Contract of employment

It is usual practice for employers and employees to enter into a written agreement which sets out their respective obligations and rights, and which constitutes a contract of employment. Clauses in the contract generally deal with pay, deductions, hours of work, time off and leave, place of work, absence, confidentiality, restrictions on the actions of an employee once employment is ended (known as a restrictive covenant), giving notice, the grievance procedures in the event of job loss, and variation of contract (meaning parties may agree to vary terms of the contract but terms cannot be unilaterally varied, that is, by one party without agreement).

Employers are bound by the employment contract and statutory regulation as to how they may deal with employees, particularly in relation to the termination of employment. Failure to observe such obligations and regulations may give rise to a claim for wrongful dismissal (where the employer is in breach of contract), unfair dismissal (where the employer has not followed a fair dismissal and disciplinary procedure before terminating the contract), or constructive dismissal (where an employee resigns because of the conduct of his employer).

КЛЮЧИ К тестовым ЗАДАНИЯМ

Test №1

1. c; 2. a; 3. d; 4. c; 5. d; 6. b; 7. c; 8. b; 9. a; 10. d; 11. a; 12. c; 13. b; 14. d; 15. c; 16. 1C, 2E, 3D, 4A, 5B; 17. 1E, 2A, 3F, 4B, 5D, 6C; 18. a; 19. c; 20. b; 21. c; 22. d; 23. 1c, 2b, 3a, 4b, 5d, 6a, 7c, 8d, 9b, 10a; 24. b; 25. b; 26. a; 27. d; 28. c; 29. d; 30. 1c, 2a, 3c, 4c.

Test №2

1. b; 2. c; 3. d; 4. b; 5. a; 6. b; 7. c; 8. d; 9. d; 10. a; 11. c; 12. b; 13. c; 14. b; 15. c; 16. b; 17. c; 18. d; 19. c; 20. 1b, 2a, 3d, 4b, 5a, 6c, 7b, 8d; 21. b; 22. barrister; 23. solicitor; 24. 1c, 2d, 3b, 4a; 25. b; 26. a; 27. c; 28. b; 29. d; 30. 3, 1, 4, 2.

Test №3

1. b; 2. a; 3. d; 4. c; 5. a; 6. c; 7. a; 8. d; 9. a; 10. c; 11. b; 12. d; 13. c; 14. c; 15. b; 16. c; 17. b; 18. 1b, 2a, 3d, 4c, 5b, 6c, 7a, 8d, 9b; 19. magistrate or justice of the peace; 20. judge; 21. jury; 22. a; 23. b; 24. c; 25. 1D, 2F, 3A, 4G, 5B, 6C, 7E; 26. a; 27. c; 28. b; 29. c; 30. d.

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Быргазова Т.А., Зверева Н.М. Неличные формы глагола. Учебно-методич. пособие для 2 курса всех спец-ей. Кемерово. Кемеровский ин-т (филиал) РГТЭУ, 2011. – 77 с.

2. Зайцева С.Е. English for Students of Law: учебное пособие / С.Е. Зайцева, Л.А. Тинигина. – 5-е изд., стер. – М.: КНОРУС, 2012. – 352.

3. Лебедева Т.Б. English for Law: учебно-методическое пособие. – Кемерово: КемИ (филиал) ГОУ ВПО «РГТЭУ», 2008. – 75 с.

4. Нечаева Ж.В., Певнева И.В. Косвенная речь и условные предложения в английском языке - КемИ (филиал) РГТЭУ, 2009. – 62 с.

5. Чиронова И.И. Английский для юристов: учебник для бакалавров / под общ. ред. И.И. Чироновой – М.: Изд-во Юрайт, 2012. – 399 с.

Список рекомендуемых Интернет-ресурсов

1. http://www.native-english.ru (русскоязычный сайт) В теоретической части полно и доступно изложена грамматика английского языка, описан вопрос постановки правильного английского произношения, даны рекомендации по методикам изучения, а также представлен ряд учебников по английскому языку. В практической части представлены тесты с возможностью самоконтроля (уровень: от elementary до advanced).

2. http://homeenglish.ru (русскоязычный сайт) Представлены различные разделы грамматики английского языка. Подробно описываются все грамматические правила, приводятся практические примеры.

