Перевод: vk.com/oasismusic

Ноэл Галлахер не в восторге от 2013 года. ‘Не год, а дерьмо’, - говорит британский гитарист и сонграйтер, бывший участник Oasis, когда журналисты Rolling Stone дозваниваются ему. ‘Всё, что я делал – сидел возле дома и предавался ипохондрии. Хреновый год. Не могу дождаться, когда он закончится'.

Да, это был спокойный год для Ноэла, если так вообще можно выразиться применительно к кому-то вроде Галлахера. (его последнее выступление состоялось весной, на Teenage Cancer Trust Performance, вместе с Дэймоном Албарном и Грэмом Коксоном). Но этот человек готов оставить свои язвительные комментарии о любом событии в мире музыке за прошедшие 12 месяцев. ‘Не думаю, что я ещё когда-нибудь возьму отпуск. Не могу дождаться, когда снова вернусь к работе’.

Q: как считаете, удачным ли оказался 2013 в музыкальном плане?
НГ: неплохим. Появилась парочка запоминающихся мелодий. Думаю, любой год, в течение которого Дэвид Боуи выпускает новый альбом, просто обязан быть хорошим, да?

Q: альбом Боуи оправдал ваши ожидания?
НГ: до сих пор думаю, что это грёбаный шедевр. Мне нравится. Никто не имеет права быть блять настолько крутым в его годы. Кроме Нила Янга, все люди его уровня грёбаное дерьмо. Понимаете, о чём я?

Q: например?
НГ: не собираюсь называть имен! Мы и так все прекрасно знаем, о ком речь. Но та песня, Valentine's Day, просто обалденная. Есть по меньшей мере три песни на новом альбоме, прослушав которые, хватаешь гитару и думаешь - 'Дерьмище! Почему не я это написал?'. Считаю, определённо один из лучших альбомов, которые он когда-либо выдавал. Даю 10 из 10. Я бы и 11 из 10 дал, если бы мог.

Q: была возможность пообщаться с Боуи в этом году?
НГ: у меня? [смеётся] возможность? Пообщаться с Боуи? Факен хэлл, нет. За все эти годы видел его всего несколько раз. С чего бы мне вдруг выпал шанс поговорить с ним? Как вообще? Вызвонить его? Не думаю, что он в Англии. Как только он там приземлится, его загребут в Тауэр и не выпустят, пока он не отыграет гиг, так что не думаю, что он когда-нибудь вернётся сюда.

Q: что ещё вам понравилось в музыкальном плане в этом году?
НГ: половина альбома Arctic Monkeys действительно хороша. Ну а вторая половина из серии 'Эээ..ну да', но первая часть действительно блять очень хороша. И первый раз в своей жизни я послушал пластинку Канье Уэста.

Q: о, да? И что думаете?
НГ: я не фанат ни его самого, ни чего-то подобного. Мне очень не нравится вот этот вот современный хип-хоп, или как там его. Но кто-то сказал мне посмотреть его интервью, которое он дал в Англии Зейну Лоу с BBC, ну я посмотрел, и считаю, это одно из лучших интервью, которое я вообще когда-либо видел. Мне блять очень понравилось. Особенно тот кусок о кожаных штанах для бега, или что-то типа этого, он нахрен утверждал, что это его изобретение.

Вскоре после этого я попал на одну вечеринку и услышал песню 'Black Skinhead'. Не знал, кто автор, но я, как уже сказал, не понимаю всего этого дерьма. Недоумевал - 'Что это блять такое?'. А оказалось, что это песня с его нового альбома. Достал его - он оказался факен крутым. Мне понравилось, честное слово. Особенно тот самый трек - это же блять разрыв шаблона, понимаете, о чём я? отличный размытый звук, настоящая бунтарская энергетика.

Я расскажу, что такое хорошая пластинка. Вы уже слушали ту запись Disclosure?

Q: да, неплохо.
Ноэл: факен мега! Был на Гласто этим летом. Седьмой раз в жизни, и это было самое лучшее Гласто за все семь раз. Видел Disclosure, и считаю, они были факен великолепны! Люблю их пластинку. Она излучает грёбаные олдскульные кислотные вибрации, что я нахрен очень люблю.
Что ещё?

Пара песен по радио, но я блять даже не знаю, как они называются. Понятия не имею. Слушаю их, когда отвожу детей в школу. Звучат довольно урбанистически. На британском радио крутят не слишком много гитарной музыки. Это печально, хотя и некоторые из песен мне даже нравятся. Я мог бы вам напеть парочку, но не скажу ни названия песни, ни группы. [смеётся]
Q: как вы думаете, почему больше не появляются новые гитарные группы, способные произвести впечатление?
Ноэл: ну, я не считаю, что у нас нехватка новых групп. Как не считаю, что гитарная музыка стала лучше, или хуже, чем была. Не хватает взрывной силы. Игра сместилась к глянцевой, городской поп-музыке, понимаете? Если вспомнить 90-е, гитары были главным в Британии или Англии. Сейчас фокус сместился на что-то ещё. Но всё нормально. Ты должен сам найти свой стиль. Похоже на ситуацию, когда кругом была альтернативная музыка, пока не появились Oasis и не подавили своей масштабностью всё вокруг.

