|
Читайте также: |
Ровно в 5:38 пополудни следующей ночи Ханна, Кортни, Кейт, Наоми и Райли вышли из метро прямо напротив ступенек Нью-Йоркской Публичной Библиотеки.
Группа молодых туристов в кедах на высокой подошве фотографировалась напротив статуй львов.
- Сюда, - твердо сказала Ханна, поворачивая налево к Брайнт Парку.
Палатки порхали между деревьями, напоминая Ханне белые волны.
Она была одета в шёлковое платье от DVF с абстрактным цветочным принтом и стройнящий галстук.
Технически, его ещё даже не было в магазинах, когда Саша из магазина Оттер услышала, что Ханна собирается на шоу, она отдала её единственный экземпляр этого платья и разрешила его позаимствовать.
Она так же была одета в пару туфлей на платформе цвета королевского пурпура от DVF, который она купила прошлой осенью, а так же разорилась и купила дизайнерскую сумку, обшитую металлическим бисером, хотя была уверенна, что лимит её кредитной карты превысился.
Ни одна из них не выглядела даже почти так же хорошо, Наоми и Кейт были одеты в платья от DVF прошлого сезона, а слегка свободное платье Райли было модным вообще два сезона назад - ужас!
Кортни не носила ничего дизайнерского, выбрав вместо этого простое шерстяное платье от Марка Якобса и коричневые ботинки.
Она держалась достаточно уверенно, хотя Ханна подозревала, что это решение далось ей с трудом.
Где было ещё носить дизайнерскую одежду, как не на показе мод, а не в городе, где все носят футболки с надписью "NY.
Она отмела эту мысль.
День был настолько фантастичным.
Ханна сидела вместе с другими на обеде, обсуждая взволнованно в чате тех знаменитостей, которых они могли увидеть на показе мод - Мадонна? Тэйлор Момсен? Натали Портман? Затем они сели на поезд Амтрак на станции Тринадцатой Стрит и провели часовую поездку в Нью-Йорк, потягивая шампанское из бутылки, которую украла Наоми из бара своего отца, хихикая каждый раз, когда сидящая недалеко от них пожилая дама поглядывала на них неодобрительным взглядом.
Хорошо, они не понимали, что они сидели в тихом купе поезда, который имел даже более строгие правила, чем библиотека Розвуда.
Но это только сделало это смешнее.
Наоми ткнула плечом Кортни, когда они вышагивали вниз по Сороковой улице.
"Мы должны сходить в тот ресторан, про который мы читали в Дейли Кенди, вам не кажеться?"
"Определённо" сказала Кортни, обходя едко пахнущую корзину и собаку.
"Но только если Ханна, конечно, тоже хочет"
Она бросила Ханне короткую улыбку.
С тех пор, как произошёл тот странный момент с Айрис, Кортни вернулась обратно к Ханне.
Они завернули в парк.
Место было наполнено модными молодыми людьми, каждый из которых был красивее, стройнее и гламурнее предыдущего.
Перед большим знаком Mercedec-Benz брали интервью у женщины, которая была приглашённым судьёй на Project Runway.
Сьемочная группа стояла прямо перед входом на шоу DVF, стреляя камерой на каждого входящего в палатку.
Наоми схватила руку Райли.
"Боже мой, мы можем стать известными."
"Может быть мы будем на страницах Teen Vogue" хлынула Кейт.
"Или Page Six"
Ханна улыбалась так, что заболели щёки.
Она провальсировала к координатору недалеко от двери, угловатому человеку с розовой помадой на губах.
Камеры развернулись и захватили её лицо.
Она попыталась притвориться, что её там не было.
Это делали известные актрисы, когда сталкивались с папарацци.
"Здравствуйте, у нас зарегистрировано по именем Мэррин" холодно сказал она профессиональным голосом, вытаскивая пять билетов распечатанных вчера на толстой бумаге с большим старанием.
Она бросила Наоми и другим ободряющую улыбку, и они любезно улыбнулись в ответ.
Координатор изучил приглашения и улыбнулся.
"Ах, как мило.
Кто-то знает, как пользоваться фотошопом!"
Ханна моргнула.
"А?"
Он отдал приглашения обратно.
"Дорогая, чтобы попасть в эту палатку, тебе нужны чёрные наклейки с логотипом DVF спереди.
Сотня человек получила их месяц назад.
Эти придуманные вещи не позволят вам даже сидеть на корточках"
Она почувствовала себя так, как будто парень пнул Ханну в селезёнку своим серебряным ботинком на платформе.
"Моя мама прислала мне их" простонала она.
