если она хотя бы рассмотрит идею о том, что Эли соврала Дженне о своем брате, только для того, чтобы заставить Дженну открыть её тайны, то Эли уже больше не будет для Эмили идеальной девушкой её мечты.
Эмили было проще поверить, что Джейсон был плохим,даже несмотря на то, что для этого не было никаких доказательств.
Смешно, как любовь может заставить людей поверить во что угодно.
Новый дом семьи Де Ларентес находился на тихой, симпатичной улочке далеко от старого, грязного вокзала Ярмута.
Первым делом Ария заметила ветряные колокольчики в форме листьев, висящие на переднем крыльце. Они же висели на переднем крыльце в старом доме Эли.
Когда Ария стояла на коврике у входа в дом, ожидая, когда спустится Эли, она всегда звенела трубочками, сочиняя песни.
Проезжая часть была пуста, главный дом выглядел темным, окна были наглухо зашторены и свет нигде не горел.
Строение, в котором размещался гараж на три машины и аппартаменты Джейсона на втором этаже, было отделено низкой каменной стеной, а с другой стороны был высокий кованный забор.
Удивительно, но тут небыло никаких мест поклонения Эли во дворе или на улице - но, возможно, ДиЛаурентисы попросили прессу не распространяться о том, что они тут жили.
И возможно, удивительно, пресса уважала их желания.
Ария уставилась на подъездную дорожку перед гаражом, огонь волнения горел в её желудке.
Затем она услышала звон и громкий лай.
Ротвейлер выбежал из узкой щели между гаражом и кованой оградой, тащя за собой металлическую цепь на шее.
Аряи отскочила.
Пена брызгала из собачьего рта.
Его тело было толстым и крепким, всё в мускулах.
-Тсс, попыталась сказать она, но вышло чуть громче, чем шепот.
Собака злобно зарычала, без сомнения чувствуя её парализующий страх.
Она отчаянно взглянула на аппартаменты на втором этаже над гаражом.
Джейсон мог бы спуститься и помочь ей, не так ли? Но на втором этаже небыло света.
Ария вытянула свои руки перед собой, пытаясь казаться спокойной, н оэто казалось раздражало собаку еще больше, заставив её фыркать, поджать ноги и обнажить свои длинные острые зубы.
Ария еще раз беспомощно хныкнула и сделала шаг назад.
Её бедра ударились обо что то твердое, и она пронзительно закричала, пораженная.
Она врезелась в перила на лестнице, ведущей в аппартаменты.
С ужасом она осознала, что собака загнала её в угол - каменная стена позади неё, которая отделяла гараж от главног одома была слишком высокой, чтобы быстро на нее забраться,а собака перекрыла узкий проход к заднему двору, так же как и оставшуюся подъездную дорожку.
Единственныйвозможный путь к спасению был подняться по деревянной лестнице в аппартаменты Джейсона.
Ария вздохнула и побежала, её сердце бешено колотилось.
Собака неслась за ней, её лапы скользили по мокрой деревянной лестнице.
Она постучала в дверь.
-Джейсон, прокричала она.
Ответа не было
Ария неистово дергала за дверную ручку Джейсона.
Она была заперта.
-Какого черта? она плакала, прижимаясь к двери.
Собака была всего в нескольких ступеньках от неё.
Ария увидела открытое окно рядом с дверью.
Медленно, она пододвинула пальцы к подоконнику, нажав на окно, чтобы открыть его пошире
Глубоко вздохнув, она повернулась и протиснулась в него.
Её спина наткнулась на что то мягкое.
Матрац.
Она потянула оконную задвижку.
Собака залаяла и стала царапать дверь Джейсона.
Грудь Арии вздымалась, и она слушала, как бъется её сердце
Она осмотрелась.
Комната была темной и пустой.
Около двери были вешалки, но они были пустыми.
Ария полезла в карман за телефоном и набрала номер Джейсона.
Звонок сразу же переключился на голосовую почту.
Ария повесила трубку, положила телефон на кровать и встала.
Собака всё ещё лаяла, она даже не думала уходить.
Квартира в основном выглядела как студия, разделенная на спальню, столовую и небольшой уголок для телевизора.
В дальнем конце комнаты была ванна, и куча книжных полок справа.