Q: давайте поговорим о других громких релизах этого года. Что думаете об альбоме Daft Punk, ознаменовавшем их возвращение?
НГ: не слушал его. Мне вообще неинтересна эта тема. Всё дело в той песне, да? Типа легко и без усилий. Просто думаешь: 'Её что, всегда крутили?' или 'Слышу как в первый раз'. Изумительно, что охренеть.

Больше всего на Гласто меня впечатлили не Rolling Stones, хотя они были круты; и не Arctic Monkeys, хотя они тоже были хороши; и не Disclosure; а это были Chic. Они были факен мега. Неземная группа. К несчастью, не услышал "Get Lucky," но но это великолепный трек.

Q: что насчёт "Blurred Lines," Робина Тики?
НГ: ничего. По радио звучит нормально. Хотя немного раздражает после того, как услышишь её в пятимиллионный раз. Думаю, этот парень – певец-однодневка. Как и тот мужик со своим Gangnam Style – мы никогда не услышим его снова.

Q: а Майли Сайрус? Вы фанат?
НГ: к сожалению, есть сегодня такая тенденция – девушки отчаянно пытаются выглядеть и вести себя вызывающе, или отчаянно – опять же – пытаются 'развести дебаты' о какой-нибудь ерунде. Потому что сами-то по себе они не очень хороши. Понимаете, о чём я? И у нас, в Англии, и тут, в Америке, это происходит постоянно. Чувствую себя неловко, глядя на них, и думаю типа 'Напиши хорошую песню. Не снимай вызывающий клип – просто напиши блять хорошую песню. Для тебя же будет лучше’. Недавно видел её на ТВ – Майли Рэй Сайрус и нахрен всё, что подумал – 'Какой в этом смысл?’. Не знаю. Сплошной стыд, ведь остальных женщин-певиц подобное отбрасывает назад лет на пять. Адель, Эмили Санде – да, я уже говорил, что это сраная музыка для бабулек, но по-крайней мере, эта сраная музыка обладает некоторой серьёзностью.

Это просто неприлично. Будь нормальной. Не впадай в крайности. Любой может творить чёрт знает что! Я мог бы прийти в офис к вам с яйцом всмятку на голове. И люди бы сказали типа 'Вау, грёбаный ад, это так эпатажно!'. Но хорошо ли это? Нет, это дерьмовое яйцо всмятку. Вот и всё. Если бы я пришёл к вам в офис и сыграл новую песню, которую только что написал, это было бы волшебно, это было бы гораздо лучше, да?

Q: правильно, это было бы здорово.
NG: да. Так что понимаете, я чувствую себя неловко за этих девочек. Они не для себя это делают.

Q: скажите что-нибудь о Леди Гаге.
НГ: Леди Гага для меня – это её первый альбом, потому что моя дочка и жена любят его. Потом вообще её не слушал. О чём это говорит? По мне, то, что я слышал только её первый альбом, говорит лучше всяких слов. Очередная однодневка. А сейчас она, возможно, водружает себе на голову яйцо всмятку. А кто-нибудь потом блять это заморозит и назовёт искусством.

Q: слышали новый альбом Arcade Fire?
НГ: нет. По мне, те, кто сегодня возвращается с двойным альбомом, нуждаются в том, чтобы вытащить самих себя из собственной задницы. На дворе уже не семидесятые, ок? Идите к Билли Коргану и расспросите его о двойном альбоме. У кого блять сейчас, в 2013 есть время высиживать 45 минут и слушать обычный альбом? И насколько высокомерными должны быть люди, чтобы думать, что у вас есть полтора часа для их двойного альбома?

Q: слышали, они просили зрителей приходить на их концерты в строгой одежде или костюмах?
НГ: [вздыхает] и смысл всего этого? Вы знаете, какой смысл? Да такой, что не заметишь, что их музыка – дерьмо. Потому что каждый оделся как один из Трёх Мушкетёров под кислотой. ‘Ну что, как концерт?’ ‘Не знаю, все вырядились, как плюшевые мишки 70-х’. ‘Ну да. А концерт как?’. ‘О, да хрен знает, понятия не имею. Я был в костюме летающей тарелки'. 'Так а чё с концертом-то?' “Хрен знает. Не в курсе, чувак. Видел там Чича и Чонга'. Нет, это не для меня.

Q: отлично, скорее всего, это всё. Вы упомянули, что работаете над какими-то новыми песнями – как продвигается?
НГ: великолепно. Единственное, что спасло 2013 год – я написал кучу нового материала. А в остальном, дерьмовый год, честно говоря.

Q: в следующем году выпустите новый альбом?
НГ: нет. Я даже не начал запись, хочу, чтоб этот год уже закончился, а большую часть следующего я проведу в студии. Надеюсь, смогу записать что-нибудь в Нью-Йорке, я ведь никогда этого не делал, и может, где-то на улице я столкнусь с Дэвидом Боуи, заведу в студию, разодетого как эльфа, и заставлю что-нибудь изобразить, пока я играю на акустической гитаре [смеётся]

Q: вы ведь в курсе, что голос Боуи звучит в одной из новых песен Arcade Fire?
НГ: о, вот позор!

Q: новый материал вы собираетесь реализовать под тем же названием High Flying Birds?
НГ: не знаю, оставлю ли я это название, или нет. Возможно, оставлю, охренительно ведь звучит. А может, и поменяю немного – так, что полное название будет выглядеть так - "Paul McCartney's High Flying Birds". Посмотрим, смогу ли я за счёт этого продать больше билетов в Америке [смеётся].

fin

Дата добавления: 2015-11-16