3. http://www.mystudy.ru (русскоязычный сайт) Представлены различные разделы грамматики английского языка. Подробно описываются все грамматические правила, приводятся практические примеры.

4. http://www.englishexercises.org (англоязычный сайт) Представлены лексические и грамматические тесты с возможностью самоконтроля (уровень: от elementary до advanced)

5. http://www.englisch-hilfen.de/en (англоязычный сайт) В теоретической части изложены основные грамматические и лексические темы английского языка. В практическую часть включены грамматические и лексические тесты с возможностью самоконтроля (уровень: от elementary до intermediate).

6. http://www.english-online.org.uk/ (англоязычный сайт) Каждый уровень (от elementary до advanced) включает в себя курсы, состоящие из трех частей: Grammar, Functions and Vocabulary. Также сайт содержит мультимедийные курсы для начинающих и материалы для подготовки к сдаче экзаменов по английскому языку как иностранному различного уровня (KET, PET, FCE, CAE, CPE, TOEFL, IELTS).

7. study-english.info (русскоязычный сайт) Сайт предназначен для студентов, преподавателей вузов и переводчиков и содержит различные разделы:грамматика, грамматические упражнения с ключами, устные темы и тексты для переводы, лексика по темам, распространенные лексические ошибки, теория перевода, а также песни на английском с субтитрами и информация страноведческого характера и др.

8. https://www.gov.uk/government/topics/ (официальный сайт правительства Великобритании)

Список рекомендуемых онлайн словарей

1. http://www.multitran.ru

2. http://lingvopro.abbyyonline.com/ru

3. http://dict.rbc.ru

4. http://www.transneed.com/free_software.html

5. http://dict.rambler.ru/

Приложение 1

Герундий или инфинитив?

Глаголы и фразы, после которых употребляется только герундий: admit, appreciate, avoid, be worth, burst out, can’t help, can’t stand, consider, delay, deny, dislike, enjoy, fancy, feel like, finish, forgive, give up, imagine, involve, keep, mention, mind, miss, postpone (put off), practice, spend time, suggest, risk.

Глаголы и фразы, после которых употребляется только инфинитив:afford, agree, appear, arrange, ask, attempt, be glad, be pleased, be able, be surprised, choose, decide, expect, fail, happen, help, hope, intend, learn, manage, offer, prepare, plan, pretend, promise, refuse, seem, want, wish, would like.

Глаголы, после которых могут употребляться

как инфинитив, так и герундий

БЕЗ ИЗМЕНЕНИЯ СМЫСЛА высказывания:

to begin – начинать	to love – любить
to start – начинать	to hate – ненавидеть
to continue – продолжать	can’t stand – не могу терпеть
to keep on – продолжать	to intend – намереваться, собираться
to finish – заканчивать
to give up – бросать, прекращать

Глаголы, после которых могут употребляться

герундий или инфинитив

С ИЗМЕНЕНИЕМ СМЫСЛА высказывания:

