Екзаменаційний білет № 19

I. Speak on the following issues:

1. Ways of translating Gerundial constructions/complexes.

2. Transformations in the process of translation.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 20

I. Speak on the following issues:

1. Ways of conveying the meanings of polysemantic language units.

2. Rendering the meaning of the Subjective with the Participial constructions.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 21

I. Speak on the following issues:

1. Publicist and newspaper style texts and ways of their translation.

2. Rendering the meaning of the Objective with the Participle constructions.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 22

I. Speak on the following issues:

1. Ways of translating the Nominative Absolute Participial constructions.

2. Units of international lexicon and ways of rendering their meaning and lingual form.

II. Translate the sentences.

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 23

I. Speak on the following issues:

1. Ways of identification of implicit meanings in the Nominative Absolute Participial constructions.

2. Ways of rendering into Ukrainian English geographical names.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

Дата добавления: 2015-11-16