"Они настоящие"
Парень облокотился на бедро.
"Мамочке придётся тебе кое-что объяснить"
Он сделал какие-то движения руками.
"Ступайте обратно в детский сад, девочки"
Здания вокруг Брайан Парка медленно надвигались.
Пот змейкой стекал по лбу Ханны.
Сьёмочная группа сфокусировалась на лице Ханны, кто-то в толпе прошептал "Милая маленькая обманщица".
Пара худых девушек что-то отчаянно печатали на своих КПК.
Вероятнее всего, это будет выплеснуто на модный блог в Твиттере в течении нескольких минут.
Они, вероятно, будет "случайных Fugs" на К FuG себя.
Наоми дернула Ханну из линии и оттолкнула ее от тощих деревьев.
"Что за чёрт, Ханна?"
"Она сделала это нарочно!" злобно зашипела Ханна, стоя к ним боком.
"Ты права, Наоми.
Такие как она, никогда не получают билеты на такие мероприятия"
" Я не знала!" протестовала Ханна, её пятки всё глубже уходили в слякотную грязь вокруг дерева.
"Я позвоню маме.
Она сможет это решить"
"Здесь нечего решать", выплюнула Кейт в дюйме от лица Ханны.
Её дыхание пахло несвежими кренделями.
"Мы дали тебе шанс, а ты взорвала его"
Кортни скрестила руки на груди, но ничего не говорила.
"Ты никогда не будешь снова популярной в Розвуде" пригрозила Наоми.
Она вытащила свой Блэкберри из клатча и схватила за руку Райли.
"Пойдёмте в Вэйверли Инн"
Она бросила грозный взгляд на Ханну.
"И не смей следовать за нами"
Четверо девушек исчезли в толпе.
Ханна отвернулась, глядя на мусорное ведро, полное пластиковых стаканчиков.
Мимо прошли две девушки с блестящими длинными волосами, держа в руках билеты с черными логотипами DVF на этикетке.
"Я так волнуюсь" трещала одна из них.
Она была одета в то же платье, что и Ханна, за исключением, что у неё был нулевой размер, а не четвёртый.
Сучка.
Достав телефон, она набрала номер своей мамы в Сингапуре, не заботясь о том, что возможно подключиться туда будет стоить триллионы долларов.
Раздалось шесть гудков, прежде чем её мама взяла трубку.
"Я не могу в это поверить" взвыла Ханна.
"Ты разрушила мою жизнь!"
"...Ханна?"
сказала миссис Мэрин, её голос звучал металлически и далеко.
"Что происходит?" "Зачем ты прислала мне поддельные билеты на показ мод?" Ханна топнула ногами по гальке, отчего рядом спугнула несколько голубей.
"Хватило того, что ты бросила меня и оставила жить с отцом, который меня ненавидит, и Кейт, которая хочет разрушить мою жизнь! Теперь тебе надо было унизить меня на глазах у всех?"
"Какие билеты?"
спросила миссис Мэрин.
Ханна стиснула зубы.
"Билеты на шоу Дианы фон Фюрстенберг в Брайан Парке? Те, которые ты мне выслала электронной почтой на днях? Или ты настолько поглощена своей работой, что уже забыла?"
"Я никогда не посылала тебе билетов", сказала её мама, в голосе сквозило беспокойство.
"Ты уверенна, что это был адрес моей электронной почты?"
В небоскрёбе через улицу включилась куча огней.
Пешеходы перешли с одной стороны Сорок второй улицы на другую как аморфное стало.
Мурашки побежали по рукам Ханны.
Если мама не посылала эти поддельные билеты, то кто?
"Ханна?"
спросила миссис Мэррин после паузы.
"Дорогая, ты в порядке? Есть что-то, о чём мы должны поговорить?"
"Нет" быстро сказала Ханна, нажимая кнопку отключения.
Она отшатнулась к библиотеке и села под одним из львов.
Рядом стоял газетный киоск с копией Нового лица и Нью-Йорк пост.
Билли Форд дикими глазами смотрел на Ханну с выражением ледяных глаз, его длинные светлые волосы прилипли к жёлтому лбу.
Форд не делал этого, гласил заголовок.
Сильный ветер свободно трепал верхнюю газету.
Она порхала по тротуару, подходя к остановке на пару знакомых коричневых ботинок.
Взгляд Ханны поднялся от сапог вверх к лицу в форме сердца, обрамлённого светлыми волосами.
"О" удивлённо брызнула она.
"Привет", сказала Кортни, на её лице была улыбка.
Ханна опустила голову.
"Что ты хочешь?"
Кортни плюхнулась рядом с ней.
