Я не знала, что им сказать. 9 страница

- Ты не заслужила этого, - продолжила Эмма.

Она также хотела добавить, что не заслужила теннисной форму детского размера, но потом решила, что это слишком бесцеремонно.

Ниша отрезала еще один кусок скотча, затем обернулась, чтобы еще раз посмотреть на Эмму.

Ее глаза горели.

- Ваша дурацкая поддельная кровь испортила мою любимую тенниску.

Она ткнула пальцем в грудь Эммы.

- Она принадлежала моей маме.

А теперь, из-за тебя, мне придется ее выбросить.

Эмма сделала шаг назад, расплющив чью-то капу ботинком.

Но посмотрев на закипающую от злости Нишу, Эмма поняла, что в ее голосе был не только гнев.

В нем была боль.

Со сгорбленными плечами и сжатыми губами Ниша напоминала маленькую девочку.

Эмма задалась вопросом, как умерла мама Ниши.

Это был вопрос, который задала бы Старая Эмма.

Так много усыновленных детей потеряло родителей.

И, хотя она так и не знала, что сталось с Бекки, иногда Эмме казалось, что она была одной из таких детей.

Иногда, хотя одна мысль об этом заставляла чувствовать себя виноватой, Эмма хотела, чтобы Бекки умерла, потому что это означало бы, что она ее не бросила.

Я почувствовала внезапный приступ вины за все, что имела в жизни, но считала самим собой разумеющимся.

Со мной могло случиться что угодно, но только не смерть.

Как неправа я была.

Вздохнув, Эмма взяла невзрачную табличку Саттон и прилепила ее к наружной дверки шкафчика в раздевалке.

Она выглядела жалко по сравнению с соседними яркими и веселыми табличками.

Через некоторое время она вытянула ручку и посмотрела на содержимое теннисного шкафчика Саттон снова.

На крючке висела блестящая куртка университетской спортивной команды.

Внизу валялась пустая помятая бутылка от воды и пара грязных носок.

Эмма хотела бы рассказать Нише, что она тоже потеряла маму.

Ниша нарезала скотч и молча вешала остальные таблички.

Эмма собралась было уже закрыть шкафчик, но потом остановилась.

Что-то выступало из переднего кармана форменной куртки.

Эмма залезла в него и нашла скомканную большую бумажную салфетку.

На внутренней стороне была записка, написанная небрежным мальчишеским почерком: "Привет, Лорел!" После слов был нарисован смайлик с пьяными глазами и высунутым языком, держащий кружку пенящегося пива.

И подпись "Тайер".

- Что это?
Эмма обернулась.

Ниша стояла прямо за ней, ее дыхание холодило шею Эммы.

Эмма дернулась, чтобы сложить салфетку до того, как Ниша смогла бы увидеть содержимое, но Ниша уже, прищурившись, читала слова.

- Так ты еще и почту сестры крадешь?
Эмма моргнула с трудом.

- Я...

Ниша погрозила Эмме пальцем.

- Я слышала, Лорел была готова убить тебя за то, что ты сделала.

- Убить меня? - повторила Эмма.

Она подумала о фото Лорел с ожерельем Саттон на телефоне Мэделин.

Ниша внимательно посмотрела на Эмму.

Крошечные блестки, прилипшие к ее щеке, переливались от света лампы.

- Не играй в молчанку, Саттон.

Ты прекрасно знала, что он нравится Лорел.

Эмма моргнула.

Но прежде, чем она смогла сказать что-нибудь большее, Ниша развернулась на каблуках и пошла обратно в кабинет, оставляя за собой след из красных блесток.

И оставила Эмму и меня, трясущихся от желания узнать что-нибудь еще.

КАЖДАЯ ДЕВОЧКА ДУМАЕТ, ЧТО СЕСТРА ХОЧЕТ ЕЕ УБИТЬ?

В четверг, после очередной ужасной теннисной тренировки, Эмма сидела на кровати Саттон с блокнотом и карандашом.

"Вершина истории", написала она.

Сестра пытается выследить убийцу двойника.

Слишком сильно сказано.

Эмма бросила карандаш на матрас и закрыла глаза.

Она надеялась, что написав это, как новостной заголовок, она сможет посмотреть на ситуацию издалека и все покажется более нормальным.

Хотя ничего из этого не было нормальным.