VERB	GERUND	INFINITIVE
STOP (прекращать, останавливаться)	перестать что-то делать	прекратить какое-то действие для определенной цели
He stopped reading. – Он перестал читать.	He stopped to read an advertisement. – Он остановился, чтобы прочитать объявление.
LIKE (нравиться, любить)	делать что-то с удовольствием (=enjoy)	делать что-то, так как это правильно (=think it right)
I like swimming. – Я люблю плавать.	I like to come in time. – Я люблю (т.к. считаю правильным) приходить вовремя.
REMEMBER (помнить)	помнить о том, что сделал (прошлое действие)	помнить о том, что нужно сделать (настоящее или будущее действие)
I remember speaking to him. – Помнится, я с ним разговаривал.	Remember to talk to him. – Не забудь с ним поговорить.
REGRET (сожалеть)	сожалеть о сделанном (прошлое действие)	сожалеть о том, что приходится делать (настоящее или будущее действие)
I regret telling her the truth. – Мне жаль, что я сказал ей правду.	I regret to tell you that this is the truth. – Мне жаль вам это говорить, но это правда.
ALLOW (позволять, разрешать)	разрешено, позволено	разрешать кому-то делать что-то
Do they allow smoking here? – Здесь разрешено курить?	I don’t allow my son to smoke. – Я не разрешаю сыну курить.
TRY (пытаться, пробовать)	способ совершения действия	усилия, потраченные на действие
If you can’t remember a word, try writing it ten times. – Если не можете запомнить слово, попробуйте написать его десять раз.	I couldn’t remember the word no matter how hard I tried to remember it. – Я не мог запомнить слово,как ни старался.
BE BUSY (быть занятым)	быть занятым чем-нибудь	быть занятым для чего-нибудь
He is busy reading. – Он занят, он читает.	He is too busy to read. – Он слишком занят, чтобы читать
USEDTO (привыкать что-то делать)	Привычка к чему-либо (to be/get used to doing)	регулярное действие в прошлом(used to do)
I’m used to living in a small flat. – Я привык жить в маленькой квартире.	I used to live in a small flat. – Раньше я жил в маленькой квартире.
GO ON (продолжать, перейти к)	продолжать что-либо делать	затем он/она сказала/ объяснила (to go on + to say, to explain)
She went on talking. – Она продолжала говорить.	She went on to say that I could completely trust the man. Затем она сказала, что я могу полностью доверять этому человеку.
MEAN (означать (в результате), иметь в виду (намереваться)	говорит, каков будет результат действия или что нужно будет сделать	выражает намерение или план
If you take that job in London it will mean travelling for two hours every day. – Если ты поступишь на эту работу в Лондоне, то придётся ездить по два часа в день	Did you mean to dial this number? – Ты (специально) хотел набрать этот номер? I mean to finish this job by the end of the week! – Я хочу (=намерен) закончить эту работу к концу недели!
COME (‘приходить’)	Come + герундий ('глагол движения' + герундий) указывает на то, что человек (подлежащее) делает что-то во время движения	указывает на нечто происходящее, разворачивающееся (возможно, без всякого влияния человека (подлежащего)
She came running across the field. – Она (по)бежала по полю.	At first I thought he was crazy, but I've come to appreciate his sense of humour. – Поначалу я принял его за сумасшедшего, но (со временем) стал понимать и ценить его чувство юмора. This word has come to mean something quite different. – Это слово стало означать нечто совершенно другое.

Приложение 2

Таблица неправильных глаголов

Инфинитив	Прошедшее время	Причастие прошедшего времени	Перевод
arise	arouse	arisen	подняться, возникнуть
be	was / were	been	быть
become	became	become	становиться
begin	began	begun	начинать
broadcast	broadcast, broadcasted	broadcast, broadcasted	вещать, транслировать
break	broke	broken	ломать
build	built	built	строить
buy	bought	bought	купить
choose	chose	chosen	выбирать
come	came	come	приходить
cost	cost	cost	стоить
deal	dealt	dealt	иметь дело
do	did	done	делать
eat	ate	eaten	есть
fall	fell	fallen	падать
feel	felt	felt	чувствовать
forgive	forgave	forgiven	прощать
find	found	found	находить
get	got	got	получить
give	gave	given	давать
go	went	gone	идти
have	had	had	иметь
hear	heard	heard	слышать
hold	held	held	держать
keep	kept	kept	держать, продолжать
know	knew	known	знать
lead	led	led	вести
leave	left	left	покидать
let	let	let	позволять
lose	lost	lost	терять
make	made	made	делать
mean	meant	meant	значить
meet	met	met	встретить
pay	paid	paid	платить
read rise run say	read rose ran said	read risen run said	читать подняться бежать, управлять говорить, сказать
see	saw	seen	видеть
seek	sought	sought	искать, разыскивать
sell	sold	sold	продавать
send	sent	sent	посылать, отправлять
set	set	set	устанавливать
shoot	shot	shot	стрелять
show	showed	shown	показывать
speak	spoke	spoken	говорить
spend	spent	spent	тратить
steal	stole	stolen	воровать, красть
swear	swore	sworn	клясться, присягать
take	took	taken	брать
tear	tore	torn	рвать, отрывать
tell	told	told	сказать
think	thought	thought	думать
throw	threw	thrown	бросать, кидать
understand	understood	understood	понимать
wake	woke	woken	просыпаться, будить
wear	wore	worn	носить (одежду)
win	won	won	выигрывать
write	wrote	written	писать

Учебное издание

Подгорная Екатерина Артуровна

Дата добавления: 2015-11-14