"Ты в порядке?"
Ханна не ответила.
"Они будут преобладать над этим"
"Нет, они не будут.
Я прекратила это" Ханна посмотрела на автобус с логотипом тура Биг Эппл.
Внезапно её потянуло съесть сырных крекеров.
"Я официальный лузер"
"Нет, это не так"
"Нет, так"
Ханна стиснула зубы.
Может быть это было что-то, на что ей пришлось согласиться.
"До того, как я встретила твою сестру я была действительно хромой.
Я даже не знаю, почему она захотела подружиться со мной.
Я не была крутой.
Я никогда не была крутой.
И я не могу это изменить".
"Ханна" сурово сказала Кортни.
"Это самая глупая вещь, которую ты когда-либо сказала"
Ханна фыркнула.
"Ты знаешь меня два дня"
Свет фар мелькнул по лицу Кортни.
"Я знаю тебя намного дольше, чем это"
Ханна подняла голову и посмотрела на девушку, сидящую на ступеньках.
"А?"
Кортни подняла голову.
"Да ладно.
Я думала, ты знала.
Тогда, в больнице."
Поднялся холодный ветер, поднимая вокруг окурки и мусор.
"В...больнице?"
"Ты не помнишь?" Кортни улыбнулась с надеждой.
"Я приходила к тебе, когда ты была в коме"
В туманной памяти дрогнули светлые фигуры, болтаясь на виду у Ханны.
Девушка наклонилась над её кроватью и шептала"Я в порядке...я в порядке..."
Но Ханна всегда думала, что эта девушка была...
Ханна в недоумении моргнула.
"Эли?"
Девушка рядом с ней кивнула.
Она раскинула руки - Та-да!
"Что?" сердце Ханны гремело.
"Как?"
Эли рассказала свою историю.
Ханна ахала в конце почти каждого предложения, не веря своим ушам.
Она посмотрела на пешеходов на Пятой авеню.
Женщина толкала серебряную коляску с ребёнком.
Гей-пара одетые в соответствие в кожаных куртках от Джона Варватоса шли мимо со своим бульдогом.
Это было удивительно, что их мирская жизнь может скакать такими темпами среди таких откровений.
Она взяла Ханну за руки.
"Ханна, я никогда не думала, что ты была уродом.
И правда, посмотри на себя сейчас"
Она откинулась назад и окинула волосы Ханны и одежду.
"Ты потрясающая.
"
Поверхность кожи Ханны пульсировала.
В шестом классе она чувствовала себя как человечек шин Michelin рядом с Эли.
Её живот выпирал, а подтяжки делали пухлыми щёки.
Эли же всегда выглядела безупречно, и всё равно была ли она одета в юбку хоккейной формы или белое платье, которое она носила в седьмом классе.
В течении четырёх лет Ханна мечтала показать ей свой макияж, хотела доказать, что она тоже может быть сказочной.
"Спасибо", прошептала она, чувствуя себя бестелесной, как будто бы её поймали во сне.
"Ты и я, это те, которые заслуживают быть популярными, Ханна"
Глаза Эли на короткий миг показались ей закалёнными, что Ханне показалось, что она всё это представила себе.
"Не твоя сводная сестра.
И уж точно не Наоми или Райли.
Таким образом, ты знаешь, что мы должны сделать?"
"Ч-что?" заикнулась Ханна.
На лице Эли закралась улыбка.
Вдруг, это снова была та неотразимая Эли, которая опьяняет и совершенно всё контролирует.
Она спустилась с лестницы и протянула руку, чтобы поймать такси.
Машина сразу остановилась.
Эли сделала знак, чтобы Ханна следовала за ней.
"Станция Пенн", сказала Эли водителю, захлопывая дверь.
Затем она развернулась к Ханне.
"Мы угробим этих сучек" сказала она.
"А потом мы примем их обратно"
15.
Поздно вечером в четверг Ария стояла в своей спальне в новом доме Байрона, разглядывая свое отделанное бахромой платье, купленное специально для вечеринки по случаю дня Святого Валентина.
Покажется ли это Ноэлю художественным и стильным...или безумным?
Вдруг, какое то мелькание привлекло её внимание за пределами большого окна спальни.
Фигура пробежала мимо дома,ее гибкое тело осветилось под янтарным освещением уличного фонаря.
Ария тут же узнала розовую ветровку, черное трико для бега и темно-русые волосы, собранные под серебристой шапкой.
Сестра Спенсера,Мелисса,каждый день после полудня дотошно бегала по соседней дороге.
Но ночью никогда.