Вместо этого она написала еще один список друзей Саттон и потенциальных мотивов каждого из них.

Всего она написала версий десять этого списка: одни были нацарапаны в блокноте, другие - смятые - валялись в мусорном ведре. Еще один вариант - почему-то самый ироничный из всех - хранился в Айфоне Саттон.

Проблема заключалась в том, что у каждого участника Игры в Ложь был мотив...
У Шарлотты Саттон увела парня.

Лорел могла убить, потому что Саттон... ну, она сделала что-то Тайеру.

Взбесила ли она чем-нибудь и Мэделин?
Старый телефон Эммы запищал из тайника под кроватью.

Она отложила записную книжку в сторону и протянула руку, чтобы взять его.

После Айфона Блекбери показался устаревшим хламом.

Как будто увидел беспризорного пса на улице после того как проводил время только с роскошными собаками, участвующими в выставках.

Алекс прислала сообщение: "В систерландии все хорошо?
"Конечно", ответила Эмма.

Она уже могла врать без угрызений совести.

Они с Алекс обменялись на неделе парой смс, в которых Эмма ни словом не обмолвилась о происходящем.

Алекс знала немного: Эмма жила у Мерсеров пока они с Саттон узнают друг друга поближе, прямо как в сказке.

Ответное сообщение пришло немедленно: КАК НАСЧЕТ ТОГО, ЧТО ТЫ СПРЯТАЛА В ШКАФЧИКЕ? ЗАБЕРЕШЬ САМА ИЛИ ТЕБЕ ОТПРАВИТЬ?

Эмма плюхнулась обратно на кровать и сморщилась.

Она понятия не имела, что делать вещами в шкафчике, особенно с деньгами.

ОСТАВЬ ПОКА ТАМ, - ответила она.

И тут дверь спальни медленно открылась.

Эмма развернулась на кровати, пряча BlackBerry под подушку.

В дверях появилась Лорел.

Позади нее стояла миссис Мерсер с корзиной для белья в руках.

- Что делаешь? - спросила Лорел, входя в комнату.

Эмма покраснела.

- Ты когда-нибудь слышала о том, что надо стучать?

Лорел смутилась.

- Извини.

- будь милой, Саттон, - проворчала миссис Мерсер.

Она прошла к ящику с бельем Саттон и бросила стопку одежды возле телевизора.

Среди них было и полосатое платье Эммы.

Эмма хотела поблагодарить ее - у нее не было кого-либо, кто бы стирал одежду для нее годами, но у нее появилось ощущение, что миссис

Мерсер делала это для Саттон все время.

Лорел задержалась после того, как миссис

Мерсер покинула комнату.

Эмма заправила волосы за уши.

Адреналин распространялся по ее венам, руки дрожали.

Девушка могла думать только о фотографии Лорел с медальоном Саттон на шее.

- Чего ты хочешь? - спросила она.

-Я хотела спросить, готова ли ты к педикюру у мистера

Пинки.

Лорел поставила руки на талию.

- Если ты все еще хочешь пойти.

Эмма безучастно уставилась на бело-розовое кресло-яйцо, стоящее в углу.

На нем все еще валялись носки и купальники Саттон, у Эммы рука не поднялась их убрать.

После уклончивого комментария Ниши вчера вечером, она зашла на страницу Саттон на Facebook и нашла страницу Лорел еще раз.

Эмма полагала, что Лорел и Тайер были друзьями, но она и не догадывалась, что Лорел была в него влюблена.

Хотя когда она посмотрела на фотографии, это стало очевидно.

На всех групповых снимках, Лорел стояла рядом с Тайером.

На фотографии, изображающей смеющихся над чем-то Тайера и Шарлотту, Лорел скрывалась на заднем плане, наблюдая за парнем.

Но в мае, за месяц до предполагаемого побега Тайера, их переписка на стене резко закончилась.

Больше не было совместных снимков.

Как будто что-то или кто-то, вынудил их отказаться друг от друга.

Не строй из себя идиотку, Саттон,- сказала Ниша.

Ты прекрасно знала, что она в нем души не чаяла.

А еще запись в журнале Саттон 17 мая: Л. все еще сокрушается по T.

Соберись, тряпка.

Он просто парень.

Очевидно, что Т - это Тайер.

Хотя, нет простых ответов.

Не то, чтобы кто-нибудь написал, что именно случилось.

И не то, чтобы я помнила.

