Екзаменаційний білет № 5

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 1

I. Speak on the following issues:

1. Translation as notion and subject.

2. Methods and ways of translating various proper names.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 2

I. Speak on the following issues:

1. Kinds of translating/interpreting.

2. Conveying the names of companies, corporations, and firms.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 3

I. Speak on the following issues:

1. Translation and interpretation during the Middle Ages.

2. Conveying the names of newspapers, journals, and magazines.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 4

I. Speak on the following issues:

1. Translation during the period of Classicism and Enlightenment.

2. Conveying the names of streets, avenues and squares.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 5

I. Speak on the following issues:

1. The epoch of Romanticism and establishment of the principles of faithful translation in Europe.

2. Conveying the names of institutions, enterprises, geographical objects, etc., bearing honorary names.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Дата добавления: 2015-11-16