Сердце Арии стало колотиться,когда она вспомнила,что Мелисса следила за домом Кортни вчера.
Жуткое чувство прокралось в нее.
Ария переодела рубашку, всунула ноги в угги и вышла наружу.
Ночь была холодной и тихой.
В небе сверкала полная луна.
Дома выглядели огромными и впечатляющими,и свет в крыльце у большинства людей был уже выключен на ночь.
Воздух был всё ещё пропитан слабым запахом обугленной земли и Ария могла увидеть макушки зубчатых пней в лесу.
Она увидела светоотражающую плёнку на кроссовках Мелиссы в конце улицы и бросилась бежать, следуя за ней на безопасном расстоянии.
Мелисса пересекла Большую Колониальную улицу, жители которой меняли яркие флаги на своих домах с каждым новым сезоном, массивные каменные особняки с искусственными прудиками на заднем дворе и, наконец, Большую Викторианскую, где находился мемориал.
"Мы будем скучать по тебе, Йен" - кто-то выложил слова бархатцами.
Теперь, когда все считали, что Йен не виновен - и мертв - весь город приносил венки, клюшки для лакросса и старые футбольные толстовки "Роузвуд Дэй" на грязную лужайку перед мемориалом Томаса в память о нем.
Мелисса обежала парк и исчезла по пути в сторону леса.
Ария незаметно последовала за ней с растущим волнением.
Технически, людям ещё было сюда нельзя - полицейские всё ещё пытались найти тело Йена.
Сделав глубокий вздох, Ария последовала за ней через кусты ежевики.
Ветки ломались и потрескивали.
Воздух пах густым гнилым дымом.
Кроссовки Мелиссы подпрыгивали и исчезли за крутым подъёмом.
Ария глубоко вздохнула и выдохнула, стараясь не отставать.
Она забралась так далеко в лес, что едва могла видеть огни домов.
Единственное, что она могла видеть был сарай семьи Спенсер недалеко между деревьями.
Пара глаз уставилась на неё с высокой ветки дерева.
Что-то бежало по лесной тропинке.
Ария ахнула, но продолжала идти.
Она шатаясь вышла в гору на четвереньках, тяжело дыша.
Но когда она достигла вершины, она нигде не увидела Мелиссы.
Это было, как если бы она растворилась в воздухе.
"Ария?"
Ария вскрикнула и обернулась.
В поле зрения попало лицо.
Сначала Ария увидела лицо в форме сердца, потом блестящие голубые глаза, а в довершение кроваво-красную улыбку Чеширского кота.
"К-Кортни?" заикалась она.
"Я не понимаю, никто другой не знал об этом месте", сказала Кортни, завязывая волосы взамок и заправляя их под тёмно-бордовую шерстяную шапку.
Ария провела рукой по своему неровно завязанному хвосту.
Её сердце грохотало в ушах.
"Т-ты не видела здесь сестру Спенсер? Мелиссу? Я следовала за ней сюда."
Кортни покачала головой, выглядя запутавшейся.
"Здесь только я и луна"
Ария вздрогнула, её лёгкие горели от холода.
Ей хотелось уйти отсюда прямо сейчас, но руки и ноги не двигались.
"Ч-что ты здесь делаешь?"
"Просто проверяла старые места",ответила Кортни.
Она прислонилась с какой-то старой рушащейся постройке, которую Ария никогда здесь не видела.
Это было похоже на круглое основание из кирпича, поросшее мхом.
Всё ещё сохранилось половина какой-то надписи, хрупкое от гнили.
Ржавая металлическая лопата лежала неподалеку в траве.
Ария прикрыла рукой рот,по-тихоньку собирая недостающие части.
Это было слишком хорошо.
Почти так же, как брат Эли тогда отдал ей часть флага Капсулы времени.
Её конечности затряслись.
"Раньше я приходила сюда, чтобы думать"
Кортни сидела на краю колодца, позволяя её ногам болтаться в дыре колодца.
"Это было единственное место, которое было только моим
Вот почему я перенесла это место на мою часть флага от Капсулы Времени.
Челюсть Арии отвисла.
Часть флага Капсулы Времени?
"Что, прости?"
Ухнула сова.
Облако в форме руки плыло над луной.
Кортни бросила комок замороженного мха в колодец.
Ария не услышала, когда он достиг дна.
"Я знаю, что Джейсон дал тебе флаг."
Она повернулась, чтобы посмотреть на Арию.
"Я рада, что ты взяла его"
Ария быстро моргала.
"Ч-что, чёрт возьми, происходит?"
Кортни подняла руки, сдаваясь.
"Не волнуйся"
Она выдохнула небольшой дымок в воздух.