Я просто надеялась, что я не сделала ничего, что могло повредить моей маленькой сестре.

Эмма наблюдала, как Лорел взяла флакон духов с комода и понюхала их.

Она мило улыбнулась, будто ни одной клеточкой своего тела не желала зла.

Может быть, она поспешила с выводами.

Фраза Нишы, что Лорел убила бы ее еще ничего не значит. Это просто слова.

И, возможно,у Лорел была веская причина одеть медальон Саттон.

Тот медальон, который сейчас висел на шее Эммы.

- Только джинсы одену, - сказала Эмма.

Лорел улыбнулась.

- Встретимся внизу.

Уже пройдя полпути к двери, Лорел притормозила и уставилась на кровать.

- Что это?

Эмма проследила за ее взглядом и запаниковала.

На матрасе лежала открытой ее записная книжка.

В заголовке листа написано "В особняке задушена девушка.

Думаю, виноваты друзья."

Она схватила записную книжку и положила сверху руку.

- Просто школьный проект.

Лорел на мгновенье замолчала.

- Ты не делаешь проект для школы! - Она тряхнулаа головой и вышла из комнаты.

Но прежде чем спуститься по лестнице она еще раз посмотрела на Эмму.

Оттуда, откуда я наблюдала, было трудно сказать, было ли это сомнение... или нечто большее.

Местечко под названием "У мистера Пинки" оказалось маленьким салоном, расположенный в предгорьях, в здании, в котором также находился магазин натуральных йогуртов и полноценный кошачий питомник, а в одном из стекол висел рекламный щит, гласивший "Ультра-очиститель кишечника! Сбрось пять фунтов за считанные минуты!"

По крайней мере, Лорел не потащила ее туда.

Салон был частью высококлассного спа-центра "Star Trek".

Все его работники носили облегающие комбинезоны, которые, может, и были модными, но Эмме казалось, что они выглядят готовыми залезть в космический корабль и всем салоном улететь в туманность Краба.

Дожидаясь своей очереди, Эмма и Лорел плюхнулись на гладкий серый диван.

- Готова к вечеринке? - Лорел вытащила гигиеническую помаду из сумки и накрасила губы.

- Думаю да, - солгала Эмма.

Придя с теннисной тренировки сегодня, она нашла в спальне еще целую кучу "ответов на приглашение".

Все писали что-то вроде "Не могу дождаться!" или "Вечеринка года!"
- Лучше бы тебе быть готовой.

Лорел толкнула ее в бок.

- Ты же так давно это планировала. Гаррет еще не рассказал, что тебе подарит?
- Эмма покачала головой.

- Почему ты спросила? Он тебе рассказал?

Лорел понимающе улыбнулась.

- Ну, не то, чтобы...

Но слухи ходят....

Эмма вцепилась в неровность на обивке дивана.

Что за суета из-за подарка Гаррета?
По всей комнате гудели сушилки для ногтей.

В воздухе пахло лаком для ногтей и лосьоном для рук.

Эмма полезла в сумку и коснулась салфетки от Тайера.

Ее желудок нервно сжался.

Она хотела достать ее после маникюра, но больше не могла ждать.

- Лорел?

Лорел подняла взгляд и улыбнулась.

Эмма положила салфетку на пустую подушку между ними.

- Я нашла это в моем теннисном шкафчике.

Лорел уставилась на пьяный смайлик Тайлера, между ее глаз появилась морщинка.

Ее пальцы теребили небольшую дырку в джинсах.

Резкий рывок, и отверстие резко увеличилось.

- Ой, - прошептала она.

- Мне действительно жаль.

Голос Эммы дрожал.

- Я не знаю, как она там оказалась.

Технически, это не было ложью.

Лорел скомкала в руках записку и безучастно уставилась на радужные пузырьки лака на полке.

Эмма с силой впилась ладонью в подлокотник.

Лорел взорвется? Закричит? Придет за ней с маникюрными ножницами?

- Не важно, - в конце концов сказала Лорел.

- Будто бы у меня нет в комнате миллиона таких же записок от Тайера.

Потом она спокойно достала свой iPhone и проверила электронную почту.

- Ты скучаешь по нему? - выпалила Эмма.

Лорел продолжила копаться в Айфоне.

- Конечно.

Ее голос не повысился и не понизился.

Как будто они говорили о различиях между сливочным арахисовым маслом и хрустящим.