Она ходила по комнате, осматривая книги Джейсона, среди которых были Хемингуэй, Берроуз и Буковски.
У него была небольшая копия картины Эгона Шиле, одного из любимых художников Арии.
Она присела и провела пальцем по корешкам его DVD-дисков, отметив, что среди них много иностранных фильмов.
На его маленькой кухне было много фоторграфий, похоже, что они были сделаны в Йеле.
На некоторых из них была изящная, улыбающаяся девушка с темными волосами и в очках в темной оправе.
На одном из фото они оба были одеты в похожие футболки Йеля.
На другом они были где то вроде футбольного поля, держа красные стаканы с пивом.
На другом она целовала его в щеку, прижавшись носом к его лицу.
Желчь подступила к горлу Арии.
Может это и был тот секрет, о котором ей говорил Э.
Но зачем тогда Джейсон попросил её приехать? ЧТобы прояснить, что она нравится ему только как друг? Разочарованная и поникшая, она закрыла глаза.
Когда она вернулась к книжным полкам, то заметила кучу ежегодников Роузвуд Дей, расставленных по годам.
Один торчал чуть больше остальных, как если бы его только что листали.
Ария вытащила его и посмотрела на обложку.
Этот был четырехлетней давности, того года, когда Джейсон был выпускником.
Того года, когда пропала Эли.
Она медленно открыла его.
Ежегодник пах пылью и старыми чернилами.
Она пролистала фотографии выпускников, ища фото Джейсона.
На нем был черный костюм, и он уставился куда то вдаль за фотографа.
Его рот был очень прямым и задумчивым, и его светлые волосы опускались до плеч.
Оан пробежалась пальцами по носу и глазам Джейсона.
Он выглядел таким молодым и невинным.
Было трудно поверить, через сколько ему пришлось пройти, между временем, когда была сделана эта фотография и настоящим.
Через несколько страниц она нашла Мелису Хастингс, сестру Спенсер, которая выглядела почти также как и сейчас.
Кто то написал что то красными чернилами над её фото, но потом так усердно зачеркнул, что Ария не смотгла разобрать ни слова.
Фото Йена Томаса было почти последним.
Его волнистые волосы были длиннее, а лицо немного тоньше.
Он улыбался своей фирменной улыбкой Йена Томаса, той, которая должна была убедить всех в Роузвуде, что он был самым умным, самым красивым парнем вокруг - тем, кому всегда будет сопутствовать удача.
Фото было сделано в то время, когда он еще валял дурака с Эли.
Ария закрыла глаза, содрогнувшись.
Даже мысль о том, что они были вместе, была такой неправильной.
В углу страницы было другое фото Йена, на котором он неподозревающе сидел в классе с приоткрытым ртом и поднятой рукой.
Кто-то подрисовал пенис прямо у его рта и дъявольские рожки прямо на его кудрявой голове.
Под его фото было послание, написанное черными чернилами.
Почерк был мелким и наклонным.
Привет, чувак.
Похлопаем распитию пива у Каннов, времени, когда мы почти разгромили автомобиль Тревора, за четыре вылазки за территорию за один уикенд, и за то время в подвале у Ивонн..ну ты понял.
Также там была еще стрелка, ведущая к голове Йена.
Я не могу поверить, в то, что сделал этот козел.
Моё предложение всё ещё в силе.
Всё позже, Даррен.
Ария держала книгу вытянутой.
Даррен? Как Уилден? Облизав палец, она перевернула страницу и нашла его фото.
Его прическа напоминала шипы, и у него на лице было все тоже злобное и хитрое выражение, как и в тот день, когда Ария поймала его, крадущим двадцатку из шкафчика девушки.
Были ли Уилден и Джейсон друзьями? Ария никогда не видела их вместе в школе.
И что Уилден имел в виду под я не верю в то, что этот козел сделал.
Мое предложение всё ещё в силе?
-Какого черта?
Ежегодник упал на пол из рук Арии, глухо ударившись об пол.
В дверном проеме стоял Джейсон.
На нем был ярко-красный шарф и кожанная куртка.
Собаки нигде уже не было видно.
Ария так увлеклась ежегодником, что даже не услышала, как он поднимается по лестнице.
-Ох, выдохнула она.
Джейсон судорожно подошел к Арии, егр ноздри расширялись.
