Переведите текст с английского языка на русский

Belarus

В правом столбце найдите перевод слова (выражения), данного в левом столбце.

1. Locate 2. State 3. Area 4. Border 5. Forest 6. Branch 7. Heavy 8. Nature 9. Сoal 10. Major

a) 1. Найдите b) 2. государство c) 3. Площадь d) 4. Граница e) 5. Лес f) 6. Отделение g) 7. Тяжелая h) 8. Природа i) 9. Уголь j) 10. Основные

Переведите слова и словосочетания с английского языка на русский

lake, different, eastern, state, nearly, mild, region, deposits, forest, overcome

озеро, разные, восточная, государство, почти, мягкий, область, депозиты, лес, преодолеть

Переведите слова с русского языка на английский

Континент, быть основанным, равнина, быть покрытым, независимый, озеро, ведущий, сотрудничать, четверть, сравнительно

Continent, to be based, plain, to be covered, independent, lake, leading to cooperate, a quarter, a relatively

Переведите предложения с английского на русский

1) It is believed that Belarusian history dates back to the 13^th century.

2) At present Belarus is a sovereign, independent state with its own government.

3) In the 18^th century Belarus became part of Russia.

4) Belarus has restored its cities and rebuilt its economy.

5) Belarusian people want to live in peace with all other nations.

6) The landscape of Belarus is very picturesque.

7) Belarus is a unique formation with hundreds of remarkable species of plants and animals.

8) Belarus is a country of developed industry, education and culture.

9) Over the recent years the country has faced serious economic problems.

10) Our parliament and the government are taking great efforts to improve the situation.

1) Считается, что белорусская история восходит к 13 веку.

2) В настоящее время в Беларуси является суверенным, независимым государством со своим правительством.

3) В 18 веке Беларусь вошла в состав России.

4) Беларусь восстановила ее города и перестроен свою экономику.

5) Белорусский народ хочет жить в мире со всеми другими народами.

6) пейзаж Беларуси очень живописны.

7) Беларусь уникальное образование с сотнями замечательных видов растений и животных.

8) Беларусь является страной развитой промышленности, образования и культуры.

9) За последние годы страна столкнулась с серьезными экономическими проблемами.

10) Наш парламент и правительство принимают большие усилия для улучшения ситуации.

Переведите текст с английского языка на русский

Belarus is located in the eastern part of the European continent. Byelorussian Republic was founded on January 1, 1919. Today Belarus is an independent state with its politics, economy and culture. Its area is about 207`60 sq.km. The population is more than 10 million. The state of Belarus borders on Russia, Latvia, Lithuania, Poland, Ukraine. There are nearly 3000 rivers in Belarus. The state has over 10`000 lakes. Most part of Belarus is a flat country. More than a quarter of its territory is covered with forests and bushes. The climate of Belarus is continental with a comparatively mild winter and warm summer.

Modern Belarus is a large economic region. It has tremendous deposits of potash salts, coal, phosphates. Belarus has a developed heavy industry, including all its leading branches: the power, machine-building and chemical industries. Belarus cooperates with more than 40 countries in different parts of the world. Many products of our industry such as automobile, tractor, radio-electronics, precision machinery, chemical and oil-refining products are known on the world market.

The major industrial centres in Belarus are: Minsk – the capital, Gomel, Vitebsk, Mogilev, Soligorsk, Novopolotsk. At present the economy of our state experiences great difficulties and there is much to be done to overcome them.

Беларусь находится в восточной части Европейского континента. Белорусский Республика была основана 1 января 1919 года Сегодня Беларусь независимое государство со своей политике, экономике и культуре. Его площадь составляет около 207`60 квНаселение составляет более 10 миллионов человек.Состояние Беларусь граничит с Россией, Латвией, Литвой, Польшей, Украиной. Есть около 3000 рек Беларуси.Государство имеет более 10`000 озера. Большая часть Беларуси равнинная страна. Более четверти ее территории покрыто лесами и кустарниками.Климат Беларуси умеренно-континентальный со сравнительно мягкой зимой и теплым летом.

Современная Беларусь крупный экономический район. Это имеет огромное месторождений калийных солей, угля, фосфатов. Беларусь имеет развитую тяжелую промышленность, в том числе всех его ведущих отраслей: электроэнергетики, машиностроения и химической промышленности. Беларусь сотрудничает с более чем 40 стран в разных частях мира. Многие продукты нашей промышленности, таких как автомобилестроение, трактор, радиоэлектроники, точного машиностроения, химической и нефтеперерабатывающей продукции, как известно, на мировом рынке.

Основные промышленные центры в Беларуси: Минск - столица, Гомель, Витебск, Могилев, Солигорск, Новополоцк. В настоящее время экономика нашего государства испытывает большие трудности и есть много предстоит сделать, чтобы преодолеть их.

Glossary:

Be located быть расположенным

Eastern восточный

Continent континент

Be founded быть основанным

Independent независимый

state государство

to border граничить

flat равнинный

quarter четверть

be covered быть покрытым

comparatively сравнительно

mild мягкий

tremendous громадный

deposits залежи

potash salt калийная соль

coal уголь

develop развивать

heavy тяжелый

including включая

leading ведущий

branch отрасль

power industry энергетическая промышленность

cooperate сотрудничать

different различный

precision точный

oil refining нефтеперерабатывающий

major главный

experience переживать

difficulties трудности

to overcome преодолеть

Дата добавления: 2015-11-14