Потом она кивнула на бутылку Snapple, Эмма взяла ее из холодильника Мерсеров.

- Можно?

Эмма пожала плечами, и Лорел сделала большой глоток.

Как только она поставила бутылку обратно на журнальный столик, ее плечи начали дергаться.

Голова дернулась назад, и она опрокинулась на диван.

Она схватилась за горло и уставилась на Эмму испуганными, вытаращенными глазами.

- Я...не могла...

Эмма припала к ее ногам.

- Лорел? - Лорел издала удушающий звук, упала один раз, и обмякла.

Ее светлые волосы упали веером на подушку дивана.

Ее правая рука сжалась.

-Лорел? - закричала Эмма.

- Лорел? - Она покачала плечами.

Глаза Лорел были плотно закрыты.

Рот безвольно отвис.

Айфон медленно выпал из её руки и тяжело ударился о ковер на полу.

- На помощь! - звала Эмма.

Она наклонилась и послушала дыхание.

С губ Лорел не сорвалось ни звука.

Она прижала пальцы к запястью девушки.

Пульс прощупывался.

- Вставай, - призывала она, встряхивая ее.

Голова Лорел качнулась, как у тряпичной куклы.

Ее толстые серебряные браслеты со звоном столкнулись.

Эмма вскочила на ноги и огляделась.

Темнокожая девушка с журналом Vogue на коленях смотрела на них с кресла для педикюра в другом конце комнаты.

Маленькая испанка бросилась к ним.

- Что с ней случилось?
- Я не знаю, - яростно сказала Эмма.

- Она беременна? - предположила женщина.

- Не думаю...

- Эй.

Испанка ударила Лорел по руке.

- Эй! - Закричала она, давая пощечину.

Эмма снова приставила ухо ко рту Лорел.

Уроки искусственного дыхания рот-в-рот, бывшие частью курса обучения нянь, которые она брала в шестом классе, промелькнули в её сознании.

Защипнуть нос, потом дышать в рот, или наоборот?
Потом что-то холодное и мокрое коснулось мочки ее уха.

Эмма убрала ухо в тревоге.

Это был...язык? Она уставилась на лицо Лорел.

Глаза девушки внезапно открылись.

- Бу!

Эмма закричала.

Лорел взорвалась смехом.

- Я определенно тебя поимела! Ты думала, что я умерла!
Женщина цокнула языком.

- Ты поимела всех нас! Да что с тобой такое? - она убежала прочь, качая головой.

Эмма осела.

Ее сердце билось как флаг, безумно колеблющийся на ветру.

Лорел поправила майку, на ее щеках появлялся румянец.

- Ты хорошо меня обучила, сестренка.

Но я никогда не думала, что поймаю тебя так просто! - А потом она встала, сунула под мышку кошелек, и направилась к стене с лаками для ногтей, чтобы выбрать цвет для ее маникюра.

Эмма уставилась на спину Лорел, ее голова кружилась.

Это, безусловно, был странный способ сменить тему разговора.

Но что-то её всё равно встревожило.

Девушка, старшая сестра которой помешала ее отношениям с парнем, не может просто пожать плечами, посмеяться и обратить все в шутку.

Если бы кто-то сделал что-то подобное с Эммой, она бы не дала тому спуску.

Стала бы бороться.

Дала бы сдачи.

И тогда Эмма подняла голову.

Она могла придумать только одно объяснение: Лорел уже не сердится.

Я же подумала, что Лорел уже отомстила.

ПОСЛЕДНЕЕ ДОПОЛНЕНИЕ К СПИСКУ ГОСТЕЙ

- Я бы хотела решить головоломку, Пэт,- сказала с экрана телевизора улыбающаяся женщина.

Экран переключился на борт Колеса Фортуны.

Все буквы слова "ВЕЩЬ" были заполнены, за исключением одной.

- Сбор живых цветов?

Заиграли фанфары, и ведущая перевернула последнюю букву.

Женщина подпрыгнула - она только что выиграла девять тысяч долларов.

Был поздний вечер четверга, и Эмма, лежа в кровати Саттон, смотрела повтор Колеса Фортуны.

Эта передача обычно ее успокаивала.

Вспомнилось, как они с Бекки смотрели шоу, сидя на потертом диване - девушка почти почувствовала запас бургеров и услышала, как Бекки выкрикивает ответы и критикует платье ведущей.