-Как ты вошла?
-Т-тебя небыло дома, пропищала Ария, начиная дрожать.
-Ваша собака вырвалась наружу...и загнала меня в угол.
Я не могла даже вернуться к своей машине.
Единственным способом убежать от него было взбежать по ступенькам и протиснуться через окно.
Джейсон открыл рот.
-Какая собака?
Ария указала на окно.
-Ротвейлер.
-У нас нет никакого Ротвейлера.
Ария уставилась на него.
Собака тащила за собой тяжелую цепь.
Она предположила, что собака сама вырвалась из своего загона...о может быть кто-то просто отрезал её цепь.
Если одумать, то собака больше ни разу не лаяла, после того, как она забралась внутрь.
Ужасная мысль начала формироваться у нее в голове.
-Ты не посылал мне e-mail этим утром? спросила она дрожащщим голосом.
-Ты не просил меня встертиться с тобой тут? Глаза Джейсона сузились.
-Я бы никогда не попросил тебя встречаться со мной тут.
Половицы заскрипели, и Ария сделала шаг назад.
Как она могла быть настолько глупа? Конечно, тот email, который она получила утром не мог быть от Джейсона.
Она так обрадовалась письму от него, что до этого момента даже не вспомнила, что никогда не давала ему адресса своей электронной почты.
Письмо было...от кого-то ещё.
От кого-то, кто знал, что Джейсона не будет дома.
Кто-то, кто возможно даже организовал всё так, чтобы подослать сюда эту странную собаку, которая загнала её в квартиру.
Она смотрела на Джейсона, её сердце начинало бешено колотиться.
-Ты забралась только сюда, или забралась ещё и в главный дом тоже? спросил Джейсон.
-Т-только сюда.
Джейсонс навис над ней, его челюсти были сжаты.
-Ты говоришь мне правду? Ария прикусила губу.
Какое это имело значение?
-Конечно.
-Убирайся, рявкнул Джейсон.
Он отошел и указал на дверь.
Ария не шелохнулась.
-Джейсон, заявила она.
-Я извиняюсь за то, что вломилась сюда.
Это было недопонимание.
Можем мы поговорить, пожалуйста?
-Убирайся.
Джейсон замахал руками в разные стороны, сбив кучу книг с книжной полки.
Стеклянная тарелка упала тоже, разлетевшись на осколки, зловещие осколки.
-Убирайся! взревел Джейсон снова.
Ария увернулась и вырвалась, испуганно завопя.
Лицо Джейсона изменилось.
Его глаза были шире, уголки губ опустились и даже голос звучал по другому.
Ниже.
Злее.
Ария совсем его не узнала.
Она бросилась к двери и сбежала вниз по лестнице, несколько раз заскользив на некоторых ступенях, которые были мокрыми.
По её шекам текли слезы.
Её легкие уже горели от плача.
Она нашла ключи от машины, и быстро залезла на переднее сиденье, как если бы кто-то её преследовал.
Когад она посмотрела в зеркало заднего вида, у нее перехватило дыхание.
Где то далеко она увидела две тени - человека и собаки - Ротвейлера? - который мирно спал на досках.
24.СПЕНСЕР, ЖИТЕЛЬНИЦА НЬЮ ЙОРКА.
Спенсер откинулась на мягкую спинку сидения в поезде Amtrak Acela до Нью Йорка, наблюдая как контролер шагает через вагон, проверяя билеты.
Хотя сегодня была только суббота, и хотя Майкл Хатчинс, риэлтор, сказал, что хозяин использует выходные, чтобы убраться в ее новой квартире на улице Перри, Спенсер не могла ждать до вечера понедельника, чтобы увидеть её.
Возможно сегодня она и не попадет внутрь, но это не имеет значения - ей будет достаточно даже посидеть на крыльце, проверить, какие магазины есть в её квартале и выпить каппучино в её будущем местном Старбаксе.
Она хотела попасть в мебельные магазины в Челси и на Пятой Авеню, и отложить для себя несколько вещей.
У неё было огромное желание посидеть в кафе и почитать Нью Йоркер, так как скоро она станет одной из них.
Возможно именно это и чувствовал Йен, когда сбежал из Роузвуда, освободившись от своих проблем, горя желанием начать всё сначала.
