Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Les plus beaux insects

LA TRADUCTION RÉPÉTÉE | LA TRADUCTION SUCCESSIVE | LA TRADUCTION BILATÉRALE |


Читайте также:
  1. Courez au palais, ordonna le roi à ses serviteurs, et rapportez un de mes plus beaux habits pour Monsieur le Marquis de Carabas.

Au Muséum National d’Histoire naturelle dans le cadre du Laboratoire d’Entomologie générale et appliquée, a été crée récemment l’Exposition des «plus beaux insects de l’ancien et du nouveau monde». Cette exposition per­manente offre un des plus extraordinaires spectacles que nous propose la nature: exceptionnel choix et harmonie des couleurs qui s’étalent sur les ailes des papillons, formes surprenantes des scarabés, dont certains semblent recouverts d’une carapace d’or pur, sauterelles géantes. C’est une joie pour l’oeil et une découverte pour l’amateur, car ces insects, s’ils sont les plus beaux sont aussi les plus rares.

Le professeur Balachowsky, membre de l’Institut, directeur du Laboratoire d’Entomologie, a préparé et mis sur pied cette exposition. Nous le remercions d’avoir bien voulu entrouvrir ici, à nos lecteurs, ce monde fabuleux des insects.

Libération.

Université: couac ministériel autour des étudiants «moniteurs»

Supprimer les postes de «moniteurs», qui permettent chaque année à 1 500 étudiants de troisième cycle de gagner un peu d’argent tout en préparant leur thèse: si le gouvernement voulait mettre en ébullition les fats avant même la rentrée universitaire, il ne s’y prendrait pas autrement.

C’est pourtant ce qu’il s’apprêtait à faire. Une «connerie», laissait-on entendre au ministère de l’Education nationale hier, où Г on s’agitait pour bloquer une décision prise, sous la pression de Bercy, par l’une de ses propres direc­tions, celle de la recherche et de la technologie.

L’épisode est en tout cas assez significatif des efforts entrepris pour gratter le moindre sou dans les budgets. Les moniteurs de l’enseignement supérieur sont des étudiants thésards à qui l’on propose, depuis 1991, d’effectuer deux heures de cours hebdomadaires, en échange de 2000 francs mensuels (en plus de leur bourse), et à qui l’on offre la possibilité de se former dans les centres d’initiation à l’enseignement supérieur (CIES).

La décision prise la semaine dernière prévoyait de réduire pour cette rentrée le nombre de moniteurs à 900. Et de supprimer tout simplement le monitoriat dans l’avenir. Les courriers étaient tapés. Restait à les envoyer aux universi­tés, pour les prévenir du changement. «La lettre est nulle et non avenue», rectifiait hier l’entourage de François Bayrou.

 


Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 50 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
LA TRADUCTION RÉSUMÉE| LA TRADUCTION À LIVRE OUVERT

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)