Но теперь Эмма могла думать только о том, что колесо на экране напоминает ее жизнь.

Риск или вознаграждение.

Один близнец получает хорошую жизнь, другой - плохую.

Один близнец умирает, другой - живет.

Живой близнец стоит перед выбором: либо идти по следу человека, убившего сестру, либо отступить.

Лорел убила Саттон.

Эта мысль мелькала ее в голове каждые несколько секунд и каждый раз пугала до смерти.

Она чувствовала, что это было правдой.

Раньше все указывало на Шарлотту, но теперь Лорел казалась единственной подозреваемой.

Когда Эмма вернулась домой из маникюрного салона, она стала искать еще улики и связи: Facebook-аккаунт Саттон был на автозаполнении, что означало, что Лорел могла бы прокрасться в комнату Саттон, войти в систему, обнаружить сообщение от Эммы, и, в ответном письме, позвать Эмму в гости.

А потом Лорел нашла записку на лобовом стекле.

Кроме пыли на уголке, на бумаге не было ни складок, ни грязных помарок, как было бы, если Лорел действительно бы достала ее из-под стеклоочистителя.

А еще Эмма своими глазами не видела записку на автомобиле, кто сказал, что Лорел не соврала, что ее подбросили.
Она так же легко могла бы вытащить ее из ее сумки.

А еще Лорел была на ночевке у Шарлотты.

Она спала рядом с Эммой, поэтому легко могла увидеть, когда та пошла попить воды.

Она могла бы прокрасться вниз и душить Эмму медальоном Саттон.

И кстати о медальоне, на одной из фотографий в телефоне Мэделин, Лорел одевала медальон.

Он выглядел идентично тому, который сейчас висит на шее у Эммы.

Мне они тоже кажутся одинаковыми.

Я подумала о недавно пришедшем воспоминании.

О том, как я сорвалась и выбросила её ожерелье - копию моего - в темноту.

О смятении на лице Лорел.

Потом я подумала о тех руках, которые схватили меня и затолкали в машину.

Багажник был маленьким и тесным, примерно таким, как у Jetta Лорел.

Перед моими глазами снова и снова вставало, как мы с Лорел вместе смеялись над чем-то в бассейне La Palomа.

Держась за руки.

Как друзья.

Что отдалило нас друг от друга? Почему я не пыталась возродить эти отношения? Не хочется верить, что Лорел могла меня убить.

И что насчет человека с рыжими волосами, которого я видела через повязку, в то время, когда похититель вытаскивал меня из багажника? Обман зрения

Эмма поднялась с кровати и начала ходить по комнате.

У нее пока еще не было доказательств, но то видео с удушением, должно быть, сделано в ночь смерти Саттон.

Это имело смысл.

Может быть, когда Лорел стащила повязку с головы Саттон и поняла, что та не умерла, она надела ожерелье обратно на шею сестры и закончила работу.

Может быть, фактическое убийство произошло после того, как видео закончилась....

Если бы только видео все еще в сети - его бы хватило, чтобы полиция поверила в слова Эммы.

И вообще, как видео попало в сеть? Зачем убийце выкладывать что-то себе на погибель?

Хотя, Лорел могла сделать это, чтобы привлечь Эмму.

Может, она каким-то образом узнала, что у ее приемной сестры есть близнец.

Может, она знала, что Эмма увидит видео и приедет.

И это сработало.

Эмма провела рукой по гладкой белой стене.

Приглушенная музыка звучала из спальни Лорел по соседству.

Вполне возможно, что она сейчас думает, что делать дальше.

Эмма подошла к телевизору и выключила его.

Вдруг, она почувствовала, что опасно медлить, находясь так близко к убийце.

Она почувствовала себя заключенной в этой комнате, заключенной в жизни мертвой сестры.

Девушка рывком открыла дверь и пустилась вниз по лестнице.

Когда она уже потянулась к входной двери, за ее спиной кто-то кашлянул.

- Куда ты собираешься?

Эмма обернулась.

Мистер

Мерсер сидел в кабинете рядом с фойе, стуча клавишами нетбука.

В его ухо был вставлен Bluetooth наушник.

- Эмм... На улицу прогуляться, - сказала Эмма.

Мистер

Мерсер посмотрел на Эмму поверх очков.

- После девяти?

Мне не нравится, что ты бродишь по темноте одна.

