Екзаменаційний білет № 10

I. Speak on the following issues:

1. Translation and Translators in Post-War Ukraine. The Development of the Principles of Faithful Translation.

2. Conveying the names of theatres, cinemas, and hotels.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 11

I. Speak on the following issues:

1. Translation and interpretation during the Middle Ages.

2. Conveying the names of newspapers, journals, and magazines.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 12

I. Speak on the following issues:

1. Translation in Ukraine during the last decade of the 20th Century and the Role of the Vsesvit Journal.

2. Conveying the names the political bodies.

II. Translate the following sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 13

I. Speak on the following issues:

1. Ways of rendering the meaning of the Gerund and Gerundial constructions in English.

2. Translating of idiomatic/phraseological and stable expressions.

II. Translate the following sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 14

I. Speak on the following issues:

1. Translating of asyndetic noun clusters (approaches).

2. Rendering of the lexico-grammatical meanings and function of the English infinitive.

II. Translate the following sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Дата добавления: 2015-11-16