"Я не Кортни,
Я Эли."
Колени Арии подкосились.
Она отскочила назад, скользя по мокрым листьям.
"Пожалуйста, не убегай" умоляла Кортни.
Луна освещала белки её глаз и ультра-отбеленные зубы, как человек-фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта.
"Просто позволь мне объяснить".
Ария не двигалась, пока Кортни, или кем бы она там не была, рассказывала правду о своей сестре и убийстве.
"Ханна, Спенсер и Эмили уже всё знают" закончила она.
"Я знала, что тебе будет труднее всего это рассказать.
Всё это...что случилось с твоим отцом..." она спрыгнула и подошла к Арии.
Она положила руку в кашемировой перчатке на плечо Арии.
Я вела себя ужасно по отношению к тебе.
Но я изменилась.
Я хочу чтобы мы снова стали друзьями, точно так же как иы были, когда подружились в шестом классе.
Помнишь, как здорово тогда было?"
Ария почувствовала, что её губы парализовало.
Была ли это реальная Эли перед ней? Могло ли это быть возможным?
Что-то было странное с Кортни с самого начала - она знала об Арии из Розвуда намного больше, чем должна была.
Эли стояла умоляя, широко раскрыв глаза.
"Просто подумай об этом, ладно? Попробуй посмотреть на это с моей точки зрения."
У Арии наступи приступ, её потянуло назад, чтобы всё было так, как было раньше, в то время когда они впервые стали друзьями.
В то время происходили удивительные вещи: они совершали кучу поездок в Поконос, часами сидели дома друг у друга, смотрели глупые фильмы, которые снимала Ария.
В это время Ария не была одиночкой с закидонами, она была частью группы.
Вдруг Эли развернулась и пошла прочь.
Её шаги громко хрустели, пока она не отошла на некоторое расстояние.
Ария пошла вниз по холму по направлению к своему дому.
Я хочу чтобы мы снова были друзьями.
Просто подумай об этом, ладно?
Часть неё хотела сказать Эли, что прошлое остаётся в прошлом.
Она снова хотела обрести лучшую подругу.
Но что-то остановило ее.
Могла ли Ария поверить, что Эли сожалеет обо всем, что сделала, что она действительно изменилась? Она была здесь в течение всего нескольких дней, и она уже снова лгала, утверждая, что никогда не была в школе Роузвуд Дэй или не видела дом Ноеля Кана прежде.
Она выглядела убедительно, всхлипывая о том, как опустошена она была, узнав о романе отца.
Было ли это только для того, чтобы Ария открыла всю правду о крахе своей семьи снова?
Ария вдохнула запах ржавчины и влаги.
Затем она заметила что-то белое около своих ног.
В земле что-то было закопано.
После минутного колебания Ария присела и вытянула этот предмет.
Комки почвы и опавшие листья упали на землю, когда ей удалось освободить его.
Это был изодранный конверт.
Это экскаватор вскопал его, когда выкорчевывал старые пни?
Она открыла конверт.
Ее пальцы нащупали что-то с твердыми, острыми краями.
Глубоко вздохнув, Ария вынула две расплывчатые фотографии.
Ария нахмурилась. Ее руки уже покраснели от холода.
На первом снимке были изображены четыре девочки, сидящие по кругу на коврике, опустив головы.
Свечи мерцали вокруг них.
Пятая девочка с длинными светлыми волосами и сердцевидным лицом стояла рядом с закрытыми глазами, вытянув руки в воздухе перед собой.
Сердце Арии застучало быстрее.
Фотография выглядела как та, сделанная Билли, на их вечеринке по случаю окончания седьмого класса.
Она стала разглядывать второй снимок.
Вспышка засветила его, оставив желтый кружок в верхней части.
Ария почувствовала дрожь в ногах, ее зубы застучали.
Каким-то образом, может быть из-за угла наклона камеры или преломления света от вспышки, этот снимок изображал то, что происходит не внутри, а снаружи.
На нем была призрачное фигура, отражение в окне, изображающее пару рук и темное, ужасное лицо.
У нее были светлые волосы, как у Билли, но более нежные, женские очертания.
Снимок был расплывчатым, но можно было различить маленький и прямой нос, круглые глаза с темными ресницами.
Ария едва могла дышать.
Она всматривалась в снимок, пока глаза не начали болеть.
Как бы ей не хотелось, чтобы это был Билли, она знала, что это неправда.
А это означало, что кто-то еще наблюдал за ними в ту ночь.
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 46 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Взрыв из прошлого. | | | Если не сейчас, Эм, то когда? |