Уголки рта Эммы растянулись в улыбке.

Приемные родители никогда не заботились, во сколько она приходит и уходит.

Они никогда не беспокоились о ее безопасности.

Даже Бекки позволяла Эмме ходить по ночам - если они останавливались в мотеле, она посылала маленькую Эмму к торговым автоматам за Маунтин Дью и крекерами в виде золотых рыбок.

С другой стороны, он не беспокоился о безопасности Эммы.

Он беспокоился за свою дочь, Саттон.

Эмма не могла посмотреть в глаза мужчине, зная что его дочь далеко не в безопасности и что в этом может быть замешана его другая дочь.

Нужно выбраться из этого ада.

Девушка увидела теннисную ракетку Саттон, прислоненную к шкафу в холле и схватила ее.

- Мне нужно потренировать подачу.

- Отлично.

Мистер

Мерсер отвернулся к экрану компьютера.

- Но я хочу, чтобы ты была дома через час.

Мы все еще должны обсудить основные правила твоей вечеринки.

- Ладно, - отозвалась Эмма.

Она захлопнула дверь и побежала по центру проезжей части.

Все перетащили свои большие зеленые урны к обочине, поэтому в воздухе пахло гнилыми овощами и грязными пеленками.

Чем дальше она шла от дома Саттон, тем в большей безопасности себя чувствовала.

Она остановилась в парке, заметив знакомую фигуру, лежащую на корте в форме буквы "Х".

Сердце затрепетало.

- Итан? - позвала Эмма.

Парень подскочил при звуке своего имени.

- Это Саттон!
- Забавно встретить тебя здесь.

Было слишком темно, чтобы увидеть лицо Итана, но в его голосе слышалась радость.

Эмма, внезапно, тоже почувствовала себя счастливой.

- Можно к тебе присоединиться? - Спросила она.

- Конечно.

Девушка открыла связанные цепью ворота, чтобы включить свет.

Дверь с треском захлопнулась.

Она почувствовала на себе взгляд Итана, когда шла к сетке и ложилась рядом.

Корт был еще теплым от дневного зноя, а в воздухе чуть-чуть пахло обожженным асфальтом и пролитым Gatorade.

Звезды блестели как кусочки кварца в тротуаре.

Звезда-мама, звезда-папа и звезда-Эмма сверкали точно под луной.

Было досадно, что даже после столь больших изменений, звезды были там же, где и всегда, смеясь над бесполезной борьбой Эммы.

На глазах выступили слезы.

Эта борьба была необходима.

Эмме вспомнились все те фантазии, которые она напридумывала во время поездки в автобусе.

- Ты в порядке, Сильвия Плат? - поддразнил Итан.

Воздух становился холоднее, и Эмма прижала руки к телу, чтобы не замерзнуть.

- Не совсем.

- Что случилось?

Эмма пробежала языком по зубам.

- Боже, при каждой нашей встрече я похожа на душевнобольную.

- Это же классно.

Я не против душевнобольных.

Но Эмма покачала головой.

Она не могла сказать ему, что происходит на самом деле, хотя и очень хотела.

- Завтра мой день рождения, - вместо этого сказала она.

- У меня вечеринка.

- Правда? - Итан приподнялся на одной руке.

- Ну, с днем рождения.

- Спасибо.

Эмма улыбнулась в темноту.

Она следила за медленно летящим самолетом, оставившим след на ночном небе.

В некотором смысле, это, вероятно, будет лучший день рождения из всех.

В основном, Эмма не отмечала дни рождения. Шестнадцатилетие она провела в офисе социального работника, ожидая переезда в новую семью, а на одиннадцатилетие скрывалась в лесу с другими сбежавшими детьми.

Единственным настоящим Днем Рождения был тот день, когда Бекки отвела ее на фестиваль Ренессанса, проходивший неподалеку от их дома.

Эмма каталась на карусели, съела большую ножку индюшки и сделала из бумаги герб в неоново-зеленом и бирюзовом цветах - её любимых.

По пути на стоянку в конце дня, Эмма спросила, смогут ли они повторить этот день снова в следующем году.

Но на ее следующий день рождения Бекки ушла.

Эмма уставилась в небо.

Облако прошло над луной, скрывая ее на мгновение.

- Ты придешь?
- Куда?
- На мою вечеринку.

Ну, если ты не занят.