Где же был Йен сейчас? В Роузвуде? Или он наконец то поумнел и покинул город? Она снова подумала о человеке, которого видела вчера в лесу за сараем.
Он выглядел прямо как Мелисса...но разве она не была в Филадельфии? Хотя может быть Йен оставил там что-то, после того, кк его трюк с мертвм телом сработал, и попросил Мелиссу забрать это.
Интересно, значило ли это, что Мелисса знала что-то о том, где он был и что делал?
Может быть она знала и кто такой Э.
Если бы только Мелисса перезвонила Спенсер - она хотела спросить свою сестру, знала ли она что-то о тех фото, которые получила Эмили.
Что же им было делать с фото Наоми, Эли и Дженны или с фото Уилдена в церкви? И почему Ария и Ханна не получали никаких посланий от Э, а только Спенсер и Эмили? Может быть Э сфокусировалась на них в первую очередь? Были ли они в большей опасности, чем остальные? И если Спенсер переедет в Нью Йорк, сможет ли она наконец то оставить весь этот кошмар с Э позади? Она надеялась на это.
Поезд выехал из туннеля, и пассажиры начали вставать.
-Следующая станция - Пенн, радался голос контролера в громкоговорителе.
Спенсер схватила свою холщевую сумку и встала в очередь с остальными.
Когда она вышла в большой зал, то огляделась.
Везде беспорядочно были знаки, указывающие на путь к метро, такси и выходам.
Она последовала за толпой к лифту, который вел на улицу, неся за собой свою сумку.
Такси заполонили всю широкую аллею.
Свет падал ей в лицо.
Серые здания поднимались к небесам.
Спенсер поймала такси.
-223 на улице Перри, сказала она водителю, когда уселась.
Водитель кивнул, повернул в сторону движения, переключая спортивные радио станции.
Спенсер легкомысленено кивала, желая сказать ему, что она жила тут, что она ехала в свою новую квартиру,и что она была прямо за углом от дома её мамы.
Таксист проехал вниз по Седьмой Авеню и повернул на улицы Вест Вилладж, похожие на лабиринт.
Когда он въехал на улицу Перри, Спенсер выпрямилась.
Это была прекрасная улица.
Старая, добротная - облицованная коричневым кирпичем с каждой стороны.
Девушка примерно возраста пенсер в белом зимнем шерстяном пальто и большой меховой шапке выгуливала на поводке лабрадуделя.
Такси проехало мимо магазина изысканных сыров, магазина музыкальных инструментов, и причудливой школы, чья крошечная игровая площадка была огорожена отполированной железной оградой.
Спенсер изучала распечатанные фото, которые ей до этого прислал Майкл Хатчинс.
Её будущий дом мог быть уде в следующем квартале.
Она разглядывала улицу в ожидании.
-Мисс, Водитель такси повернулся, глядя ей в глаза.
Спенсер подпрыгнула.
- Вы назвали 223, Перри?
- Да, правильно, 223, Перри.
Спенсер запомнила адрес.
Водитель выглянул из окна.
Он носил очки с толстыми стеклами, и у него за ухом была ручка.
Тут нету 223, Перри.
Это должно быть в Хадсоне.
Конечно, они были в самом западном конце Манхеттана.
Через всё Вестсайдское шоссе пролегала набережная, полная пешеходов и велосипедистов.
За ней был Гудзон.
За ним был Нью Джерси.
Оу.
Спенсер нахмурилась.
Она пробежалась по своим записям.
Майкл не написал адресса в своем e-mail, а она не могла найти свои записи, которые сделала до этого.
Что ж, наверное у меня неправильный адрес.
Можно мне выйти тут?
Она сунула пару купюр водителю и вышла.
Такси поехало дальше до светофора, а Спенсер огляделась вокруг, озадаченная.
Она пошла на восток, проходя через Вашингтон и Гринвич.
Майкл сказал ей, что её квартира была прямо за углом от магазина Марка Джейкобса, на углу Перри и Блискер.
Номер на здании был 92 Перри.
84, Перри.
Была ли её квартира одной из этих?
Она продолжила идти по Перри, чтобы убедиться, но номера зданий всё продолжали уменьшаться, а не расти.