И если хочешь придти.

Эмма прикусила ноготь.

Сердце заколотилось в груди.

Внезапно, этот вопрос показался очень важным.

Луна освещала скуластый лица Итана.

Эмма терпеливо ждала его решения.

Если он скажет нет, не расстроюсь, говорила она себе.

Не приму это близко к сердцу.

- Ладно, - сказал Итан.

Желудок Эммы сжался.

- Правда?
-Да.

Конечно.

Я приду.

- Отлично! - усмехнулась Эмма.

- Ты будешь там единственным нормальным человеком.

- Ну, я не знаю.

Эмма могла поклясться, что он улыбался, когда сказал это.

- Не думаю, что все мы нормальные. У каждого имеются странные секреты.

- Да? И какой твой?

Итан замолчал на мгновение.

- Я огромный поклонник Фрау Фенстермахер.

Эмма засмеялась.

- Это вполне понятно.

Она такая сексуальная.

- Да.

-Она так меня возбуждает.

- Ну, удачи, - сказала Эмма.

- Надеюсь, двое влюбленных обретут истинное счастье.

- Спасибо.

Итан пошевелился, чтобы улечься поудобнее, и их руки соприкоснулись.

Эмма посмотрела руки, их пальцы едва касались.

Через некоторое время Итан согнул указательный палец вокруг ее и сжал один раз прежде чем убрать.

Внезапно, в спокойной, тихой ночи, безумный, опасный мир Эммы стал казаться таким же далеким, как звезды.

ЛИЦО ИЗ ПРОШЛОГО

Дзи-и-нь.

Дзи-и-нь.

Дзи-и-нь.

Несколько часов спустя, Эмма проснулась от сна без сновидений и огляделась.

Что это было?
Бренчание.

Она осмотрелась вокруг в окно, которое выходило во двор.

Крошечный камешек отлетел от стекла и упал на землю.

Эмма подбежала к окну и посмотрела вниз.

Под большим светильником на крыльце стоял человек.

Эмма с трудом протерла глаза.

- Мам? - закричала она.

Она едва почувствовала лестницу под ногами, когда пронеслась вниз.

Дверь скрипнула, когда девушка распахнула ее и шагнула в ночь.

Бекки стояла в середине проезжей части рядом с автомобилем Лорел.

Я глазела на женщину на дороге.

В первый раз я увидела нашу мать.

У нее был длинный подбородок, шелковистые темные волосы и сине-зеленые глаза.

Она была худая - даже слишком - носила мешковатые джинсы с дыркой на колене и потертую футболку с надписью "Ресторан "Небрежный моллюск"

Если бы я встретила ее на улице, то прошла бы мимо.

Я не почувствовала никакой связи с этой женщиной.

Она не казалась реальной.

Но когда Эмма добралась до Бекки, ее руки прошли прямо через ее тело.

Она отступила, с трудом моргая.

- Мам? - закричала она снова.

Она пыталась прикоснуться к Бекки, но безуспешно, как будто она была сделана из пара.

Эмма коснулась своего лица, чтобы убедиться, что находится в реальном мире.

- Что происходит?
- Это не то, что ты думаешь, милая, - сказала Бекки голосом курильщика со стажем.

- Ты должна быть осторожной, - добавила она.

- И тихой как мышь.

Тут становится опасно.

- Ч-что ты имеешь в виду? - спросила Эмма.

- Тссс...

- Но...

Затем Бекки шагнула вперед и прикрыла Эмме рот рукой.

- Ты должна сделатькое-что для меня.

Внезапно видение мелькнуло у меня в мозгу.

Я услышала, как тот же голос говорит: "Ты должна сделать это для меня", - громко и ясно.

По крайней мере, мне кажется, что это тот же голос.

И я не была уверена, говорили ли это мне... или кому-нибудь другому.

Но когда я постаралась сосредоточиться на воспоминаниях, они растворились.

Эмма открыла глаза.

Она все еще была в темной спальне Саттон.

Шторы развевались на ветру.

Стакан воды, который она налила перед тем, как пойти спать, стоял на тумбочке.

В голове все еще проносился недавно увиденный сон.

Эмма села, и ее зрение прояснилось.

Над ней стоял человек.

"Бекки?" - Подумала Эмма немедленно.

Но волосы незваного гостя были светлыми, а не коричневыми.

Дата добавления: 2015-11-14