Она убедилась, что внимательно осмотрела каждое здание, пытаясь соотнести их со зданием на фото, но ни одно не подошло.
В конце концов она дошла до пересечения улицы Перри и Гринвич Авеню.
На этом пересечении улица заканчивалась.
Дальше по улице уже нигда не было видно указателей Перри, только ресторан Fiddlesticks Pub & Grill вместо этого.
Сердце Спенсер начало бешено биться.
Она чувствовала себя так, как будто снова попала в свой сон, который снился ей со второго класса, тот, где учитель объявлял незапланированный тест, и в то время, как другие ученики быстро начали отвечать на вопросы, Спенсер даже не помгла их понять.
Она достала свой телефон, пытаясь оставаться спокойной, и набрала номер Майкла.
Очевидно было какое то объяснение этому.
Из динамика донесся записанный голос оператора - номер, по которому она звонила был отключен.
Спенсер порылась в своей сумке, пытаясь найти визитку Майкла.
Она набрала его номер ещё раз, повторяя его про себя, чтобы убедиться, что она не перепутала цифры.
Там было такое же записанное сообщение.
Она держала телефон в вытянутой руке, боль начала пульсировать у неё в висках.
Может быть он сменил номер телефона, сказала она себе.
Затем она набрала номер Оливии.
Но там были только гудки.
Спенсер долго держала свой палец на кнопке сброса.
Это возможно также ничего не значило - просто может быть у Оливии небыл подключен международный роуминг.
Женщина, везущая коляску, свернула с её пути, пытаясь удержать целую кучу пакетов с продуктами.
Когда Спенсер посмотрела вниз по улице, она заметила там в далеке новый дом Оливии.
Она пошла прямо к нему, вновь взбодрившись.
Возможно у Оливии где то был ещё один номер Майкла.
Может быть швецар позволит Спенсер подняться ненадолго и заглянуть в пентхаус Оливии.
Женина в якро синем шерстяном пальто выходила из вращающейся двери здания.
А двое человек наоборот вошли туда, неся с собой спортивные сумки.
Спенсер протиснулась в дверь прямо после них, попав в мраморный атриум.
В дальнем конце комнаты был ряд из трех лифтов.
Над каждым их них была старинная шкала, показываюая, на каком он сейчас этаже.
В комнате пахло свежими цветами, и из спрятанного динамика тихо играла классическая музыка.
На консьерже за стойкой регистрации был старый серый костюм, и очки без оправы.
Он устало улыбнулся Спенсер, когда она подошла.
-Э..Здравствуйте, сказала Спенсер, надеясь, что её голос не звучал слишком молодо и наивно.
-Я ищу женщину, которая недавно сюда переехала.
Её зовут Оливия.
Она сейчас в Париже, но я интересуюсь, смогу ли я ненадолго подняться в её квартиру.
-Сожалею, сухо ответил консьерж, возвращясь к своей бумажной работе.
-Я не могу вас впустить до тех пор, пока не получу разрешение от арендатора.
Спенсер нахмурилась.
Но...она моя мама.
Её зовут Оливия Колдвелл.
Консьерж покачал головой.
-Тут не живет никто по имени Оливия Колдвелл.
Спенсер старалась не обращать внимания на внезапно появившуюся ноющую боль в животе.
-Может быть она записана не под своей девичьей фамилией.
Она может быть записана как Оливия Фрик.
Имя её мужа Морган Фрик.
Консьерж испепеляюще посмотрел на неё.
-Тут нет никого по имени Оливия с какой бы то ни было фамилией.
Я знаю всех жильцов этого здания.
Спенсер сделала шаг назад, глядя на ряд позолоченных почтовых ящиков.
Там должно быть бвли сотни ящиков.
Как мог этот парень знать тут каждого?
-Она только что переехала, настаивала она.
-Вы можете проверить?
Консьерж вздохнул и потянулся к черной тетрадке на спирали.
-Вот это список всех арендаторов в здании, объяснил он.
-Какая вы говорите её фамилия?
-Колдвелл.
Или Фрик.
Консьерж пролистал тетрадь сначала до К, затем до Ф.
Нет.
Тут нет никого под такими именами.
Посмотрите сами.
Он пододвинул тетрадку к ней через весь стол.
Спенсер наклонилась, разглядывая её.
Тут был Колдекотт, и Калеб, но не Колдвелл.
Тут был Франк, и Фриел, но не Фрик.
Её тело бросало то в жар, то в холод.
-Этого не может быть.
Консьерж выркнул и вернул тетрадь на полку.
На стойке регистрации зазвонил ченый телефон.
-Извините.
Он взял трубку и заговори тихим спокойным голосом.
Спенсер равернулась, ударяя себя ладонью по лбу.
Две женщины тащили мешки с покупками из Barneys через вращающиеся двери, громко смеясь.
Человек, выгуливавший лохматого Бернского зенненхунда вошел и встал рядом с ними около лифтов.
Спенсер могла бы проскользнуть вместе с ними, подняться на лифте на верх... и что потом? Вломиться в квартиру к Оливии, чтобы доказать, что она прада тут живет?
Голос Эндрю зазвучал у неё в голове.
Ты не думаешь, что переезжаешь слишком быстро? Я не хочу, чтолбы тебе было больно.
Нет.
Наверное книгу арендаторов давно не обновляли - Оливия и Морган же только что переехали.
А телефон Оливии не отвечал, потому что её не было в стране.
А номер Майкла Хатчинса был отключен просто потому, что он неожиданно его изменил.
Квартира Спенсер существовала.
Она собиралась переехать в квартиру на улице Перри, в лучшем районе в Вилладже, и со следующей недели будет счастливо жить со своей биологической мамой.
Это не было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Или было?
Кожа Спенсер горела.
Лучше оставь в покое Давно-Потерянную-Мамочку и продолжай искать то, что случилось на самом деле....или заплатишь за это, писал ей Э.
После того, как она неохотно рассказала остальным, что Э прислал ей второе сообщение, Спенсер вообще перестала искать убийцу Эли.
Что если это и была та плата Э? Э знал, что она искала свою биологическую маму.
Возможно у Э была целая команда людей под её или его контролем.
Даже женщина по имени Оливия.
Даже человек, который притворялся риэлтором и выдумал квартиру на 223 на улице Перри, даже не удосужившись посмотреть на карту.
Э знала, что Спенсер хотела любящую семью так сильно, что была готова рискнуть всем, даже своим обучение в колледже.
Она отвернулась от стойки регистрации в холле, пытаясь найти свой телефон.
Чере несколько нажатий она уже зашла в счет, который нашла на компьютере своего отца.
Она чувствовала, как будто больше не может дышать.
Пожалуйста, шептала она себе под нос.
Этого не может быть.
Сообщение появилось на экране.
В нём было имя Спенсер, её адресс, и номер счета.
Её счет был написан красным цветом в самом низу.
Когда она его увидела, её живот начало пучить.
Её глаза сузились ещё до того, как она увидела цифры перед ней.
Там уже не было несколько нулей...только один.
Её счет был опустошен до самого последнего пенни.
25.И ПОБЕДИТЕЛЕМ СТАНОВИТСЯ...
Вечер субботы, Ханна сидела за туалетным столиком, наносила последние штрихи бронзатом на свои щеки.
Черное, с кружевной подкладкой платье от Рейчил Рой, которое она купила для вечеринки Редли сидело на ней идеально, обтягивая, но не слишком, её бедра и талию.
Она была слишком занята на этой неделе,соревнуясь за Майка, чтобы поддаться ее обычным срывам.
Если бы только диета " Майк Монтгомери" продавалась в бутылках.
Раздался стук в дверь и Ханна подпрыгнула.
Её отец стоял в дверном проеме спальни, одетый в черный свитер с V-образным вырезом и джинсы.
- Куда то уходишь? - спросил он.
Ханна с трудом сглотнула, глядя на свое искусственное выражение в зеркале.
Она сомневалась в том,что ее папа купится,если она скажет,что собирается провести тихую ночь дома.
- На открытие большого отеля за пределами города, - призналась она.
- Это то почему дверь Кейт тоже закрыта? Вы обе идете вместе?
Ханна отложила кисть для макияжа, борясь с желанием улыбнуться.
Они не идут вместе, потому что Ханна выиграла Майка полностью для себя.
Ха.
- Не совсем, - сказала она вместо того, чтобы сдерживать свои чувства.
Мистер
Мэрин сидел на краю её постели.
Дот попытался запрыгнуть ему на колени,но он оттолкнул его.
- Ханна...
Ханна умоляюще посмотрела на него.
Он собирался усилить наказание? - У меня свидание.
Было бы странно, если бы она пошла с нами.
Я усвоила урок, я клянусь.
Мистер
Мэрин хрустнул пальцами, привычка, которую Ханна всегда ненавидела.
- Кто этот парень? - Просто... - Она вздохнула.
- На самом деле, он младший брат Арии.
- Арии Монтгомери? - Мистер
Мэрин прищурился, задумавшись.
Единственный раз,как помнит Ханна, ее отец встретился с Майком,когда он брал Ханну,Арию и остальных на музыкальный фестиваль в Penn’s Landing - Арии пришлось взять Майка с собой потому что Мистр
и миссис
Монтгомери были за городом.
В то время, когда они смотрели один из номеров, Майк исчез.
Они лихорадочно искали его по всему зданию, и наконец, нашли его внизу, в буфете.
Он приставал к девченке из Голландской Пенсильвании.
У Кэйт свидание?
- спросил мистер Мартин.
Ханна пожала плечами.
Сегодня ранее, она сказала Майку отменить свидание с Кейт, сказав ей,что он обещал пойти с парнями в их арендованном Хаммере.
Если бы он сказал, что он собирался с Ханной, Кейт бы сразу сказала папе и погубила бы все.
Ее отец вздохнул и поднялся.
- Хорошо.
Можешь идти куда хочешь.
- Спасибо.
- Ханна выдохнула.
Он похлопал её по спине.
- Я просто хочу, чтобы Кейт чувствовала себя как дома.
У неё были действительно сложные времена в Розвуде.
На сколько я помню, и у тебя не всегда все было легко.
Ханна почувствовала, как её щеки покраснели.
Раньше в пятом и шестон классе, когда Ханна и её отец еще были близки,она обычно жаловалась ему на то, что происходило в школе.
Я чувствую себя пустым местом, - призналась она.
Её отец всегда уверял её в том, что все будет возвращаться.
Ханна никогда не верила ему, но в конце концов он оказывался прав.
Когда она стала друзьями с Эли, все изменилось к лучшему.
Ханна подозрительно посмотрела на своего отца.
- Кейт кажется по-настоящему счастливой в Розвуде.
Она лучшая подруга Наоми и Райли
Мистер
Мэрин встала
- Если ты поговоришь с ней, ты узнаешь правду.
Что больше всего она хочет быть твоим другом, Ханна.
Но ты кажется пытаешься сделать это настолько трудным, насколько возможно.
Затем он вышел из комнаты, тихо ступая по коридору.
Ханна лежала на кровати, чувствуя себя одновременно озадаченно и раздраженно.
Если бы только Кейт действительно хотела дружить.Она очевидно сказала это отцу Ханны, чтобы ещё больше перетянуть его на свою стороную.
Ханна вдавила свой кулак в матрас.
Не было похоже, что целая толпа едвушек ломилась к ней в двери, желая стать её лучшей подругой.
На самом деле, только два человека пришли на ум: Эли, которая выбрала Ханну среди многих других девочек с 6 класса, и Мона, которая села рядом с Ханной в восьмом классе на пробах черлидиров, где завязался разговор, а затем пригласила Ханну на ночевку в ее доме.
В то время, Ханна думала, что девочки выбрали ее по определенным причинам, Мона, потому что Ханна была другом Эли, и поэтому человек с кое-каким статусом, а Эли, потому что она увидела потенциал в Ханне, который никто еще не заметил.
Теперь Ханна знала совсем другое.
Вероятно, Мона с самого начала составляла план с целью унизить Ханну.
Может быть, Эли тоже имела очень зловещие мотивы выбора Ханна, может быть, она увидела, как опасна Ханна.
Возможно, она осознавала, как легко управлять Ханной.
В глубине души Ханне хотелось верить, что ее папа говорил, было правдой, что, несмотря на все, Кейт действительно хотела подружиться с Ханной.
Но после всего, что пережила Ханна, трудно было поверить, что намеренья Кейт могут быть непорочными.
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 42 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ АРИИ | | | У КОГО-ТО ЕСТЬ СЕКРЕТ |